HyperDic: conclusiĆ³

Català > 9 sentits de la paraula conclusió:
NOMtimeconclusió, acabament, fi, finalització, final, terminithe point in time at which something ends
actconclusió, acabament, culminació, finalitzacióa concluding action
actconclusió, acabament, cloenda, finalització, terminacióthe act of ending something
eventconclusió, arribada, cloenda, finalització, finalevent whose occurrence ends something
communicationconclusió, cloenda, tancamentthe last section of a communication
attributeconclusió, finalitat, inapel·labilitatthe quality of being final or definitely settled
communicationconclusióthe proposition arrived at by logical reasoning (such as the proposition that must follow from the major and minor premises of a syllogism)
timeconclusió, fi, final, finis, meta, termethe temporal end
cognitionconclusióan intuitive assumption
Català > conclusió: 9 sentits > nom 1, time
SentitThe point in time at which something ends.
Sinònimsacabament, fi, finalització, final, termini
Específiccaducitat, expiració, vencimentA coming to an end of a contract period
cap d'anyThe end of a calendar year
cessació, cessament('cease' is a noun only in the phrase 'without cease') end
conclusió, fi, final, finis, meta, termeThe temporal end
cua, restesThe time of the last part of something
defunció, mortThe time when something ends
límit, llindar, punt final, terminus ad quemfinal / final or latest limiting point
mortThe time at which life ends
Generalinstant, momentAn instant of time
Contraricomençament, inici, primeria, primer, principiThe time at which something is supposed to begin
migTime between the beginning and the end of a temporal period
Anglèsend, ending
Espanyolconclusión, finalización, final, fin, término
Verbsacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Català > conclusió: 9 sentits > nom 2, act
SentitA concluding action.
Sinònimsacabament, culminació, finalització
EspecíficacabamentThe act of finishing
acabament, finalitzacióThe act of finalizing
complimentcarrying some project or intention to full completion
consumacióThe act of bringing to completion or fruition
graduacióThe successful completion of a program of study
Generalacabament, cloenda, conclusió, finalització, terminacióThe act of ending something
Anglèscompletion, culmination, closing, windup, mop up
Espanyolconclusión, culminación, finalización
Verbsacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminarCome or bring to a finish or an end / end
acabar, rematarFinish a task completely
acabar, finalitzarfinally be or do something
cloureCome to a close
concloureFinish or terminate (meetings, speeches, etc.)
culminarend, especially to reach a final or climactic stage
Català > conclusió: 9 sentits > nom 3, act
SentitThe act of ending something.
Sinònimsacabament, cloenda, finalització, terminació
Específicabandó, abandonament, renúnciaThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
abolició, abolimentThe act of abolishing a system or practice or institution (especially abolishing slavery)
acabament, conclusió, culminació, finalitzacióA concluding action
acomiadament, destitucióThe termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart)
assassinat, homicidi, matança, mortThe act of terminating a life
avortament, avorttermination of pregnancy
avortamentThe act of terminating a project or procedure before it is completed
cesació, interrupció, suspensióThe act of discontinuing / discontinuing or breaking off
clausura, tancamenttermination of operations
desencebamentThe act of deactivating or making ineffective (as a bomb)
desmonetitzacióending something (e.g. gold or silver) as no longer the legal tender of a country
destrucció, devastacióThe termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists
dissipació, esvaïmentgradually ceasing to be visible
dissolucióThe termination of a meeting
enderrocamentThe termination of a ruler or institution (especially by force)
extincióThe act of extinguishing
liquidaciótermination of a business operation by using its assets to discharge its liabilities / liabilities
retiradaWithdrawal from your position or occupation
ruptura, separació, trencamentThe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations)
Generalcanvi d'estatThe act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics
Anglèstermination, ending, conclusion
Espanyolconclusión, finalización, terminación
Verbsacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
concloureBring to a close
Català > conclusió: 9 sentits > nom 4, event
Sentitevent whose occurrence ends something.
Sinònimsarribada, cloenda, finalització, final
Específicalto, aturada, interrupció, paradaThe event of something ending
demolició, destrucció, enderrocament, enderrocAn event (or the result of an event) that completely destroys something
derrota, desfetaAn unsuccessful ending to a struggle or contest / contest
fiThe concluding parts of an event or occurrence
omega, zThe ending of a series or sequence
resultant, resultatSomething that results
resultat inevitableAn inevitable ending
victòriaA successful ending of a struggle or contest / contest
Generalesdeveniment, fet, succésAn event that happens
Contraricomençament, inici, principiThe event consisting of the start of something
Anglèsending, conclusion, finish
Espanyolconclusión, finalización, final, llegada, terminación
Verbsacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminarCome or bring to a finish or an end / end
acabarCause to finish a relationship / relationship with somebody
acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Català > conclusió: 9 sentits > nom 5, communication
SentitThe last section of a communication.
Sinònimscloenda, tancament
Part deconte, història, narració, relatThe act of giving an account describing incidents or a course of events
discursThe act of delivering a formal spoken communication to an audience
EspecíficcodaThe closing section of a musical composition
epílegA short / short passage added at the end of a literary work
Generalapartat, seccióA self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical)
Anglèsconclusion, end, close, closing, ending
Espanyolcierre, conclusión, finalización, final, terminación
Verbsacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
cloureCome to a close
Català > conclusió: 9 sentits > nom 6, attribute
SentitThe quality of being final or definitely settled.
Sinònimsfinalitat, inapel·labilitat
Qualitatsconcloentforming an end or termination
inacabat, incomplet, inconclúsnot conclusive
Generaldeterminació, fermesa, seguretatThe quality of being predictable with great confidence
ContrariinconclusióThe quality of being inconclusive
Anglèsfinality, conclusiveness, decisiveness
Espanyolconclusión, finalidad, firmeza, inapelabilidad
Adjectiusalarmant, clau, crític, decisiu, fonamentalforming or having the nature of a turning point or crisis
concloentforming an end or termination
decisiuDetermining or having the power to determine an outcome
final, terminal, últimOccurring at or forming an end / end or termination
final, últimonot to be altered or undone
final, últimconclusive in a process or progression
Català > conclusió: 9 sentits > nom 7, communication
SentitThe proposition arrived at by logical reasoning (such as the proposition that must follow from the major and minor premises of a syllogism).
Part desil·logismedeductive reasoning in which a conclusion is derived from two premises
Generalproposició(logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false
Anglèsconclusion, ratiocination
Espanyolconclusión
Català > conclusió: 9 sentits > nom 8, time
SentitThe temporal end; the concluding time.
Sinònimsfi, final, finis, meta, terme
Generalacabament, conclusió, fi, finalització, final, terminiThe point in time at which something ends
Anglèsstopping point, finale, finis, finish, last, conclusion, close
Espanyolcierre, conclusión, final, finis, fin, meta, terminación, término
Verbsacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminarCome or bring to a finish or an end / end
acabarCause to finish a relationship / relationship with somebody
acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
clausurar, plegar, tancarCease to operate or cause to cease operating
cloureCome to a close
concloureFinish or terminate (meetings, speeches, etc.)
Català > conclusió: 9 sentits > nom 9, cognition
SentitAn intuitive assumption.
GeneralsupòsitA hypothesis that is taken for granted
Anglèsconclusion
Espanyolconclusión

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict