| NOM | act | causa, cas, demanda, judici, litigi, plet | a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy |
|---|---|---|---|
| act | causa, campanya, moviment | a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end | |
| act | causa, procés | a judicial proceeding brought by one party against another | |
| Tops | causa, agent causal | any entity that produces an effect or is responsible for events or results | |
| act | causa, procés | the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior | |
| communication | causa, motiu, raó | a justification for something existing or happening | |
| event | causa | events that provide the generative force that is the origin of something | |
| motive | causa, perquè | the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase 'the whys and wherefores' | |
| motive | causa, motiu, raó | reason |
| Sentit | A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cas, demanda, judici, litigi, plet | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Específic | contrademanda | A suit brought against someone who has sued you |
| demanda civil, juidici civil | A lawsuit alleging violations / violations of civil law by the defendant | |
| demanda col·lectiva | A lawsuit brought by a representative member of a large / large / large group of people on behalf of all members of the group | |
| demanda penal, judici penal | A lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant | |
| General | acció judicial, procediment judicial, resolució judicial, tràmit | (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked |
| Anglès | lawsuit, suit, case, cause, causa | |
| Espanyol | acción, caso, causa, demanda, juicio, litigio, pleito, proceso judicial, proceso, querella | |
| Verbs | demandar | institute legal proceedings against |
| Sentit | A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end. | |
|---|---|---|
| Sinònims | campanya, moviment | |
| Específic | ad blitz, campanya publicitària | An organized program of advertisements |
| campanya electoral, candidatura | The campaign of a candidate to be elected | |
| consumisme | A movement advocating greater protection of the interests of consumers | |
| feminisme, moviment feminista | The movement aimed at equal rights for women | |
| moviment gay | The movement aimed at liberating homosexuals from legal or social or economic oppression | |
| moviment juvenil | Political or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people | |
| reforma | A campaign aimed to correct abuses or malpractices | |
| General | empresa arriscada | Any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome |
| Anglès | campaign, cause, crusade, drive, movement, effort | |
| Espanyol | campaña, causa, cometido, cruzada, empeño, misión, movimiento | |
| Verbs | repel·lir | Cause to move back / back by force or influence |
| Sentit | A judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong. | |
|---|---|---|
| Sinònim | procés | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Específic | acció civil, procediment civil | legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution) |
| causa, procés | The institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior | |
| contrademanda, contradenúncia, reconvenció | A claim filed in opposition to another claim in a legal action | |
| litispendència | A pending lawsuit | |
| General | acció judicial, procediment judicial, resolució judicial, tràmit | (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked |
| Anglès | legal action, action, action at law | |
| Espanyol | caso, causa, proceso | |
| Verbs | demandar | institute legal proceedings against |
| Sentit | The institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior. | |
|---|---|---|
| Sinònim | procés | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Part de | judici, procés | (law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law |
| General | causa, procés | A judicial proceeding brought by one party against another |
| Contrari | defensa | A defendant's answer or plea denying the truth of the charges against him |
| Anglès | prosecution, criminal prosecution | |
| Espanyol | causa, juicio, proceso | |
| Verbs | demandar, enjudiciar, jutjar | Bring a criminal action against (in a trial) |
| processar | Conduct a prosecution in a court of law | |
| Sentit | A justification for something existing or happening. | |
|---|---|---|
| Sinònims | motiu, raó | |
| General | justificació | A statement in explanation of some action or belief |
| Anglès | cause, reason, grounds | |
| Espanyol | causa, fundamento, motivo, razón | |
| Adjectius | causal, causant | Involving or constituting a cause |
| Verbs | causar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionar, provocar | Cause to do |
| fer, ocasionar, provocar | give rise to | |
| Sentit | events that provide the generative force that is the origin of something. | |
|---|---|---|
| Específic | antecedent | A preceding occurrence or cause or event |
| component, factor | Anything that contributes causally to a result | |
| etiologia | The cause of a disease | |
| productor | Something that produces / produces / produces / produces / produces | |
| General | començament, gènesi, inici, origen | An event that is a beginning |
| Anglès | cause | |
| Espanyol | causa | |
| Adjectius | causal, causant | Involving or constituting a cause |
| Verbs | causar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionar, provocar | Cause to do |
| fer, ocasionar, provocar | give rise to | |
| Sentit | The cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase 'the whys and wherefores'. | |
|---|---|---|
| Sinònim | perquè | |
| General | raó | A rational motive for a belief or action |
| Anglès | why, wherefore | |
| Espanyol | causa, porqué | |
| Sentit | reason. | |
|---|---|---|
| Sinònims | motiu, raó | |
| General | raó | A rational motive for a belief or action |
| Anglès | occasion | |
| Espanyol | causa, motivo, ocasión, razón | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots