HyperDic: clau

Català > 15 sentits de la paraula clau:
ADJECTIUallclau, alarmant, crític, decisiu, fonamentalforming or having the nature of a turning point or crisis
allclau, bàsic, central, elemental, essencial, fonamental, primordialserving as an essential component
NOMartifactclaua thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener
artifactclau, clau anglesa, colladora hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt
artifactclaumetal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated
communicationclaua musical notation written on a staff indicating the pitch of the notes following it
communicationclau, codia coding system used for transmitting messages requiring brevity or secrecy
foodclauspice / spice from dried unopened flower bud of the clove tree
artifactclausports equipment consisting of a sharp point on the sole of a shoe worn by athletes
artifactclaua short nail with a thick head
actclau, cardada, follada, polvet, quiquislang for sexual intercourse
communicationclaua list of words or phrases that explain symbols or abbreviations
groupclau, combinacióa sequence of numbers or letters that opens a combination lock
communicationclaueither of two punctuation marks ({ or }) used to enclose textual material
cognitionclausomething crucial for explaining
Català > clau: 15 sentits > adjectiu 1
Sentitforming or having the nature of a turning point or crisis.
Sinònimsalarmant, crític, decisiu, fonamental
Generalcrucial, importantOf extreme / extreme importance
Anglèscritical, decisive
Espanyolalarmante, clave, crítico, decisivo, fundamental
Nomsconclusió, finalitat, inapel·labilitatThe quality of being final or definitely settled
crisiA crucial stage / stage or turning point in the course of something
crisi, crisisAn unstable / unstable situation of extreme / extreme danger or difficulty
crucialitatA state of critical urgency
Català > clau: 15 sentits > adjectiu 2
SentitServing as an essential component.
Sinònimsbàsic, central, elemental, essencial, fonamental, primordial
GeneralimportantOf great significance / significance or value
Anglèscardinal, central, fundamental, key, primal
Espanyolbásico, central, elemental, esencial, fundamental, primordial
Nomsbessó, centre, cor, essència, nucli, quid, substànciaThe choicest or most essential or most vital part of some idea or experience
centre d'atencióThe object upon which interest and attention focuses
Català > clau: 15 sentits > nom 1, artifact
SentitA thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener.
Partscanyacylinder forming a long narrow part of something
capA projection out from one end
EspecíficclauA short nail with a thick head
clauet, puntaA small nail
escàrpiaA large stout nail
tatxaA short nail with a sharp point and a large head
Generaltancarestraint that attaches to something or holds something in place
Anglèsnail
Espanyolclavo, uña
Verbsclavarattach something somewhere by means of nails
Català > clau: 15 sentits > nom 2, artifact
SentitA hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt.
Sinònimsclau anglesa, collador
Específicclau AllenA wrench for Allen screws
clau anglesaCan be changed to different settings
clau de creuA wrench with jaws that have projecting lugs to engage the object that is to be rotated
clau de gotA wrench with a handle onto which sockets of different sizes can be fitted
clau dinamomètricaA wrench that has a gauge that indicates the amount of torque being applied
Generaleina manualA tool used with workers' hands
Anglèswrench, spanner
Espanyolllave de tuerca, llave inglesa, llave
Català > clau: 15 sentits > nom 3, artifact
Sentitmetal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated.
Partscanyacylinder forming a long narrow part of something
Específicclau de piu, clavókey for raising or drawing back a latch or opening an outside door
clau mestrakey that secures entrance everywhere
Generalaparell, dispositiu, mecanismeAn instrumentality invented for a particular purpose
Anglèskey
Espanyolclave, llave
Català > clau: 15 sentits > nom 4, communication
SentitA musical notation written on a staff indicating the pitch of the notes following it.
Específictenor clefA clef that puts middle C on the fourth line of the staff
viola clefA clef that puts middle C on the third line of a staff
Generalnotació musical(music) notation used by musicians / musicians
Anglèsclef
Espanyolclave
Català > clau: 15 sentits > nom 5, communication
SentitA coding system used for transmitting messages requiring brevity or secrecy.
Sinònimcodi
Específicclau d'accés, codi d'accés, contrasenyaA code (a series of characters or digits) that must be entered in some way (typed or dialed or spoken) to get the use of something (a telephone line or a computer or a local area network etc.)
codi de barresCode consisting of a series of vertical bars of variable width that are scanned by a laser
codi de colorsSystem using colors to designate classifications
codi morse, morseA telegraph code in which letters and numbers are represented by strings of dots and dashes (short and long signals)
codi postalA code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail / mail
codi secret, criptogràfic, xifra, xifratA secret method of writing
prefix telefònicA number usually of 3 digits assigned to a telephone area as in the United States and Canada
GeneralcodiA system of signals used to represent letters or numbers in transmitting messages
Anglèscode
Espanyolclave, código
Verbscodificar, encriptar, xifrarconvert ordinary language into code
Català > clau: 15 sentits > nom 6, food
Sentitspice / spice from dried unopened flower bud of the clove tree; used whole or ground.
GeneralespèciaAny of a variety of pungent aromatic vegetable substances used for flavoring food
Anglèsclove
Espanyolclavo
Català > clau: 15 sentits > nom 7, artifact
Sentitsports equipment consisting of a sharp point on the sole of a shoe worn by athletes.
Part desabatafootwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material
EspecíficgrampóAn iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing
pitóA metal spike with a hole for a rope
Generalequipament esportiuequipment needed to participate in a particular sport
Anglèsspike
Espanyoltacos
Català > clau: 15 sentits > nom 8, artifact
SentitA short nail with a thick head; used to protect the soles of boots.
GeneralclauA thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener
Anglèshobnail
Espanyolclavo
Català > clau: 15 sentits > nom 9, act
Sentitslang for sexual intercourse.
Sinònimscardada, follada, polvet, quiqui
Generalacte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexualThe act of sexual procreation between a man and a woman
Ús deargot, cant, llengua vernaclaA characteristic language of a particular group (as among thieves)
obscenitat, vulgarisme, vulgaritatAn offensive or indecent word or phrase
Anglèsfuck, fucking, screw, screwing, ass, nooky, nookie, piece of ass, piece of tail, roll in the hay, shag, shtup
Espanyolachuchón, caliqueño, cardar, casquete, chinga, clavo, culo, echar un polvo, follada, follar, fornicar, joder, kiki, mantecao, polvete, polvo, puñetero, revolcón
Verbscardar, encantar, fer l'amor, fer un clau, follar, fotre un clau, fotre, saber, tirar-seHave sexual intercourse with
Català > clau: 15 sentits > nom 10, communication
SentitA list of words or phrases that explain symbols or abbreviations.
Específicparaula clauA word that is used as a pattern to decode an encrypted message
Generalllista, repertoriA database containing an ordered array of items (names or topics)
Anglèskey
Espanyolclave
Català > clau: 15 sentits > nom 11, group
SentitA sequence of numbers or letters that opens a combination lock.
Sinònimcombinació
GeneralseqüènciaSerial arrangement in which things follow in logical order or a recurrent pattern
Anglèscombination
Espanyolclave, combinación
Català > clau: 15 sentits > nom 12, communication
SentitEither of two punctuation marks ({ or }) used to enclose textual material.
Generalsigne de puntuacióThe marks used to clarify meaning / meaning by indicating separation of words into sentences and clauses and phrases
Anglèsbrace
Espanyolllave
Català > clau: 15 sentits > nom 13, cognition
SentitSomething crucial for explaining.
GeneralexplicacióThought that makes something comprehensible
Anglèskey
Espanyolclave

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict