HyperDic: despatxar

Català > 9 sentits de la paraula despatxar:
NOMactdespatxar, desfer-sekilling a person or animal
VERBcontactdespatxar, entregar, lliurarbring to a destination, make a delivery
possessiondespatxar, cedir, entregar, lliurar, rendir, trametrerelinquish possession or control over
motiondespatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametrecause to go somewhere
possessiondespatxar, deixar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarto surrender / surrender someone or something to another
contactdespatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametreto cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
possessiondespatxar, comerciar, tramitarconduct business
motiondespatxar, enviar, remetre, trametresend away towards a designated goal
communicationdespatxar, enviar, expedir, remetre, trametretransfer
Català > despatxar: 9 sentits > nom 1, act
Sentitkilling a person or animal.
Sinònimdesfer-se
Generalassassinat, homicidi, matança, mortThe act of terminating a life
Anglèsdispatch, despatch
Verbsassassinar, carregar-se, eliminar, treure de'n migkill intentionally and with premeditation
Català > despatxar: 9 sentits > verb 1, contact
SentitBring to a destination, make a delivery.
Sinònimsentregar, lliurar
Específicdeixar, descarregarLeave or unload
Generalagafar, dur, portar, transportargo or come after and bring or take back
Anglèsdeliver
Espanyoldespachar, entregar, librar
Nomsdistribució, entrega, repartimentThe act of delivering or distributing something (as goods or mail)
lliuradorA person who gives up or transfers money or goods
repartidorsomeone employed to make deliveries
Català > despatxar: 9 sentits > verb 2, possession
Sentitrelinquish possession or control over.
Sinònimscedir, entregar, lliurar, rendir, trametre
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Anglèssurrender, cede, deliver, give up
Espanyolceder, despachar, entregar, librar, rendir
NomscessióThe act of ceding / ceding
lliurementThe delivery of a principal into lawful custody
Català > despatxar: 9 sentits > verb 3, motion
SentitCause to go somewhere.
Sinònimsenviar, expedir, llançar, remetre, trametre
Específicenviar, remetre, trametreSend or direct for treatment, information, or a decision
projectarput or send forth
redirigirchannel into a new direction
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambéacomiadar, despedir, destituir, fer foraTerminate the employment of
fer marxarstop associating with
Anglèssend, direct
Espanyoldespachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitir
Nomsenviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)
Català > despatxar: 9 sentits > verb 4, possession
SentitTo surrender / surrender someone or something to another.
Sinònimsdeixar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Tambéacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèshand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render
Espanyolabandonar, devolver, entregar, librar
NomsentregaThe voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another
lliuradorA person who gives up or transfers money or goods
lliuramentAct of relinquishing property or authority etc
Català > despatxar: 9 sentits > verb 5, contact
SentitTo cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place.
Sinònimsenviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre
Específicenviarmail in
enviar per correu electrònic, enviarSend via the postal service
Generalcanalitzar, transferir, transportarSend from one person or place to another
Anglèssend, send out
Espanyolcursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitir
Nomsenviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)
remitent, transmissorsomeone who transmits a message
Català > despatxar: 9 sentits > verb 6, possession
SentitConduct business.
Sinònimscomerciar, tramitar
Categoriacomercialisme, comerç, mercantilismetransactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
Específiccomerciar, traficar, vendredo business
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Anglèstransact
Espanyolcomerciar, despachar, tramitar
Nomsnegociació, tracte, transaccióThe act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
Català > despatxar: 9 sentits > verb 7, motion
SentitSend away towards a designated goal.
Sinònimsenviar, remetre, trametre
Generalembarcar, enviar, expedir, trametre, transportartransport commercially
Tambéembarcar, enviar, expedir, trametre, transportartransport commercially
Anglèsdispatch, despatch, send off
Espanyoldespachar, enviar fuera, enviar, remitir
Nomscomunicat, despatxAn official report (usually sent in haste)
enviament, expedició, tramesaThe act of sending off something
Català > despatxar: 9 sentits > verb 8, communication
Sentittransfer.
Sinònimsenviar, expedir, remetre, trametre
Generaltransbordar, transferir, transmetreMove from one place to another
Anglèssend, get off, send off
Espanyoldespachar, enviar, expedir, llevarse, mandar, remitir
Nomsbon viatgeAn organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture
enviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict