HyperDic: crecer

Español > 14 sentidos de la palabra crecer:
VERBOchangecrecer, aumentar, elevar, incrementar, subirbecome bigger or greater in amount
motioncrecer, alimentar, correr, fluir, manarmove along, of liquids / liquids
changecrecer, cultivar, hacerse, madurardevelop and reach maturity
bodycrecer, adquirir, cultivar, desarrollar, elaborar, producircome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
creationcrecer, cultivar, producircultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques
changecrecer, aumentar, cultivarbecome larger / larger, greater, or bigger
changecrecer, desarrollarform or accumulate steadily
changecrecer, cultivarincrease in size by natural process
socialcrecerbecome an adult
changecrecer, cultivar, desarrollarse, elaborargrow emotionally or mature
changecrecer, florecer, medrar, prosperargrow vigorously
changecrecer, aumentar de fase, incrementar la intensidadincrease in phase
possessioncrecer, acaudalar, florecer, fly high, medrar, proliferar, prosperarmake steady progress
bodycrecer, aumentardevelop
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 1, change
SentidoBecome bigger or greater in amount.
Sinónimosaumentar, elevar, incrementar, subir
Específicoacrecentar, aumentarGrow by addition
acumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregarCollect or gather
adicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumarmake an addition (to)
ampliar, ensanchar, extenderseBecome broader or wider or more extensive
aumentar, crecer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
aumentar, revalorizar, revaluargain in value
aumentar, subirincrease in size, magnitude, number, or intensity
aumentar de fase, crecer, incrementar la intensidadincrease in phase
congregarincrease / increase or develop
dilatarse, ensancharse, ensancharBecome broader
dispararseincrease / increase rapidly and in an uncontrolled manner
escalar, subirgo up or advance
espigarRise dramatically
intensificarmake more intense, stronger, or more marked
intensificarse, intensificarBecome more intense
pulularBecome abundant
Generalcambiar de magnitudchange in size or magnitude
Contrarioconsumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirsedecrease in size, extent, or range
Inglésincrease
Catalánaugmentar, elevar, incrementar
Nombresacrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicaciónThe act of increasing / increasing something
adición, aumento, incrementoA quantity that is added
aumento, incrementoThe amount by which something increases / increases
aumento, crecimiento, incrementoA change resulting in an increase / increase
aumento, crecida, crecimiento, incremento, multiplicaciónA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 2, motion
SentidoMove along, of liquids / liquids.
Sinónimosalimentar, correr, fluir, manar
Causado porderramar, echar, verterCause to run
hacer fluirCause to flow or flood with or as if with water
Implicado pordesbordarseFlow or run over (a limit or brim)
Específicoarremolinarse, girar, remolinearFlow in a circular current, of liquids / liquids
chorrear, derramar a borbotones, derramar, echar en chorro, gotear, lanzar a chorro, salir en chorro, salirissue in a jet
circularMove through a space, circuit or system, returning to the starting point
correr, fluirFlow in a spurt
correr hacia abajo, detenerse, pararseMove downward
correr libre, derrochar, rebalsarserun off as waste
derramarse, derramar, verterse, verterFlow, run or fall out and become lost
desprender, exudar, filtrar, rezumar, segregarPass gradually or leak through or as if through small openings
drenar, escurrirse, irse, vaciarflow off gradually
driblar, gotearRun or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
encresparseRise or move forward
verterFlow freely and abundantly
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambiénderivar, resultarBe the result of
desbordarseFlow or run over (a limit or brim)
Inglésrun, flow, feed, course
Catalánalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar
Nombresarroyuelo, riachueloA small stream
caudal, descarga, efusión, vertidoThe pouring forth of a fluid
caudal, flujoThe amount of fluid that flows in a given time
corriente, flujoThe act of flowing or streaming
curso, tendencia, trazadogeneral line of orientation
flujoThe motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases)
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 3, change
SentidoDevelop and reach maturity; undergo maturation.
Sinónimoscultivar, hacerse, madurar
Implicaenvejecer, madurarGrow old or older
Específicocolorear, madurarGrow ripe
crecerBecome an adult
Generaldesarrollarse, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Inglésmature, maturate, grow
Cataláncréixer, cultivar, fer-se, madurar
Nombrescrecimiento, desarrollo, maduración, ontogénesis, ontogenia(biology) the process of an individual organism growing organically
crecimiento, desarrolloA progression from simpler to more complex forms
maduraciónComing to full development
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 4, body
SentidoCome to have or undergo a change of (physical features and attributes).
Sinónimosadquirir, cultivar, desarrollar, elaborar, producir
Específicoaumentar, crecerDevelop
brotar, germinar, nacer, rebrotar, retoñarput forth and grow sprouts / sprouts or shoots
echar los dientes, endentecerGrow teeth
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Similardesarrollar, elaborar, evolucionargain through experience
Inglésgrow, develop, produce, get, acquire
Catalánadquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir
Nombresadquisición, consecuciónThe act of acquiring something
crecimiento, desarrollo, maduración, ontogénesis, ontogenia(biology) the process of an individual organism growing organically
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 5, creation
Sentidocultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques.
Sinónimoscultivar, producir
Categoríaagricultura, cultivo, explotación, granjería, labranzaThe practice of cultivating the land or raising stock
Generalcultivarfoster / foster the growth of
Inglésgrow, raise, farm, produce
Cataláncréixer, cultivar, produir
Nombresagricultor, campesina, campesino, granjera, granjero, labrador, ranchero, sodbusterA person who operates a farm
agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranzaThe practice of cultivating the land or raising stock
agrícola, agricultora, agricultor, agrónomo, cosechero, cultivador, labradorsomeone concerned with the science or art or business of cultivating the soil
caserío, cortijo, estancia, finca, fundo, granja, hacienda, heredad, masíaworkplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit
producto agrícolaFresh fruits and vegetable grown for the market
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 6, change
SentidoBecome larger / larger, greater, or bigger; expand or gain.
Sinónimosaumentar, cultivar
Causado pordesarrollar, elaborarCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Específicoagrandarse, agrandar, ampliarse, ampliar, aumentar, engrandecer, ensancharseBecome larger or bigger
alargarse, darse, ensancharse, estirarseBecome longer by being stretched and pulled
alargarse, alargar, alongar, prolongarBecome long / long or longer
ampliar, expandirBecome larger / larger in size or volume or quantity
ampliar, expandir, extenderseExtend in one or more directions
ascender, subirincrease / increase in value or to a higher point
aumentarGrow or intensify
aumentar, incrementar, subirincrease / increase in volume
crecer, florecer, medrar, prosperarGrow vigorously
desarrollarse, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
enraizartake root and begin to grow
medrar, rebrotarGrow and flourish
proliferarGrow rapidly
ramificarGrow and send out branches or branch-like structures
sobrecrecerGrow beyond or across
vegetarGrow or spread abnormally
Generalaumentar, crecer, elevar, incrementar, subirBecome bigger or greater in amount
TambiéncrecerBecome an adult
Inglésgrow
Catalánaugmentar, créixer, cultivar
Nombresaumento, crecida, crecimiento, incremento, multiplicaciónA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 7, change
Sentidoform or accumulate steadily.
Sinónimodesarrollar
Generaldesarrollarse, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Similarfortificar, intensificar, reforzar, robustecerbolster or strengthen
Inglésbuild up, work up, build, progress
Cataláncréixer, desenvolupar
Nombresadelanto, avance, progresogradual improvement or growth or development
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 8, change
Sentidoincrease in size by natural process.
Sinónimocultivar
Causado porcultivar, hacer crecerCause to grow or develop
EspecíficoanquilosarseUndergo ankylosis
brotar, germinar, nacer, pulularproduce buds, branches, or germinate
exfoliarseGrow by producing or unfolding leaves
vegetarproduce vegetation
vegetarGrow like a plant
Generaldesarrollarse, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Similarcultivar, hacer crecerCause to grow or develop
Inglésgrow
Cataláncréixer, cultivar
Nombrescrecimiento, desarrollo, maduración, ontogénesis, ontogenia(biology) the process of an individual organism growing organically
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 9, social
SentidoBecome an adult.
Causado poralimentar, criar, educar, formar, ser padreBring up
Generalcrecer, cultivar, hacerse, madurarDevelop and reach maturity
Tambiénaumentar, crecer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Inglésgrow up
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 10, change
SentidoGrow emotionally or mature.
Sinónimoscultivar, desarrollarse, elaborar
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Inglésdevelop, grow
Cataláncréixer, cultivar, desenvolupar-se, elaborar
Nombresdesarrollo, evoluciónA process in which something passes by degrees to a different stage / stage (especially a more advanced or mature stage)
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 11, change
SentidoGrow vigorously.
Sinónimosflorecer, medrar, prosperar
EspecíficorevivirBe brought back to life, consciousness, or strength
Generalaumentar, crecer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Inglésboom, thrive, flourish, expand
Cataláncréixer, prosperar
Adjetivoampliable, expansible, expansivoable to expand or be expanded
NombresaugeA state of economic prosperity
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 12, change
Sentidoincrease in phase.
Sinónimosaumentar de fase, incrementar la intensidad
Generalaumentar, crecer, elevar, incrementar, subirBecome bigger or greater in amount
Ingléswax, full
Cataláncréixer
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 13, possession
SentidoMake steady progress; be at the high point in one's career or reach a high point in historical significance or importance.
Sinónimosacaudalar, florecer, fly high, medrar, proliferar, prosperar
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
Inglésthrive, prosper, fly high, flourish
Cataláncréixer, prosperar, surar
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 14, body
SentidoDevelop.
Sinónimoaumentar
Generaladquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producirCome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
Ingléswork up, get up
Catalánaugmentar, créixer

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict