HyperDic: denunciar

Español > 8 sentidos de la palabra denunciar:
VERBOcommunicationdenunciar, dar parte, describir, informar, relatar, reportar, señalarto give an account or representation of in words
communicationdenunciar, acusarbring an accusation against
socialdenunciar, calificar, delatar, estigmatizar, marcar, tachar, tildarto accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
communicationdenunciar, acusar, delatar, traicionargive away information about somebody
communicationdenunciar, delatarspeak out against
communicationdenunciar, chivarse de, informar, notificar, relatarmake known to the authorities
communicationdenunciarannounce the termination of, as of treaties
communicationdenunciarcomplain about
Español > denunciar: 8 sentidos > verbo 1, communication
SentidoTo give an account or representation of in words.
Sinónimosdar parte, describir, informar, relatar, reportar, señalar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésreport, describe, account
Catalánassenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportar
Nombresartículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportajeA short / short account of the news
descripciónThe act of describing something
estudio, informe, memoria, reporteA written document describing the findings of some individual or group
explicaciónA statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
informe, referencia, relaciónThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
Español > denunciar: 8 sentidos > verbo 2, communication
SentidoBring an accusation against; level a charge against.
Sinónimoacusar
Específicocensurar, juzgar, reconvenir, recriminar, reprocharExpress criticism towards
empapelarfile a formal charge against
inculparaccuse / accuse of a wrong or an inadequacy
recriminarReturn an accusation against someone or engage in mutual accusations
Generalacusar, culpar, incriminarblame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against
Inglésaccuse, impeach, incriminate, criminate
Catalánacusar, incriminar, inculpar
Adjetivoacusador, acusativo, acusatorioContaining or expressing accusation
incriminatorioCharging or suggestive of guilt or blame
Nombresacriminación, incriminación, inculpaciónAn accusation that you are responsible for some lapse or misdeed
acriminador, acusador, demandante, denunciador, denunciante, parte demandantesomeone who imputes guilt or blame
acusación, denunciación, denuncia, imputaciónA formal charge of wrongdoing brought against a person
crimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
Español > denunciar: 8 sentidos > verbo 3, social
SentidoTo accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful.
Sinónimoscalificar, delatar, estigmatizar, marcar, tachar, tildar
GeneraletiquetarAssign a label to
Inglésstigmatize, stigmatise, brand, denounce, mark
Catalándelatar, denunciar, taxar, titllar
Adjetivoconminatorio, denunciatorioContaining warning of punishment
Nombresdenunciación, denunciaA public act of denouncing
estigma, mancha, marca, señalA symbol of disgrace or infamy / infamy
estigmatización, herradero, marcadoThe act of stigmatizing / stigmatizing
Español > denunciar: 8 sentidos > verbo 4, communication
Sentidogive away information about somebody.
Sinónimosacusar, delatar, traicionar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésdenounce, tell on, betray, give away, rat, grass, shit, shop, snitch, stag
Catalándenunciar, trair
Nombresapóstata, desertor, renegado, tránsfugaA disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc.
bojote, caca, cagarria, cerote, mierda, mojón, ñorda, turd, zurulloobscene / obscene terms for feces
canario, delator, infiltrado, informante, malsín, soplónsomeone acting as an informer or decoy for the police
caza de ratas, informeTo furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors)
confidente, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
Español > denunciar: 8 sentidos > verbo 5, communication
SentidoSpeak out against.
Sinónimodelatar
Específicocargar, fulminar, tronarcriticize severely
censurar, condenarExpress strong disapproval of
Generalcriticar, culpar, juzgarfind fault with
Inglésdenounce
Catalándelatar, denunciar
Nombresdenunciación, denunciaA public act of denouncing
Español > denunciar: 8 sentidos > verbo 6, communication
Sentidomake known to the authorities.
Sinónimoschivarse de, informar, notificar, relatar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésreport
Cataláninformar, notificar, relatar
Español > denunciar: 8 sentidos > verbo 7, communication
Sentidoannounce the termination of, as of treaties.
Generalanunciar, notificar, proclamarmake known
Inglésdenounce
Español > denunciar: 8 sentidos > verbo 8, communication
Sentidocomplain about; make a charge against.
Generallamentarse, lamentar, protestar, quejarseExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Inglésreport

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict