HyperDic: abrirse

Español > 6 sentidos de la palabra abrirse:
VERBOcontactabrirse, abrirbecome open
changeabrirse, florecerdevelop or come to a promising stage / stage
communicationabrirsetalk / talk freely and without inhibition
changeabrirse, desarrollarse, estrenar, iniciarsebecome available
changeabrirseburst or split open
motionabrirse, esfumarse, largarseleave suddenly
Español > abrirse: 6 sentidos > verbo 1, contact
SentidoBecome open.
Sinónimoabrir
Causado porabrir, estrenarCause to open or to become open
Específicodesatarse, desatarBecome undone or untied
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
Contrariocerrar, clausurar, concluir, terminarBecome closed
Inglésopen, open up
Catalándescloure, desenganxar, destapar-se, obrir
NombresaperturaBecoming open or being made open
Español > abrirse: 6 sentidos > verbo 2, change
SentidoDevelop or come to a promising stage / stage.
Sinónimoflorecer
Generaldesarrollarse, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Inglésblossom, blossom out, blossom forth, unfold
Catalánflorir, obrir-se
Nombresapogeo, auge, florThe period of greatest prosperity or productivity
despliegue, florecimientoA developmental process
Español > abrirse: 6 sentidos > verbo 3, communication
Sentidotalk / talk freely and without inhibition.
Generalconversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizarExpress in speech
Contrariocallarse, callar, silenciarrefuse to talk / talk or stop talking / talking
Inglésopen up
Español > abrirse: 6 sentidos > verbo 4, change
SentidoBecome available.
Sinónimosdesarrollarse, estrenar, iniciarse
Causado porabrir, desarrollar, hacer disponible, iniciarmake available
Generalpresentarse, producirseResult or issue / issue
Inglésopen, open up
Catalándesenvolupar-se, estrenar, iniciar-se, obrir-se
Nombresoportunidad, plazaopportunity especially for employment or promotion
Español > abrirse: 6 sentidos > verbo 5, change
SentidoBurst or split open.
Generalbrotar, entrar en erupción, hacer erupción, salirbreak out
Inglésdehisce
Catalánobrir-se
Adjetivodehiscente(of e.g. fruits and anthers) opening spontaneously at maturity to release seeds
Nombresdehiscencia(biology) release of material by splitting open of an organ or tissue
Español > abrirse: 6 sentidos > verbo 6, motion
SentidoLeave suddenly.
Sinónimosesfumarse, largarse
Generaldejar, irse, ir, marchar, partir, salirgo away from a place
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésdecamp, skip, vamoose

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict