HyperDic: muerto

Español > 14 sentidos de la palabra muerto:
ADJETIVOallmuertono longer having or seeming to have or expecting to have life
allmuertonot showing characteristics / characteristics of life especially the capacity to sustain life
allmuerto, exánime, inánimelacking animation or excitement or activity
allmuertonot surviving in active use
allmuerto, sordolacking acoustic resonance
allmuerto, difunto, fallecidodead
allmuertounerringly accurate
allmuertophysically inactive
allmuerto, desocupadonot yielding a return
allmuertokilled
NOMBREbodymuerto, cadáver, cuerpo, restosa natural object consisting of a dead animal or person
groupmuerto, difunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muertapeople who are no longer living
bodymuerto, cadáver, cenizas, cuerpo, fiambre, restos mortales, restosthe dead body of a human being
person muerto, difunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muertasomeone who is no longer alive
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 1
Sentidono longer having or seeming to have or expecting to have life.
Cualidad deanimación, vivacidadThe property of being able to survive and grow
animación, vidaThe condition of living or the state of being alive
Específicoasesinadokilled unlawfully
cadavérico, mortal, sepulcralHaving the physical appearance of death
caídokilled / killed in battle
condenadomarked for certain death
difunto, fallecido, muertodead
difuntoHaving ceased to exist or live
exánime, inanimado, inánime, inertedeprived of life
exánime, inánimeDestitute of blood or apparently so
fallecidoHaving died recently
inanimadoAppearing dead
mortinato(of newborn infant) showing no signs of life at birth
muertokilled
Contrariovivopossessing life
Inglésdead
Catalánmort
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 2
Sentidonot showing characteristics / characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat.
Específicoapagado, extinguido, extintoOut or having grown cold
Tambiénextinguido, extinto, inactivo(of e.g. volcanos) permanently inactive
ContrariovivoExerting force or containing energy
Inglésdead
Catalánmort
Adverbiosmortal, sin vidaAs if dead
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 3
Sentidolacking animation or excitement or activity.
Sinónimosexánime, inánime
Generalinanimado, inánimenot animated or enlivened
Ingléslifeless
Catalánmort
Nombresestatismo, inmovilidadA state of no motion / motion or movement
falta de vida, soseríanot having life
Adverbiosdesanimadamente, sin vidaWithout animation or vitality
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 4
Sentidonot surviving in active use.
Generalextinguido, extintono longer in existence
Inglésdead
Catalánmort
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 5
Sentidolacking acoustic resonance.
Sinónimosordo
Inglésdead
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 6
Sentidodead.
Sinónimosdifunto, fallecido
Generalmuertono longer having or seeming to have or expecting to have life
Uso deeufemismoAn inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh
Inglésasleep, at peace, at rest, deceased, departed, gone
Catalándifunt, mort
Nombresdifunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta, muertosomeone who is no longer alive
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 7
Sentidounerringly accurate.
Generaldefinido, exacto, precisosharply exact or accurate or delimited
Inglésdead
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 8
Sentidophysically inactive.
Generalextinguido, extinto, inactivo(of e.g. volcanos) permanently inactive
Inglésdead
Catalánmort
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 9
Sentidonot yielding a return.
Sinónimodesocupado
Generaldesaventajado, infructuosoproducing little or no profit or gain
Inglésdead, idle
Español > muerto: 14 sentidos > adjetivo 10
Sentidokilled; 'slain' is formal or literary as in "slain warriors".
Generalmuertono longer having or seeming to have or expecting to have life
Inglésslain
Catalánmort
Español > muerto: 14 sentidos > nombre 1, body
SentidoA natural object consisting of a dead animal or person.
Sinónimoscadáver, cuerpo, restos
Específicocadáver, carcasa, corpachoThe dead body of an animal especially one slaughtered and dressed for food
cadáver, cenizas, cuerpo, fiambre, muerto, restos mortales, restosThe dead body of a human being
carroñaThe dead and rotting body of an animal
momiaA body embalmed and dried / dried and wrapped / wrapped for burial (as in ancient Egypt)
Generalobjeto naturalAn object occurring naturally
Inglésbody, dead body
Cataláncadàver, cos, restes
Verbosdar cuerpo, personificarinvest with or as with a body
Español > muerto: 14 sentidos > nombre 2, group
SentidoPeople who are no longer living.
Sinónimosdifunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta
Miembrosdifunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta, muertosomeone who is no longer alive
Generalgente, personas, pueblo(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively
Inglésdead
Catalándifunta, difunt, finada, finat, morta, mort
Español > muerto: 14 sentidos > nombre 3, body
SentidoThe dead body of a human being.
Sinónimoscadáver, cenizas, cuerpo, fiambre, restos mortales, restos
Generalcadáver, cuerpo, muerto, restosA natural object consisting of a dead animal or person
Uso deargot, dialecto, jerga, jerigonza, lengua vernácula, lunfardo, patoisA characteristic language of a particular group (as among thieves)
Ingléscadaver, corpse, stiff, clay, remains
Cataláncadàver, cos, mort, restes
AdjetivocadavéricoOf or relating to a cadaver or corpse
Español > muerto: 14 sentidos > nombre 4, person
Sentidosomeone who is no longer alive.
Sinónimosdifunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta
CasosLazaro, LázaroThe person who Jesus raised from the dead after four days in the tomb
Miembro dedifunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta, muertoPeople who are no longer living
Específicohabitante del infierno, infernalAn inhabitant of Hell
muertos vivientes, muerto viviente, zombiA dead body that has been brought back to life by a supernatural force
Generalalguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, serA human being
Inglésdead person, dead soul, deceased person, deceased, decedent, departed
Catalándifunta, difunt, finada, finat, morta, mort
Adjetivodifunto, fallecido, muertodead
Verbosacudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencerPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict