HyperDic: desenvolupar-se

Català > 10 sentits de la paraula desenvolupar-se:
VERBstativedesenvolupar-se, cultivar, derivar, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-secome into existence
changedesenvolupar-se, desenvolupar, elaborargrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
changedesenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionargain through experience
changedesenvolupar-se, iniciar-se, obrir-semake available
changedesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarcause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
stativedesenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-sespread across or over
changedesenvolupar-se, créixer, cultivar, elaborargrow emotionally or mature
changedesenvolupar-sebe gradually disclosed or unfolded
changedesenvolupar-se, estrenar, iniciar-se, obrir-sebecome available
changedesenvolupar-se, brotar, rebrotargrow and flourish
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 1, stative
SentitCome into existence; take on form or shape.
Sinònimscultivar, derivar, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se
Específicbrollar, rajarcome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
ressorgirRise again
resultar, seguir, venirTo be the product / product or result
GeneralesdevenirCome into existence
Similardesenvolupar-seBe gradually disclosed or unfolded
Anglèsoriginate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow
Espanyolcultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir
AdjectiusgerminalContaining seeds of later development
Nomscomençament, gènesi, inici, origenAn event that is a beginning
creació, fundació, instauració, institució, introduccióThe act of starting something for the first time
creixement, emergènciaThe gradual beginning or coming forth
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 2, change
SentitGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment.
Sinònimsdesenvolupar, elaborar
Causat perdesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Específicanticipar, avançar, progressarDevelop in a positive way
brotarDevelop buds
créixer, cultivar, fer-se, madurarDevelop and reach maturity
créixer, desenvoluparform or accumulate steadily
créixer, cultivarincrease in size by natural process
despuntarbring forth a spike or spikes
diferenciar-seBecome different during development
envellir, madurarGrow old or older
envellirBegin to seem older
evolucionarUndergo development or evolution / evolution
florirproduce or yield flowers
florir, obrir-seDevelop or come to a promising stage / stage
incubarGrow under conditions that promote development
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Similardesenvolupar-seBe gradually disclosed or unfolded
Anglèsdevelop
Espanyoldesarrollarse, elaborar
Nomscreixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia(biology) the process of an individual organism growing organically
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 3, change
Sentitgain through experience.
Sinònimsdesenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Similaradquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produirCome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
desenvoluparelaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme
desenvolupar, elaborar, formularelaborate, as of theories and hypotheses
elaborargenerate gradually
Anglèsdevelop, acquire, evolve
Espanyoldesarrollar, elaborar, evolucionar
Nomsevolució biològica, evolució, filogènesi, filogènia(biology) the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 4, change
Sentitmake available.
Sinònimsiniciar-se, obrir-se
Causa dedesenvolupar-se, estrenar, iniciar-se, obrir-seBecome available
Generalcedir, proporcionarBe the cause or source of
Anglèsopen, open up
Espanyolabrir, desarrollar, hacer disponible, iniciar
Nomsoportunitatopportunity especially for employment or promotion
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 5, change
SentitCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development.
Sinònimsdesenvolupar, elaborar
Causa deaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
desenvolupar-se, desenvolupar, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
EspecíficcultivarCause to grow or develop
disciplinarDevelop (children's) behavior by instruction and practice
elaborarWork out in detail
follarGrow leaves
oferir, proposarcome up with
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Similardesenrotllar, desenvoluparchange the use of and make available or usable
Anglèsdevelop, make grow
Espanyoldesarrollar, elaborar
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 6, stative
Sentitspread across or over.
Sinònimsdesplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se
Generalampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
Anglèsspread, overspread
Espanyoldesarrollarse, desparramarse, desplegarse, difundirse, esparcirse, propagarse
Nomsdifusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 7, change
SentitGrow emotionally or mature.
Sinònimscréixer, cultivar, elaborar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsdevelop, grow
Espanyolcrecer, cultivar, desarrollarse, elaborar
Nomsdesenvolupament, evolucióA process in which something passes by degrees to a different stage / stage (especially a more advanced or mature stage)
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 8, change
SentitBe gradually disclosed or unfolded; become manifest.
Generalesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Similarcultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-seCome into existence
desenvolupar-se, desenvolupar, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
donar-se, succeirhappen / happen
Anglèsdevelop
Espanyoldesarrollarse, desarrollar
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 9, change
SentitBecome available.
Sinònimsestrenar, iniciar-se, obrir-se
Causat perdesenvolupar-se, iniciar-se, obrir-semake available
Generalpresentar-se, produir-seResult or issue / issue
Anglèsopen, open up
Espanyolabrirse, desarrollarse, estrenar, iniciarse
Nomsoportunitatopportunity especially for employment or promotion
Català > desenvolupar-se: 10 sentits > verb 10, change
SentitGrow and flourish.
Sinònimsbrotar, rebrotar
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Anglèsburgeon
Espanyolmedrar, rebrotar

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict