HyperDic: origen

Español > 7 sentidos de la palabra origen:
NOMBRElocationorigen, fuente, germen, nacimiento, principio, raíz, venerothe place where something begins, where it springs into being
eventorigen, comienzo, génesisan event that is a beginning
grouporigen, abolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, línea, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangrethe descendants of one individual
relationorigen, ascendencia, linaje, sagathe kinship relation of an offspring to the parents
attributeorigen, ascendencia, cuna, extracciónproperties attributable to your ancestry
locationorigen, cuna, lugar de origen, procedencia, provenienciawhere something originated or was nurtured in its early existence
eventorigen, efusión, procesión(theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost
Español > origen: 7 sentidos > nombre 1, location
SentidoThe place where something begins, where it springs into being.
Sinónimosfuente, germen, nacimiento, principio, raíz, venero
Específicocuna, lugar de origen, origen, procedencia, provenienciaWhere something originated or was nurtured in its early existence
cunaplace where something began and flourished
derivaciónThe source or origin from which something derives (i.e. comes or issues)
fontanal, manantialThe source of water for a well
manantialThe source of water from which a stream arises
manantialA point at which water issues forth
GeneralpuntoThe precise location of something
Inglésbeginning, origin, root, rootage, source
Catalánarrel, germen, naixement, origen, procedència
Verbosoriginarse, surgirCome into existence, originate
Español > origen: 7 sentidos > nombre 2, event
SentidoAn event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events.
Sinónimoscomienzo, génesis
Específicocausaevents that provide the generative force that is the origin of something
efusión, origen, procesión(theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost
preliminar, preludioSomething that serves as a preceding event or introduces what follows
Generalcomenzamiento, comienzo, inicio, principioThe event consisting of the start of something
Inglésorigin, origination, inception
Cataláncomençament, gènesi, inici, origen
Verboscomenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
cultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgirCome into existence
Español > origen: 7 sentidos > nombre 3, group
SentidoThe descendants of one individual.
Sinónimosabolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, línea, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre
Específicofamilia, hermandad, linaje, línea familiar, pariente, parientesPeople descended from a common ancestor
Generalárbol familiar, árbol genealógico, genealogia, genealogíasuccessive generations of kin
Ingléslineage, line, line of descent, descent, bloodline, blood line, blood, pedigree, ancestry, origin, parentage, stemma, stock
Catalándescendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigrí
Adjetivodirecto, linealIn a straight unbroken line of descent from parent to child
Verbosalimentar, criar, educar, formar, ser padreBring up
derivar, descender, proceder, provenir, resultarCome from
Español > origen: 7 sentidos > nombre 4, relation
SentidoThe kinship relation of an offspring to the parents.
Sinónimosascendencia, linaje, saga
Generalparentesco, parentezco, relación familiar, relación(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption
Inglésparentage, birth
Catalánascendència, llinatge, nissaga, origen
Verbosalimentar, criar, educar, formar, ser padreBring up
Español > origen: 7 sentidos > nombre 5, attribute
SentidoProperties attributable to your ancestry.
Sinónimosascendencia, cuna, extracción
Específicopura sangredescent from parents both of one pure breed
Generalabolengo, alcurnia, ascendencia, linajeinherited properties shared with others of your bloodline
Inglésorigin, descent, extraction
Catalánascendència, cuna, origen
Español > origen: 7 sentidos > nombre 6, location
SentidoWhere something originated or was nurtured in its early existence.
Sinónimoscuna, lugar de origen, procedencia, proveniencia
Generalfuente, germen, nacimiento, origen, principio, raíz, veneroThe place where something begins, where it springs into being
Inglésbirthplace, cradle, place of origin, provenance, provenience
Catalánbressol, lloc d'origen, provinença
Español > origen: 7 sentidos > nombre 7, event
Sentido(theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost.
Sinónimosefusión, procesión
CategoríateologíaA particular system or school of religious beliefs and teachings
Generalcomienzo, génesis, origenAn event that is a beginning
Inglésemanation, rise, procession
Verboslevantarse, resucitarReturn from the dead

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict