HyperDic: parada

Català > 10 sentits de la paraula parada:
NOMstateparada, aturada, detencióthe state of inactivity following an interruption
eventparada, alto, aturada, interrupcióthe event of something ending
actparada, arrest, escalaa brief stay in the course of a journey
locationparadaa spot where something halts or pauses
actparada, aturadathe act of stopping something
actparada, descans, pausaa pause from doing something (as work)
artifactparada, caseta, paradetaa booth where articles are displayed for sale
eventparada, immobilització, paralitzacióan interruption of normal activity
actparada(sports) the act of preventing the opposition from scoring
actparada, gala, ostentacióa visible display
Català > parada: 10 sentits > nom 1, state
SentitThe state of inactivity following an interruption.
Sinònimsaturada, detenció
Generalinacció, inactivitat, innaccióThe state of being inactive
Anglèsarrest, check, halt, hitch, stay, stop, stoppage
Espanyolalto, detención, parada
Verbsaturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, pararCome to a halt, stop moving
estancarCause to stop
Català > parada: 10 sentits > nom 2, event
SentitThe event of something ending.
Sinònimsalto, aturada, interrupció
Específiccessació, cessament, suspensióA stopping
immobilització, parada, paralitzacióAn interruption of normal activity
Generalarribada, cloenda, conclusió, finalització, finalevent whose occurrence ends something
Anglèsstop, halt
Espanyolalto, interrupción, parada
Verbsaturar, detenir, pararCause to stop
aturar, detenir, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, pararput an end to a state or an activity
aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, pararCome to a halt, stop moving
estancar, estroncarstop the flow of a liquid / liquid
estancarCause to stop
Català > parada: 10 sentits > nom 3, act
SentitA brief stay in the course of a journey.
Sinònimsarrest, escala
Generalestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Anglèsstop, stopover, layover
Espanyolalto, escala intermedia, escala, parada
Verbsaturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, pararput an end to a state or an activity
aturar-se, aturar, detenir-seinterrupt a trip
Català > parada: 10 sentits > nom 4, location
SentitA spot where something halts or pauses.
Específiccontrol, punt de controlA place (as at a frontier) where travellers are stopped for inspection and clearance
parada d'autobúsA place on a bus route where buses stop to discharge and take on passengers
Generalindret, lloc, paratgeA point located with respect to surface features of some region
Anglèsstop
Espanyoldetención, parada, paradero
Verbsaturar-se, aturar, detenir-seinterrupt a trip
Català > parada: 10 sentits > nom 5, act
SentitThe act of stopping something.
Sinònimaturada
Específichemostàsiasurgical procedure of stopping the flow of blood (as with a hemostat)
Generalacció humana, acció, acte, activitat humanaSomething that people do or cause to happen
Anglèsstop, stoppage
Espanyoldetención, parada
Verbsaturar, detenir, pararCause to stop
aturar, detenir, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, pararput an end to a state or an activity
interrompre, parar, suspendreprevent completion
Català > parada: 10 sentits > nom 6, act
SentitA pause from doing something (as work).
Sinònimsdescans, pausa
Generalpausatemporary inactivity
Anglèsrespite, recess, break, time out
Espanyoldescanso, pausa, receso, recreo, respiro
Verbsajornar, aplaçarClose at the end of a session
pararCease an action temporarily
Català > parada: 10 sentits > nom 7, artifact
SentitA booth where articles are displayed for sale.
Sinònimscaseta, paradeta
EspecíficquioscA stall where newspapers and other periodicals are sold
Anglèsstall, stand, sales booth
Espanyolcaseta, puesto, tenderete
Català > parada: 10 sentits > nom 8, event
SentitAn interruption of normal activity.
Sinònimsimmobilització, paralització
Generalalto, aturada, interrupció, paradaThe event of something ending
Anglèsstand, standstill, tie-up
Espanyolinmovilización, parada, paralización
Verbsaguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dretRemain inactive or immobile
Català > parada: 10 sentits > nom 9, act
Sentit(sports) the act of preventing the opposition from scoring.
Categoriaatletisme, esportAn active diversion requiring physical exertion and competition
GeneralprevencióThe act of preventing / preventing
Anglèssave
Espanyolparada
Català > parada: 10 sentits > nom 10, act
SentitA visible display.
Sinònimsgala, ostentació
GeneralexhibicióSomething shown to the public
Anglèsparade
Espanyolalarde, gala, muestra, ostentación

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict