HyperDic: fi

Català > 14 sentits de la paraula fi:
ADJECTIUallfi, afilat, agut, incisiu, penetranthaving or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions
allfi, delicat, estilitzat, esvelt, primbeing of delicate or slender build / build
allfiminutely precise especially in differences in meaning / meaning
allfi, diàfan, lleuger, translúcid, transparent, vaporóshaving little or no perceptible weight
allfi, civilitzat, cortès, culte, cultivat, educat, gentil, refinatmarked by refinement in taste and manners
allfi, distingit, elegant, refinatsuggesting taste, ease, and wealth
allfi, elegantbefitting a woman of good breeding
allfi, delicat, finíssimmarked by great skill especially in meticulous technique
allfi, prim, tènuevery thin in gauge or diameter
NOMcognitionfi, finalitat, meta, objectiu, propòsitthe state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it
timefi, acabament, conclusió, finalització, final, terminithe point in time at which something ends
eventfithe concluding parts of an event or occurrence
timefi, conclusió, final, finis, meta, termethe temporal end
communicationfithe 21st letter of the Greek alphabet
Català > fi: 14 sentits > adjectiu 1
SentitHaving or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions.
Sinònimsafilat, agut, incisiu, penetrant
GeneralperceptiuHaving the ability to perceive or understand
Anglèsacute, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp
Espanyolafilado, agudo, fino, incisivo, mordaz, penetrante, punzante
Nomsmordacitat, penetraciókeenness and forcefulness of thought or expression or intellect
Adverbisamb entusiasme, profundamentIn a keen and discriminating manner
Verbsapregonar, aprofundir, penetrar, profunditzarCome to understand
Català > fi: 14 sentits > adjectiu 2
SentitOf delicate or slender build / build.
Sinònimsdelicat, estilitzat, esvelt, prim
Generalprimlacking excess flesh
Anglèsslender, slight, slim, svelte
Espanyoldelgado, delicado, esbelto, estilizado, fino
Nomsinsignificànça, petitesasmallness of stature
Català > fi: 14 sentits > adjectiu 3
Sentitminutely precise especially in differences in meaning / meaning.
Generalprecíssharply exact or accurate or delimited
Anglèsfine
Espanyolfino, sutil
Català > fi: 14 sentits > adjectiu 4
SentitHaving little or no perceptible weight; so light as to resemble air.
Sinònimsdiàfan, lleuger, translúcid, transparent, vaporós
GenerallleugerOf comparatively little physical weight or density / density
Anglèsairy
Espanyoldiáfano, fino, ligero, translúcido, transparente, traslúcido, trasparente, vaporoso
Català > fi: 14 sentits > adjectiu 5
Sentitmarked by refinement in taste and manners.
Sinònimscivilitzat, cortès, culte, cultivat, educat, gentil, refinat
Anglèscivilized, civilised, cultivated, cultured, genteel, polite
Espanyolcivilizado, cortés, cultivado, educado, fino, gentil, refinado
Nomseducació, elegància, refinamentelegance by virtue of fineness of manner and expression
Català > fi: 14 sentits > adjectiu 6
SentitSuggesting taste, ease, and wealth.
Sinònimsdistingit, elegant, refinat
Anglèselegant, graceful, refined
Espanyoldistinguido, elegante, fino, refinado
NomselegànciaA refined quality of gracefulness and good taste
Català > fi: 14 sentits > adjectiu 7
Sentitbefitting a woman of good breeding.
Sinònimelegant
Anglèsladylike
Espanyolelegante, fino
Català > fi: 14 sentits > adjectiu 8
Sentitmarked by great skill especially in meticulous technique.
Sinònimsdelicat, finíssim
Generalespecialitzat, qualificatHaving or showing or requiring special skill
Anglèsdelicate
Espanyoldelicado, finísimo, fino
Català > fi: 14 sentits > adjectiu 9
SentitVery thin in gauge or diameter.
Sinònimsprim, tènue
GeneralprimOf relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section
Anglèstenuous
Espanyoldelgado, fino, tenue
Nomsprimàriarelatively small dimension through an object as opposed to its length or width
Català > fi: 14 sentits > nom 1, cognition
SentitThe state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it.
Sinònimsfinalitat, meta, objectiu, propòsit
Part depla d'actuacióA plan for actively doing something
Específicdestinació, termeThe ultimate goal for which something is done
finalitat, intenció, meta, propòsit, voluntatAn anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions
metaThe goal intended to be attained (and which is believed to be attainable)
Generalcontingut mentalThe sum or range of what has been perceived, discovered, or learned
Anglèsgoal, end
Espanyolfinalidad, fin, meta, objetivo, propósito
Català > fi: 14 sentits > nom 2, time
SentitThe point in time at which something ends.
Sinònimsacabament, conclusió, finalització, final, termini
Específiccaducitat, expiració, vencimentA coming to an end of a contract period
cap d'anyThe end of a calendar year
cessació, cessament('cease' is a noun only in the phrase 'without cease') end
conclusió, fi, final, finis, meta, termeThe temporal end
cua, restesThe time of the last part of something
defunció, mortThe time when something ends
límit, llindar, punt final, terminus ad quemfinal / final or latest limiting point
mortThe time at which life ends
Generalinstant, momentAn instant of time
Contraricomençament, inici, primeria, primer, principiThe time at which something is supposed to begin
migTime between the beginning and the end of a temporal period
Anglèsend, ending
Espanyolconclusión, finalización, final, fin, término
Verbsacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Català > fi: 14 sentits > nom 3, event
SentitThe concluding parts of an event or occurrence.
Generalarribada, cloenda, conclusió, finalització, finalevent whose occurrence ends something
Anglèsend, last
Espanyolfinal, fin
Verbsacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Català > fi: 14 sentits > nom 4, time
SentitThe temporal end; the concluding time.
Sinònimsconclusió, final, finis, meta, terme
Generalacabament, conclusió, fi, finalització, final, terminiThe point in time at which something ends
Anglèsstopping point, finale, finis, finish, last, conclusion, close
Espanyolcierre, conclusión, final, finis, fin, meta, terminación, término
Verbsacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminarCome or bring to a finish or an end / end
acabarCause to finish a relationship / relationship with somebody
acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
clausurar, plegar, tancarCease to operate or cause to cease operating
cloureCome to a close
concloureFinish or terminate (meetings, speeches, etc.)
Català > fi: 14 sentits > nom 5, communication
SentitThe 21st letter of the Greek alphabet.
Membre dealfabet grecThe alphabet used by ancient Greeks
Generalcaràcter, lletraThe conventional characters of the alphabet used to represent speech
Anglèsphi
Espanyolfi

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict