| Sentit | forming or having the nature of a turning point or crisis. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alarmant, crític, decisiu, fonamental | |
| General | crucial, important | Of extreme / extreme importance |
| Anglès | critical, decisive | |
| Espanyol | alarmante, clave, crítico, decisivo, fundamental | |
| Noms | conclusió, finalitat, inapel·labilitat | The quality of being final or definitely settled |
| crisi | A crucial stage / stage or turning point in the course of something | |
| crisi, crisis | An unstable / unstable situation of extreme / extreme danger or difficulty | |
| crucialitat | A state of critical urgency | |
| Sentit | Serving as an essential component. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bàsic, central, elemental, essencial, fonamental, primordial | |
| General | important | Of great significance / significance or value |
| Anglès | cardinal, central, fundamental, key, primal | |
| Espanyol | básico, central, elemental, esencial, fundamental, primordial | |
| Noms | bessó, centre, cor, essència, nucli, quid, substància | The choicest or most essential or most vital part of some idea or experience |
| centre d'atenció | The object upon which interest and attention focuses | |
| Sentit | A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener. | |
|---|---|---|
| Parts | canya | cylinder forming a long narrow part of something |
| cap | A projection out from one end | |
| Específic | clau | A short nail with a thick head |
| clauet, punta | A small nail | |
| escàrpia | A large stout nail | |
| tatxa | A short nail with a sharp point and a large head | |
| General | tanca | restraint that attaches to something or holds something in place |
| Anglès | nail | |
| Espanyol | clavo, uña | |
| Verbs | clavar | attach something somewhere by means of nails |
| Sentit | A hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt. | |
|---|---|---|
| Sinònims | clau anglesa, collador | |
| Específic | clau Allen | A wrench for Allen screws |
| clau anglesa | Can be changed to different settings | |
| clau de creu | A wrench with jaws that have projecting lugs to engage the object that is to be rotated | |
| clau de got | A wrench with a handle onto which sockets of different sizes can be fitted | |
| clau dinamomètrica | A wrench that has a gauge that indicates the amount of torque being applied | |
| General | eina manual | A tool used with workers' hands |
| Anglès | wrench, spanner | |
| Espanyol | llave de tuerca, llave inglesa, llave | |
| Sentit | metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated. | |
|---|---|---|
| Parts | canya | cylinder forming a long narrow part of something |
| Específic | clau de piu, clavó | key for raising or drawing back a latch or opening an outside door |
| clau mestra | key that secures entrance everywhere | |
| General | aparell, dispositiu, mecanisme | An instrumentality invented for a particular purpose |
| Anglès | key | |
| Espanyol | clave, llave | |
| Sentit | A musical notation written on a staff indicating the pitch of the notes following it. | |
|---|---|---|
| Específic | tenor clef | A clef that puts middle C on the fourth line of the staff |
| viola clef | A clef that puts middle C on the third line of a staff | |
| General | notació musical | (music) notation used by musicians / musicians |
| Anglès | clef | |
| Espanyol | clave | |
| Sentit | A coding system used for transmitting messages requiring brevity or secrecy. | |
|---|---|---|
| Sinònim | codi | |
| Específic | clau d'accés, codi d'accés, contrasenya | A code (a series of characters or digits) that must be entered in some way (typed or dialed or spoken) to get the use of something (a telephone line or a computer or a local area network etc.) |
| codi de barres | Code consisting of a series of vertical bars of variable width that are scanned by a laser | |
| codi de colors | System using colors to designate classifications | |
| codi morse, morse | A telegraph code in which letters and numbers are represented by strings of dots and dashes (short and long signals) | |
| codi postal | A code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail / mail | |
| codi secret, criptogràfic, xifra, xifrat | A secret method of writing | |
| prefix telefònic | A number usually of 3 digits assigned to a telephone area as in the United States and Canada | |
| General | codi | A system of signals used to represent letters or numbers in transmitting messages |
| Anglès | code | |
| Espanyol | clave, código | |
| Verbs | codificar, encriptar, xifrar | convert ordinary language into code |
| Sentit | spice / spice from dried unopened flower bud of the clove tree; used whole or ground. | |
|---|---|---|
| General | espècia | Any of a variety of pungent aromatic vegetable substances used for flavoring food |
| Anglès | clove | |
| Espanyol | clavo | |
| Sentit | sports equipment consisting of a sharp point on the sole of a shoe worn by athletes. | |
|---|---|---|
| Part de | sabata | footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material |
| Específic | grampó | An iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing |
| pitó | A metal spike with a hole for a rope | |
| General | equipament esportiu | equipment needed to participate in a particular sport |
| Anglès | spike | |
| Espanyol | tacos | |
| Sentit | A short nail with a thick head; used to protect the soles of boots. | |
|---|---|---|
| General | clau | A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener |
| Anglès | hobnail | |
| Espanyol | clavo | |
| Sentit | slang for sexual intercourse. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cardada, follada, polvet, quiqui | |
| General | acte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual | The act of sexual procreation between a man and a woman |
| Ús de | argot, cant, llengua vernacla | A characteristic language of a particular group (as among thieves) |
| obscenitat, vulgarisme, vulgaritat | An offensive or indecent word or phrase | |
| Anglès | fuck, fucking, screw, screwing, ass, nooky, nookie, piece of ass, piece of tail, roll in the hay, shag, shtup | |
| Espanyol | achuchón, caliqueño, cardar, casquete, chinga, clavo, culo, echar un polvo, follada, follar, fornicar, joder, kiki, mantecao, polvete, polvo, puñetero, revolcón | |
| Verbs | cardar, encantar, fer l'amor, fer un clau, follar, fotre un clau, fotre, saber, tirar-se | Have sexual intercourse with |
| Sentit | A list of words or phrases that explain symbols or abbreviations. | |
|---|---|---|
| Específic | paraula clau | A word that is used as a pattern to decode an encrypted message |
| General | llista, repertori | A database containing an ordered array of items (names or topics) |
| Anglès | key | |
| Espanyol | clave | |
| Sentit | A sequence of numbers or letters that opens a combination lock. | |
|---|---|---|
| Sinònim | combinació | |
| General | seqüència | Serial arrangement in which things follow in logical order or a recurrent pattern |
| Anglès | combination | |
| Espanyol | clave, combinación | |
| Sentit | Either of two punctuation marks ({ or }) used to enclose textual material. | |
|---|---|---|
| General | signe de puntuació | The marks used to clarify meaning / meaning by indicating separation of words into sentences and clauses and phrases |
| Anglès | brace | |
| Espanyol | llave | |
| Sentit | Something crucial for explaining. | |
|---|---|---|
| General | explicació | Thought that makes something comprehensible |
| Anglès | key | |
| Espanyol | clave | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots