HyperDic: defunciĆ³

Català > 3 sentits de la paraula defunció:
NOMeventdefunció, decés, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassamentthe event of dying or departure from life
eventdefunció, decés, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàseuphemistic expressions for death
timedefunció, mortthe time when something ends
Català > defunció: 3 sentits > nom 1, event
SentitThe event of dying or departure from life.
Sinònimsdecés, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassament
Específiccalamitat, fatalitat, víctima mortalA death resulting from an accident or a disaster
decés, defunció, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàseuphemistic expressions for death
Generalalteració, canvi, modificació, variacióAn event that occurs when something passes from one state or phase to another
ContrarinaixementThe event of being born
Anglèsdeath, decease, expiry
Espanyoldeceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsito
Verbsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Català > defunció: 3 sentits > nom 2, event
Sentiteuphemistic expressions for death.
Sinònimsdecés, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàs
Generaldecés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassamentThe event of dying or departure from life
Ús deeufemismeAn inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh
Anglèspassing, loss, departure, exit, expiration, going, release
Espanyoldeceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, partida, pérdida, trance, tránsito
Verbsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
acudir, anarMove away from a place into another direction
anar-se'n, estrenar, iniciar, marxar, originar, partir, sortirLeave
Català > defunció: 3 sentits > nom 3, time
SentitThe time when something ends.
Sinònimmort
Part devidaThe period during which something is functional (as between birth and death)
Específicsepulcre, sepulturadeath of a person
Generalacabament, conclusió, fi, finalització, final, terminiThe point in time at which something ends
ContrarinaixementThe time when something begins (especially life)
Anglèsdeath, dying, demise
Espanyolmuerte
Verbsfinar, morir-se, morir, palmardisappear or come to an end

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict