HyperDic: relato

Español > 5 sentidos de la palabra relato:
NOMBREcommunicationrelato, narración, narrativaa message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events
communicationrelato, historiaa piece of fiction that narrates a chain of related events
communicationrelato, artículo, crónica, historia, informe, relación, reportajea short / short account of the news
communicationrelato, cuento, historia, narraciónthe act of giving an account describing incidents or a course of events
communicationrelato, relaciónan act of narration
Español > relato: 5 sentidos > nombre 1, communication
SentidoA message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program.
Sinónimosnarración, narrativa
Específicocanción infantilA tale in rhymed verse for children
conseja, cuento chino, cuento, leyenda fantásticaAn improbable (unusual or incredible or fanciful) story
cuento de hadasA story about fairies
dramónA sentimental story (or drama) of personal distress
fábula, leyenda, rondallaA tale circulated by word of mouth among the common folk
obra sentimentaloideAn excessively sentimental narrative
Generalcontenido, mensaje, temaWhat a communication that is about something is about
Inglésnarrative, narration, story, tale
Catalánnarrativa
Verboscontar, explicar, narrar, recontar, relatarnarrate or give a detailed account of
decirLet something be known
narrarProvide commentary for a film, for example
Español > relato: 5 sentidos > nombre 2, communication
SentidoA piece of fiction that narrates a chain of related events.
Sinónimohistoria
PartesanticlímaxA change from a serious subject / subject to a disappointing one
climax, clímax, punto culminanteThe decisive moment in a novel or play
Específicoalegoría, aplogo, apólogo, fábula, parábolaA short / short moral story (often with animal characters)
argumento, asunto, tramaThe story that is told in a novel or play or movie etc.
cuento, historietaA prose narrative shorter / shorter than a novel
fábula, leyendaA story about mythical or supernatural beings or events
historia de misterio, thriller, whodunitA story about a crime (usually murder) presented as a novel or play or movie
historia heroica, novela de aventuras, relato de aventurasA story of an adventure
leyenda, mitoA traditional story accepted as history
romanceA story dealing with love
GeneralficciónA literary work based on the imagination / imagination and not necessarily on fact
Inglésstory
Catalánhistòria, relat
Español > relato: 5 sentidos > nombre 3, communication
SentidoA short / short account of the news.
Sinónimosartículo, crónica, historia, informe, relación, reportaje
Específicoboletín, comunicado, parteA brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast)
boletín de noticias, boletín informativo, boletín, hoja informativa, newsletterReport or open letter giving informal or confidential news of interest to a special group
comunicado, despachoAn official report (usually sent in haste)
exclusivaA news report that is reported first by one news organization
Generalnoticia, noticiasInformation reported in a newspaper or news magazine
Inglésreport, news report, story, account, write up
Catalánarticle, crònica, història, informe, relació, relat, reportatge
Verboscubrir, informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalarTo give an account or representation of in words
Español > relato: 5 sentidos > nombre 4, communication
SentidoThe act of giving an account describing incidents or a course of events.
Sinónimoscuento, historia, narración
Partescierre, conclusión, finalización, final, terminaciónThe last section of a communication
cuerpoThe central message of a communication
introducciónThe first section of a communication
Específicorelación, relatoAn act of narration
Generalinforme, referencia, relaciónThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
Inglésnarration, recital, yarn
Catalánconte, història, narració, relat
Verboscontar, explicar, narrar, recontar, relatarnarrate or give a detailed account of
hilartell or spin a yarn
narrarProvide commentary for a film, for example
Español > relato: 5 sentidos > nombre 5, communication
SentidoAn act of narration.
Sinónimorelación
Generalcuento, historia, narración, relatoThe act of giving an account describing incidents or a course of events
Inglésrelation, telling, recounting
Catalánrelat
Verboscontar, explicar, narrar, recontar, relatarnarrate or give a detailed account of
contar, emparentar, entroncar, narrar, relacionar, relatarGive an account of

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict