HyperDic: relat

Català > 5 sentits de la paraula relat:
NOMcommunicationrelat, històriaa piece of fiction that narrates a chain of related events
communicationrelat, article, crònica, història, informe, relació, reportatgea short / short account of the news
communicationrelat, conte, història, narracióthe act of giving an account describing incidents or a course of events
communicationrelat, informe, relacióthe act of informing by verbal / verbal / verbal report
communicationrelatan act of narration
Català > relat: 5 sentits > nom 1, communication
SentitA piece of fiction that narrates a chain of related events.
Sinònimhistòria
Partsclímax, punt culminantThe decisive moment in a novel or play
Específical·legoria, apòleg, faula, paràbolaA short / short moral story (often with animal characters)
argument, assumpte, tramaThe story that is told in a novel or play or movie etc.
conte, historietaA prose narrative shorter / shorter than a novel
fàbula, llegendaA story about mythical or supernatural beings or events
història de misteri, thrillerA story about a crime (usually murder) presented as a novel or play or movie
mite, mitesA traditional story accepted as history
relat d'aventuresA story of an adventure
GeneralficcióA literary work based on the imagination / imagination and not necessarily on fact
Anglèsstory
Espanyolhistoria, relato
Català > relat: 5 sentits > nom 2, communication
SentitA short / short account of the news.
Sinònimsarticle, crònica, història, informe, relació, reportatge
Específicbolletí, butlletí, comunicatA brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast)
comunicat, despatxAn official report (usually sent in haste)
exclusivaA news report that is reported first by one news organization
Generalnotícia, notíciesInformation reported in a newspaper or news magazine
Anglèsreport, news report, story, account, write up
Espanyolartículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportaje
Verbsassenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportarTo give an account or representation of in words
informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
Català > relat: 5 sentits > nom 3, communication
SentitThe act of giving an account describing incidents or a course of events.
Sinònimsconte, història, narració
Partscloenda, conclusió, tancamentThe last section of a communication
cosThe central message of a communication
EspecíficrelatAn act of narration
Generalinforme, relació, relatThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
Anglèsnarration, recital, yarn
Espanyolcuento, historia, narración, relato
Verbscontar, explicar, narrarnarrate or give a detailed account of
Català > relat: 5 sentits > nom 4, communication
SentitThe act of informing by verbal / verbal / verbal report.
Sinònimsinforme, relació
Específicanècdotashort / short account of an incident (especially a biographical one)
comentariA report (often malicious) about the behavior of other people
comunicat, informeReport of a mission or task
conte, història, narració, relatThe act of giving an account describing incidents or a course of events
Anglèsreport, account
Espanyolinforme, referencia, relación
Verbsassenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportarTo give an account or representation of in words
informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
Català > relat: 5 sentits > nom 5, communication
SentitAn act of narration.
Generalconte, història, narració, relatThe act of giving an account describing incidents or a course of events
Anglèsrelation, telling, recounting
Espanyolrelación, relato
Verbscontar, explicar, narrarnarrate or give a detailed account of
emparentar, entroncar, relacionar, relatarGive an account of

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict