HyperDic: inici

Català > 6 sentits de la paraula inici:
NOMeventinici, començament, gènesi, origenan event that is a beginning
eventinici, començamentthe beginning of anything
actinici, començament, iniciació, primeria, principithe act of starting something
timeinici, començament, primeria, primer, principithe time at which something is supposed to begin
eventinici, començament, principithe event consisting of the start of something
actinici, començamenta turn to be a starter (in a game / game / game at the beginning)
Català > inici: 6 sentits > nom 1, event
SentitAn event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events.
Sinònimscomençament, gènesi, origen
Específiccausaevents that provide the generative force that is the origin of something
preliminar, preludiSomething that serves as a preceding event or introduces what follows
Generalcomençament, inici, principiThe event consisting of the start of something
Anglèsorigin, origination, inception
Espanyolcomienzo, génesis, origen
Verbscomençar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-seCome into existence
Català > inici: 6 sentits > nom 2, event
SentitThe beginning of anything.
Sinònimcomençament
EspecíficadrenarquiaThe increase / increase / increase in activity of the adrenal glands just before puberty
alba, albor, auroraThe earliest period
alfaThe beginning of a series or sequence
estrenaThe first performance (as of a theatrical production)
menarquiaThe first occurrence of menstruation in a woman
sacada inicial, sacada, servei inicialA start given to contestants
telarquiaThe start of breast development in a woman at the beginning of puberty
Generalcomençament, inici, principiThe event consisting of the start of something
Anglèsstart
Espanyolcomienzo, inicio
Verbscomençar, donar començament, estrenar, iniciar, originar, principiarTake the first ... / first step or steps in carrying out an action
començar, donar començament, estrenar, iniciar, originarset in motion, cause to start
començar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
començar, iniciarget off the ground
començar, estrenar, iniciar, originarBegin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object
començar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originarBegin work or acting in a certain capacity, office or job
començar, estrenar, iniciarHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Català > inici: 6 sentits > nom 3, act
SentitThe act of starting something.
Sinònimscomençament, iniciació, primeria, principi
EspècimensCreació(theology) God's act of bringing the universe into existence
Específicactivaciómaking active and effective (as a bomb)
atacA decisive manner of beginning a musical tone or phrase
constitució, establiment, formació, fundacióThe act of forming or establishing something
creació, fundació, instauració, institució, introduccióThe act of starting something for the first time
debut, entrada, introducció, llançament, presentació, primíciaThe act of beginning something new
inauguracióThe act of starting a new operation or practice
iniciativa, primer pasThe first of a series of actions
instal·lacióThe act of installing something (as equipment)
melé(rugby) the method of beginning play in which the forwards of each team crouch side by side with locked arms
recomençament, represaBeginning again
Generalcanvi d'estatThe act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics
ContrariacabamentThe act of finishing
Anglèsbeginning, start, commencement
Espanyolapertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio
Verbscomençar, donar començament, estrenar, iniciar, originar, principiarTake the first ... / first step or steps in carrying out an action
començar, donar començament, estrenar, iniciar, originarset in motion, cause to start
començar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
començar, iniciarget off the ground
començar, estrenar, iniciar, originarBegin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object
començar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originarBegin work or acting in a certain capacity, office or job
començar, estrenar, iniciarHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Català > inici: 6 sentits > nom 4, time
SentitThe time at which something is supposed to begin.
Sinònimscomençament, primeria, primer, principi
EspecíficnaixementThe time when something begins (especially life)
Generalinstant, momentAn instant of time
Contrariacabament, conclusió, fi, finalització, final, terminiThe point in time at which something ends
migTime between the beginning and the end of a temporal period
Anglèsbeginning, commencement, first, outset, get-go, start, kickoff, starting time, showtime, offset
Espanyolcomienzo, inicio, principio, umbral
Verbscomençar, donar començament, estrenar, iniciar, originar, principiarTake the first ... / first step or steps in carrying out an action
començar, donar començament, estrenar, iniciar, originarset in motion, cause to start
començar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
començar, iniciarget off the ground
començar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originarBegin work or acting in a certain capacity, office or job
començar, estrenar, iniciarHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
inaugurarcommence officially
Català > inici: 6 sentits > nom 5, event
SentitThe event consisting of the start of something.
Sinònimscomençament, principi
Específiccasus belliAn event used to justify starting a war
començament, gènesi, inici, origenAn event that is a beginning
començament, iniciThe beginning of anything
concepcióThe event that occurred at the beginning of something
creixement, emergènciaThe gradual beginning or coming forth
Generalesdeveniment, fet, succésAn event that happens
Contrariarribada, cloenda, conclusió, finalització, finalevent whose occurrence ends something
Anglèsbeginning
Espanyolcomenzamiento, comienzo, inicio, principio
Verbscomençar, donar començament, estrenar, iniciar, originarset in motion, cause to start
Català > inici: 6 sentits > nom 6, act
SentitA turn to be a starter (in a game / game / game at the beginning).
Sinònimcomençament
Generaltorn(game) the activity of doing something in an agreed succession / succession
Anglèsstart, starting
Espanyolinicio

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict