HyperDic: informar

Català > 11 sentits de la paraula informar:
VERBcommunicationinformar, ensenyar, instruirimpart skills or knowledge to
communicationinformar, assenyalar, denunciar, descriure, relatar, reportarto give an account or representation of in words
communicationinformar, avisar, comunicarimpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
communicationinformar, advertir, avisar, notificarinform (somebody) of something
communicationinformarbe responsible for reporting the details of, as in journalism
cognitioninformar, comunicar, dirdiscern or comprehend
communicationinformaract as an informer
communicationinformargive essential information to someone
communicationinformar, notificar, relatarmake known to the authorities
communicationinformar, assenyalar, comunicar, denunciar, relatarannounce as the result of an investigation or experience or finding
cognitioninformar, assabentarcause someone to become aware of something
Català > informar: 11 sentits > verb 1, communication
SentitImpart skills or knowledge to.
Sinònimsensenyar, instruir
Causa deadquirir, aprendre, instruir-segain knowledge or skills
Específicaclarir, il·lustrarmake understand
adoctrinarteach doctrines to
capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar, instruircreate by training and teaching
conversar, dialogar, parlar, perorar, xerrardeliver a lecture / lecture or talk
donar classes, ensenyar, instruirBe a tutor to someone
entrenarteach and supervise (someone)
reforçarstrengthen and support with rewards
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsteach, learn, instruct
Espanyoladiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruir
Adjectiusdòcil, educableReady and willing to be taught
instructiuServing to instruct or enlighten or inform
Nomseducació, ensenyament, ensenyança, instruccióThe activities of educating / educating or instructing
ensenyant, instructor, mestre, monitor, professorA person whose occupation is teaching
Català > informar: 11 sentits > verb 2, communication
SentitTo give an account or representation of in words.
Sinònimsassenyalar, denunciar, descriure, relatar, reportar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsreport, describe, account
Espanyoldar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalar
Nomsarticle, crònica, història, informe, relació, relat, reportatgeA short / short account of the news
descripcióThe act of describing something
estudi, informeA written document describing the findings of some individual or group
explicacióA statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
informe, relació, relatThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
Català > informar: 11 sentits > verb 3, communication
SentitImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to.
Sinònimsavisar, comunicar
Específicadvertir, avisar, notificarnotify of danger / danger, potential harm, or risk
advertir, avisarnotify, usually in advance
advertir, avisar, informar, notificarInform (somebody) of something
anunciar, proclamarmake known
apuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelarIndicate a place, direction, person, or thing
apuntar, recordarassist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned
apuntar, demostrar, indicarTo state or express briefly
assabentar, informarCause someone to become aware of something
assenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportarTo give an account or representation of in words
contar, explicar, narrarnarrate or give a detailed account of
declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar, testificarProvide evidence for
denunciar, trairgive away information about somebody
despistarGive false / false or misleading information to
dirLet something be known
ensenyar, informar, instruirImpart skills or knowledge to
explanar, explicarmake plain and comprehensible
familiaritzar-se, familiaritzarmake familiar or conversant with
informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
informaract as an informer
informar, notificar, relatarmake known to the authorities
objectar, protestarPresent and urge reasons in opposition
presentarCause to come to know personally
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Anglèsinform
Espanyoladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar
Adjectiusdivulgatiu, informatiuProviding or conveying information
instructiuServing to instruct or enlighten or inform
Nomsdada, dades, informacióA collection of facts from which conclusions may be drawn
font, informador, informantA person who supplies information
info, informacióA message received and understood
informacióknowledge acquired through study or experience or instruction
informant, testimonisomeone who sees an event and reports what happened
Català > informar: 11 sentits > verb 4, communication
SentitInform (somebody) of something.
Sinònimsadvertir, avisar, notificar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsadvise, notify, give notice, send word, apprise, apprize
Espanyoladvertir, anunciar, apercibir, avisar, informar, noticiar, notificar, participar
NomsavísAn announcement containing information about an event
notificació, participacióA request for payment
Català > informar: 11 sentits > verb 5, communication
SentitBe responsible for reporting the details of, as in journalism.
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsreport, cover
Espanyolcubrir, informar
Nomsarticle, crònica, història, informe, relació, relat, reportatgeA short / short account of the news
corresponsal, newsperson, periodista, reporter, repòrterA person who investigates and reports or edits news stories
informe, relació, relatThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
reportatgeThe news as presented by reporters for newspapers or radio or television
Català > informar: 11 sentits > verb 6, cognition
Sentitdiscern or comprehend.
Sinònimscomunicar, dir
Generalconjecturar, suposarguess correctly
Anglèstell
Espanyolcomunicar, decir, informar
Català > informar: 11 sentits > verb 7, communication
Sentitact as an informer.
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsinform
Espanyolinformar, pasar información
Nomsconfident, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
Català > informar: 11 sentits > verb 8, communication
SentitGive essential information to someone.
Anglèsbrief
NomsxerradaDetailed instructions, as for a military operation
Català > informar: 11 sentits > verb 9, communication
Sentitmake known to the authorities.
Sinònimsnotificar, relatar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsreport
Espanyolchivarse de, denunciar, informar, notificar, relatar
Català > informar: 11 sentits > verb 10, communication
Sentitannounce as the result of an investigation or experience or finding.
Sinònimsassenyalar, comunicar, denunciar, relatar
Generalanunciar, proclamarmake known
Anglèsreport
Espanyolinformar, relatar
Nomsestudi, informeA written document describing the findings of some individual or group
Català > informar: 11 sentits > verb 11, cognition
SentitCause someone to become aware of something.
Sinònimassabentar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèswise up
Espanyolinformar

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict