HyperDic: informar

Español > 15 sentidos de la palabra informar:
VERBOcommunicationinformar, dar parte, denunciar, describir, relatar, reportar, señalarto give an account or representation of in words
communicationinformar, advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar informaciónimpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
communicationinformar, comunicar, transmitirtransmit information
communicationinformar, introducir, presentarcause to come to know personally
communicationinformar, advertir, anunciar, apercibir, avisar, noticiar, notificar, participarinform (somebody) of something
communicationinformar, familiarizarse, familiarizarmake familiar or conversant with
communicationinformar, cubrirbe responsible for reporting the details of, as in journalism
cognitioninformar, comunicar, decirdiscern or comprehend
communicationinformar, pasar informaciónact as an informer
communicationinformarreturn a bill after consideration and revision to a legislative body
communicationinformar, avisar, instruirmake aware of
communicationinformar, chivarse de, denunciar, notificar, relatarmake known to the authorities
communicationinformar, relatarannounce as the result of an investigation or experience or finding
communicationinformar, poner al corrienteinform
cognitioninformarcause someone to become aware of something
Español > informar: 15 sentidos > verbo 1, communication
SentidoTo give an account or representation of in words.
Sinónimosdar parte, denunciar, describir, relatar, reportar, señalar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésreport, describe, account
Catalánassenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportar
Nombresartículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportajeA short / short account of the news
descripciónThe act of describing something
estudio, informe, memoria, reporteA written document describing the findings of some individual or group
explicaciónA statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
informe, referencia, relaciónThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
Español > informar: 15 sentidos > verbo 2, communication
SentidoImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to.
Sinónimosadvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información
Específicoactualizarbring up to date
acusar, delatar, denunciar, traicionargive away information about somebody
adiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruirImpart skills or knowledge to
advertir, alertar, avisar, notificar, prevenirnotify of danger / danger, potential harm, or risk
advertir, avisarnotify, usually in advance
advertir, anunciar, apercibir, avisar, informar, noticiar, notificar, participarInform (somebody) of something
anunciar, notificar, proclamarmake known
apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalarIndicate a place, direction, person, or thing
apuntar, recordar, soplarassist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned
apuntar, demostrar, indicarTo state or express briefly
avisar, informar, instruirmake aware of
chivarinform or spy (for the police)
chivarse de, denunciar, informar, notificar, relatarmake known to the authorities
contar, explicar, narrar, recontar, relatarnarrate or give a detailed account of
cubrir, informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalarTo give an account or representation of in words
decirLet something be known
declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, revelar, ser testigo, testificar, testimoniarProvide evidence for
desinformar, despistarGive false / false or misleading information to
explicarmake plain and comprehensible
familiarizarse, familiarizar, informarmake familiar or conversant with
informarCause someone to become aware of something
informar, introducir, presentarCause to come to know personally
informar, pasar informaciónact as an informer
informar, poner al corrienteinform
lamentar, sentirExpress with regret
minimizarrepresent as less significant or important
narrarProvide commentary for a film, for example
objetar, protestar, señalarPresent and urge reasons in opposition
ofrecertell voluntarily
Generalcomunicar, transmitirtransmit thoughts or feelings
Inglésinform
Catalánavisar, comunicar, informar
Adjetivodivulgativo, informativoProviding or conveying information
informativo, instructivoServing to instruct or enlighten or inform
Nombresdata, dato, datosA collection of facts from which conclusions may be drawn
fuente, informador, informanteA person who supplies information
info, informaciónA message received and understood
informaciónknowledge acquired through study or experience or instruction
informaciónA speech act that conveys information
informante, testigosomeone who sees an event and reports what happened
Español > informar: 15 sentidos > verbo 3, communication
Sentidotransmit information.
Sinónimoscomunicar, transmitir
Específicoacusar el recibo, acusar la recepciónReport the receipt of
comunicarCommunicate successfully
dictar, emitir, entregar, pronunciarPass down
difundir, divulgar, transmitir, trasmitirPass along
enviarsend as a message
enviar un mensajesend a message to
implantar, inculcar, plantarput firmly in the mind
llevarPass on a communication
pedir, rogar, solicitarExpress the need or desire for
telecomunicarCommunicate over long distances, as via the telephone or e-mail
Generalcomunicar, contagiar, transmitirtransfer to another
Tambiénacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Ingléscommunicate, pass on, pass, pass along, put across
Cataláncomunicar, fer entendre
Adjetivocomunicativoable or tending to communicate
comunicativoOf or relating to communication / communication
NombrescomunicaciónSomething that is communicated by or to or between people or groups
comunicaciónThe activity of communicating
comunicadora, comunicador, comunicanteA person who communicates with others
Español > informar: 15 sentidos > verbo 4, communication
SentidoCause to come to know personally.
Sinónimosintroducir, presentar
Específicolanzar, sacarBring before the public for the first time, as of an actor, song, etc.
presentarformally present a debutante, a representative of a country, etc.
volver a presentarintroduce anew
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Similarfamiliarizarse, familiarizar, informarmake familiar or conversant with
Inglésintroduce, present, acquaint
Catalánpresentar
Nombrespresentaciónformally making a person known to another or to the public
Español > informar: 15 sentidos > verbo 5, communication
SentidoInform (somebody) of something.
Sinónimosadvertir, anunciar, apercibir, avisar, noticiar, notificar, participar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésadvise, notify, give notice, send word, apprise, apprize
Catalánadvertir, avisar, informar, notificar
Nombresanuncio, notificación, participaciónA request for payment
avisoAn announcement containing information about an event
notificacióninforming by words
Español > informar: 15 sentidos > verbo 6, communication
Sentidomake familiar or conversant with.
Sinónimosfamiliarizarse, familiarizar
Específicoahondar, familiarizarsefamiliarize oneself thoroughly with
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Similarinformar, introducir, presentarCause to come to know personally
Inglésfamiliarize, familiarise, acquaint
Catalánfamiliaritzar-se, familiaritzar
NombresfamiliarizaciónThe experience of becoming familiar with something
Español > informar: 15 sentidos > verbo 7, communication
SentidoBe responsible for reporting the details of, as in journalism.
Sinónimocubrir
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésreport, cover
Cataláninformar
Nombresartículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportajeA short / short account of the news
informe, referencia, relaciónThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
newsperson, periodista, repórter, reporteroA person who investigates and reports or edits news stories
reportajeThe news as presented by reporters for newspapers or radio or television
Español > informar: 15 sentidos > verbo 8, cognition
Sentidodiscern or comprehend.
Sinónimoscomunicar, decir
Generaladivinar, atinar, conjeturar, inferir, suponerguess correctly
Ingléstell
Cataláncomunicar, dir, informar
Español > informar: 15 sentidos > verbo 9, communication
Sentidoact as an informer.
Sinónimopasar información
Específicodecir, evidenciarGive evidence
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésinform
Cataláninformar
Nombrescaza de ratas, informeTo furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors)
confidente, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
Español > informar: 15 sentidos > verbo 10, communication
SentidoReturn a bill after consideration and revision to a legislative body.
Generalpresentar, sometersubmit (a report, etc.) to someone in authority
Inglésreport out
Español > informar: 15 sentidos > verbo 11, communication
Sentidomake aware of.
Sinónimosavisar, instruir
EspecíficoindicarGive directions to
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésinstruct, apprise, apprize
Español > informar: 15 sentidos > verbo 12, communication
Sentidomake known to the authorities.
Sinónimoschivarse de, denunciar, notificar, relatar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésreport
Cataláninformar, notificar, relatar
Español > informar: 15 sentidos > verbo 13, communication
Sentidoannounce as the result of an investigation or experience or finding.
Sinónimorelatar
Generalanunciar, notificar, proclamarmake known
Inglésreport
Catalánassenyalar, comunicar, denunciar, informar, relatar
Nombresestudio, informe, memoria, reporteA written document describing the findings of some individual or group
Español > informar: 15 sentidos > verbo 14, communication
Sentidoinform.
Sinónimoponer al corriente
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésacquaint
Español > informar: 15 sentidos > verbo 15, cognition
SentidoCause someone to become aware of something.
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Ingléswise up
Catalánassabentar, informar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict