HyperDic: mort

Català > 19 sentits de la paraula mort:
ADJECTIUallmortno longer having or seeming to have or expecting to have life
allmortnot showing characteristics / characteristics of life especially the capacity to sustain life
allmortlacking animation or excitement or activity
allmortnot surviving in active use
allmort, difuntdead
allmort, difunthaving died recently
allmortphysically inactive
allmortkilled
NOMeventmort, decés, defunció, desaparició, òbit, traspàs, traspassamentthe event of dying or departure from life
groupmort, difunta, difunt, finada, finat, mortapeople who are no longer living
actmort, assassinat, homicidi, matançathe act of terminating a life
bodymort, cadàver, cos, restesthe dead body of a human being
person mort, difunta, difunt, finada, finat, mortasomeone who is no longer alive
phenomenonmortthe permanent end of all life functions in an organism or part of an organism
statemortthe absence of life or state of being dead
timemort, defuncióthe time when something ends
statemort, destrucció, finala final / final / final state
timemortthe time at which life ends
actmortthe act of killing
Català > mort: 19 sentits > adjectiu 1
Sentitno longer having or seeming to have or expecting to have life.
Qualitat deanimacióThe condition of living or the state of being alive
Específicassassinatkilled unlawfully
cadavèric, mortal, sepulcralHaving the physical appearance of death
condemnatmarked for certain death
difunt, mortdead
difunt, mortHaving died recently
difuntHaving ceased to exist or live
exànimedeprived of life
exànimeDestitute of blood or apparently so
mortkilled
Anglèsdead
Espanyolmuerto
Català > mort: 19 sentits > adjectiu 2
Sentitnot showing characteristics / characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat.
Específicapagat, extingit, extintOut or having grown cold
Tambéextingit, extint, inactiu(of e.g. volcanos) permanently inactive
ContrariviuExerting force or containing energy
Anglèsdead
Espanyolmuerto
Català > mort: 19 sentits > adjectiu 3
Sentitlacking animation or excitement or activity.
Generalinanimatnot animated or enlivened
Anglèslifeless
Espanyolexánime, inánime, muerto
NomsimmobilitatA state of no motion / motion or movement
Català > mort: 19 sentits > adjectiu 4
Sentitnot surviving in active use.
Generalextintno longer in existence
Anglèsdead
Espanyolmuerto
Català > mort: 19 sentits > adjectiu 5
Sentitdead.
Sinònimdifunt
Generalmortno longer having or seeming to have or expecting to have life
Ús deeufemismeAn inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh
Anglèsasleep, at peace, at rest, deceased, departed, gone
Espanyoldifunto, fallecido, muerto
Nomsdifunta, difunt, finada, finat, morta, mortsomeone who is no longer alive
Català > mort: 19 sentits > adjectiu 6
SentitHaving died recently.
Sinònimdifunt
Generalmortno longer having or seeming to have or expecting to have life
Anglèslate
Espanyolfallecido
Català > mort: 19 sentits > adjectiu 7
Sentitphysically inactive.
Generalextingit, extint, inactiu(of e.g. volcanos) permanently inactive
Anglèsdead
Espanyolmuerto
Català > mort: 19 sentits > adjectiu 8
Sentitkilled; 'slain' is formal or literary as in "slain warriors".
Generalmortno longer having or seeming to have or expecting to have life
Anglèsslain
Espanyolmuerto
Català > mort: 19 sentits > nom 1, event
SentitThe event of dying or departure from life.
Sinònimsdecés, defunció, desaparició, òbit, traspàs, traspassament
Específiccalamitat, fatalitat, víctima mortalA death resulting from an accident or a disaster
decés, defunció, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàseuphemistic expressions for death
Generalalteració, canvi, modificació, variacióAn event that occurs when something passes from one state or phase to another
ContrarinaixementThe event of being born
Anglèsdeath, decease, expiry
Espanyoldeceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsito
Verbsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Català > mort: 19 sentits > nom 2, group
SentitPeople who are no longer living.
Sinònimsdifunta, difunt, finada, finat, morta
Membresdifunta, difunt, finada, finat, morta, mortsomeone who is no longer alive
Generalgent, persones(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively
Anglèsdead
Espanyoldifunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta, muerto
Català > mort: 19 sentits > nom 3, act
SentitThe act of terminating a life.
Sinònimsassassinat, homicidi, matança
Específicasfíxia, ofegamentkilling by depriving of oxygen
assassinat, homicidiThe killing of a human being by another human being
caigudaThe act of felling something (as a tree)
cop de gràciaThe blow that kills (usually mercifully)
decapitaciókilling by cutting off the head
desfer-se, despatxarkilling a person or animal
electrocuciókilling by electric shock
enverinamentThe act of giving poison to a person or animal with the intent to kill
eutanàsiaThe act of killing someone painlessly (especially someone suffering from an incurable illness)
genocidiSystematic killing of a racial or cultural group
matar, sacrificarThe killing of animals (as for food)
mortThe act of killing
sacrificiThe act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity
suïcidiThe act of killing yourself
Generalacabament, cloenda, conclusió, finalització, terminacióThe act of ending something
Anglèskilling, kill, putting to death
Espanyolasesinato, homicidio, matanza, muerte
Verbsassassinar, matarCause to die
matardeprive of life
matarCause the death of, without intention
matarBe fatal
Català > mort: 19 sentits > nom 4, body
SentitThe dead body of a human being.
Sinònimscadàver, cos, restes
Generalcadàver, cos, restesA natural object consisting of a dead animal or person
Ús deargot, cant, llengua vernaclaA characteristic language of a particular group (as among thieves)
Anglèscadaver, corpse, stiff, clay, remains
Espanyolcadáver, cenizas, cuerpo, fiambre, muerto, restos mortales, restos
AdjectiuscadavèricOf or relating to a cadaver or corpse
Català > mort: 19 sentits > nom 5, person
Sentitsomeone who is no longer alive.
Sinònimsdifunta, difunt, finada, finat, morta
Membre dedifunta, difunt, finada, finat, morta, mortPeople who are no longer living
EspecíficinfernalAn inhabitant of Hell
mort vivent, zombiA dead body that has been brought back to life by a supernatural force
Generalésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
Anglèsdead person, dead soul, deceased person, deceased, decedent, departed
Espanyoldifunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta, muerto
Adjectiusdifunt, mortdead
Verbsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Català > mort: 19 sentits > nom 6, phenomenon
SentitThe permanent end of all life functions in an organism or part of an organism.
Específicgangrena, necrosiThe localized death of living cells (as from infection or the interruption of blood supply)
mort cerebraldeath when respiration and other reflexes are absent
necrobiosi, necrobiosis(physiology) the normal degeneration and death of living cells (as in various epithelial cells)
Generalfenomen orgànic(biology) a natural phenomenon involving living plants and animals
Anglèsdeath
Espanyolmuerte
Verbsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Català > mort: 19 sentits > nom 7, state
SentitThe absence of life or state of being dead.
EspecíficMort Sobtada del Lactant, Síndrome de la Mort Sobtada del Lactant, síndrome de la mort sobtada infantilsudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep
extincióno longer in existence
GeneralestatThe way something is with respect to its main attributes
Anglèsdeath
Espanyolmuerte
Verbsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Català > mort: 19 sentits > nom 8, time
SentitThe time when something ends.
Sinònimdefunció
Part devidaThe period during which something is functional (as between birth and death)
Específicsepulcre, sepulturadeath of a person
Generalacabament, conclusió, fi, finalització, final, terminiThe point in time at which something ends
ContrarinaixementThe time when something begins (especially life)
Anglèsdeath, dying, demise
Espanyolmuerte
Verbsfinar, morir-se, morir, palmardisappear or come to an end
Català > mort: 19 sentits > nom 9, state
SentitA final / final / final state.
Sinònimsdestrucció, final
GeneralestatThe way something is with respect to its main attributes
Anglèsend, destruction, death
Espanyoldestrucción, final, muerte
Verbsacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
finar, morir-se, morir, palmardisappear or come to an end
Català > mort: 19 sentits > nom 10, time
SentitThe time at which life ends; continuing until dead.
Generalacabament, conclusió, fi, finalització, final, terminiThe point in time at which something ends
Anglèsdeath, last
Espanyolmuerte
Verbsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Català > mort: 19 sentits > nom 11, act
SentitThe act of killing.
Generalassassinat, homicidi, matança, mortThe act of terminating a life
Anglèsdeath
Adjectiusletal, mortalCausing or capable of causing death
Verbsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict