HyperDic: cultivar

Català > 13 sentits de la paraula cultivar:
NOMplantcultivara variety of a plant developed from a natural species and maintained under cultivation
VERBcreationcultivar, conrearfoster / foster the growth of
stativecultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-secome into existence
creationcultivar, conrearprepare for crops
changecultivar, créixer, fer-se, madurardevelop and reach maturity
bodycultivar, adquirir, desenvolupar, elaborar, produircome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
creationcultivar, créixer, produircultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques
changecultivar, augmentar, créixerbecome larger / larger, greater, or bigger
changecultivar, créixerincrease in size by natural process
creationcultivar, conrear, llaurarwork land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation
changecultivarcause to grow or develop
socialcultivar, llaurarbe a farmer
changecultivar, créixer, desenvolupar-se, elaborargrow emotionally or mature
Català > cultivar: 13 sentits > nom 1, plant
SentitA variety of a plant developed from a natural species and maintained under cultivation.
Generalplanta vasculargreen plant having a vascular system
varietat(biology) a taxonomic category consisting of members of a species that differ from others of the same species in minor but heritable characteristics / characteristics
Anglèscultivar
Espanyolcultivar
Català > cultivar: 13 sentits > verb 1, creation
Sentitfoster / foster the growth of.
Sinònimconrear
CategoriaagriculturaThe practice of cultivating the land or raising stock
Específiccréixer, cultivar, produircultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques
Anglèscultivate
Espanyolcultivar
Nomsagrícola, agricultora, agricultor, agrònom, cultivador, llauradorsomeone concerned with the science or art or business of cultivating the soil
conreu, conror, cultiu(agriculture) production of food by preparing the land to grow crops (especially on a large scale)
Català > cultivar: 13 sentits > verb 2, stative
SentitCome into existence; take on form or shape.
Sinònimsderivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se
Específicbrollar, rajarcome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
ressorgirRise again
resultar, seguir, venirTo be the product / product or result
GeneralesdevenirCome into existence
Similardesenvolupar-seBe gradually disclosed or unfolded
Anglèsoriginate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow
Espanyolcultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir
AdjectiusgerminalContaining seeds of later development
Nomscomençament, gènesi, inici, origenAn event that is a beginning
creació, fundació, instauració, institució, introduccióThe act of starting something for the first time
creixement, emergènciaThe gradual beginning or coming forth
Català > cultivar: 13 sentits > verb 3, creation
SentitPrepare for crops.
Sinònimconrear
CategoriaagriculturaThe practice of cultivating the land or raising stock
Implicat perconrear, cultivar, llaurarWork land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation
Generalaprestar, disposar-se, preparar-se, prepararmake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
Similaramassar, pastarmake uniform
Anglèscultivate, crop, work
Espanyolcultivar
Nomscollita, esplet, recol·leccióThe yield from plants in a single growing season
conreu, conror, cultiu(agriculture) production of food by preparing the land to grow crops (especially on a large scale)
cultivadorA farm implement used to break up the surface of the soil (for aeration and weed control and conservation of moisture)
Català > cultivar: 13 sentits > verb 4, change
SentitDevelop and reach maturity; undergo maturation.
Sinònimscréixer, fer-se, madurar
Implicaenvellir, madurarGrow old or older
EspecíficmadurarGrow ripe
Generaldesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Anglèsmature, maturate, grow
Espanyolcrecer, cultivar, hacerse, madurar
Nomscreixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia(biology) the process of an individual organism growing organically
creixement, desenvolupamentA progression from simpler to more complex forms
maduracióComing to full development
Català > cultivar: 13 sentits > verb 5, body
SentitCome to have or undergo a change of (physical features and attributes).
Sinònimsadquirir, desenvolupar, elaborar, produir
Específicaugmentar, créixerDevelop
brostar, brotar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrotarput forth and grow sprouts / sprouts or shoots
dentarGrow teeth
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Similardesenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionargain through experience
Anglèsgrow, develop, produce, get, acquire
Espanyoladquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir
Nomsadquisició, assoliment, consecucióThe act of acquiring something
creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia(biology) the process of an individual organism growing organically
Català > cultivar: 13 sentits > verb 6, creation
Sentitcultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques.
Sinònimscréixer, produir
CategoriaagriculturaThe practice of cultivating the land or raising stock
Específicproduir en excésproduce in excess
Generalconrear, cultivarfoster / foster the growth of
Anglèsgrow, raise, farm, produce
Espanyolcrecer, cultivar, producir
Nomsagricultor, granger, pagès, sodbusterA person who operates a farm
agriculturaThe practice of cultivating the land or raising stock
agrícola, agricultora, agricultor, agrònom, cultivador, llauradorsomeone concerned with the science or art or business of cultivating the soil
alqueria, granja, hisenda, masada, masia, mas, masoveria, pagesiaworkplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit
producte agrícola, producteFresh fruits and vegetable grown for the market
Català > cultivar: 13 sentits > verb 7, change
SentitBecome larger / larger, greater, or bigger; expand or gain.
Sinònimsaugmentar, créixer
Causat perdesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Específicagegantar, ampliar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandirBecome larger or bigger
allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seExtend in one or more directions
allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-seBecome longer by being stretched and pulled
allargar-se, allargar, prolongarBecome long / long or longer
ampliar, expandirBecome larger / larger in size or volume or quantity
arrelartake root and begin to grow
ascendir, pujarincrease / increase in value or to a higher point
augmentarGrow or intensify
brotar, desenvolupar-se, rebrotarGrow and flourish
créixer, prosperarGrow vigorously
desenvolupar-se, desenvolupar, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
hipertròfiaUndergo hypertrophy
incrementar-se, incrementar, pujarincrease / increase in volume
proliferarGrow rapidly
sobrecréixerGrow beyond or across
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsgrow
Espanyolaumentar, crecer, cultivar
Nomsacreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
Català > cultivar: 13 sentits > verb 8, change
Sentitincrease in size by natural process.
Sinònimcréixer
Causat percultivarCause to grow or develop
Específicagermanar, vincularGrow as twins
anquilosar-seUndergo ankylosis
apuntar, brollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treureproduce buds, branches, or germinate
exfoliar-se, exfoliarGrow by producing or unfolding leaves
vegetarproduce vegetation
vegetarGrow like a plant
Generaldesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
SimilarcultivarCause to grow or develop
Anglèsgrow
Espanyolcrecer, cultivar
Nomscreixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia(biology) the process of an individual organism growing organically
Català > cultivar: 13 sentits > verb 9, creation
SentitWork land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation.
Sinònimsconrear, llaurar
CategoriaagriculturaThe practice of cultivating the land or raising stock
Implicaconrear, cultivarPrepare for crops
Específicbirbar, eixarcolar, treballar amb l'aixadadig with a hoe
llaurar, solcarTo break and turn over earth especially with a plow
Generalprocessar, transformar, treballarshape, form, or improve a material
Anglèstill
Espanyolarar, cultivar, labrar
NomscultivadorA farm implement used to break up the surface of the soil (for aeration and weed control and conservation of moisture)
llaurararable land that is worked by plowing and sowing and raising crops
Català > cultivar: 13 sentits > verb 10, change
SentitCause to grow or develop.
Causa decréixer, cultivarincrease in size by natural process
Específicbotir, inflarCause to become swollen
germinarCause to grow or sprout
Generaldesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Similarcréixer, cultivarincrease in size by natural process
Anglèsgrow
Espanyolcultivar, hacer crecer
Nomsagrícola, agricultora, agricultor, agrònom, cultivador, llauradorsomeone concerned with the science or art or business of cultivating the soil
creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia(biology) the process of an individual organism growing organically
Català > cultivar: 13 sentits > verb 11, social
SentitBe a farmer; work as a farmer.
Sinònimllaurar
Generalelaborar, treballarBe employed
Anglèsfarm
Espanyolcultivar, labrar
Nomsagricultor, granger, pagès, sodbusterA person who operates a farm
agriculturaAgriculture considered as an occupation or way of life
alqueria, granja, hisenda, masada, masia, mas, masoveria, pagesiaworkplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit
Català > cultivar: 13 sentits > verb 12, change
SentitGrow emotionally or mature.
Sinònimscréixer, desenvolupar-se, elaborar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsdevelop, grow
Espanyolcrecer, cultivar, desarrollarse, elaborar
Nomsdesenvolupament, evolucióA process in which something passes by degrees to a different stage / stage (especially a more advanced or mature stage)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict