HyperDic: fet

Català > 4 sentits de la paraula fet:
NOMactfet, acció, actesomething done (usually as opposed to something said)
eventfet, esdeveniment, succésan event that happens
communicationfet, evidènciaa statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened / happened
cognitionfeta concept whose truth can be proved
Català > fet: 4 sentits > nom 1, act
SentitSomething done (usually as opposed to something said).
Sinònimsacció, acte
Específicaconseguiment, assoliment, consecució, èxit, realitzacióThe action of accomplishing something
actuació, compliment, execució, realitzacióThe act of performing
agressióviolent action that is hostile and usually unprovoked
amabilitat, bondatA kind act
arribadaThe act of arriving at a certain place
bruxismeinvoluntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep
camíA mode of action
canviThe action of changing something
civilitat, educació, urbanitatThe act of showing regard for others
consultaThe act of referring or consulting
cosaAn action
elecció, seleccióThe act of choosing or selecting
estalviAn act of economizing
interaccióA mutual or reciprocal action
oposició, resistènciaThe action of opposing something that you disapprove or disagree with
res gestaethings done
Generalacció humana, acció, acte, activitat humanaSomething that people do or cause to happen
Anglèsaction
Espanyolacción, acto, hecho
Verbsactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Català > fet: 4 sentits > nom 2, event
SentitAn event that happens.
Sinònimsesdeveniment, succés
Específicaccident, atzar, casualitat, coincidènciaAnything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
adversitat, contratemps, ensopegada, percaç, revésAn unfortunate happening that hinders or impedes
alteració, canvi, modificació, variacióAn event that occurs when something passes from one state or phase to another
aparicióThe event of coming into sight
arribada, cloenda, conclusió, finalització, finalevent whose occurrence ends something
brot, erupció, esclatA sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)
cas, exempleAn occurrence of something
col·lapseA natural event caused by something suddenly falling down or caving in
començament, inici, principiThe event consisting of the start of something
contacte, fregadís, fregament, fricció, tocThe physical coming together of two or more things
contingència, eventualitatA possible event or occurrence or result
contrarietat, dificultat, problemaAn event causing distress / distress or pain
cosaAn event
desaparicióThe event of passing out of sight
descàrregaThe sudden giving off of energy
destí, fat, planetaAn event (or a course of events) that will inevitably happen / happen in the future
episodiA happening that is distinctive in a series of related events
error informàtic(computer science) the occurrence of an incorrect result produced by a computer
esclat, flamaradaA sudden intense happening
esdeveniment periòdicAn event that recurs at intervals
experiènciaAn event as apprehended
foc, incendiThe event of something burning (often destructive)
fracàsAn event that does not accomplish its intended purpose
incidentA single distinct event
interrupció, parèntesi, pausaSome abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity
meravella, miracleSomething that causes feelings of wonder
meravella, miracle, prodigiAny amazing or wonderful occurrence
movimentA natural event that involves a change in the position or location of something
so, sorollThe sudden occurrence of an audible event
unióThe occurrence of a uniting of separate parts
èxitAn event that accomplishes its intended purpose
GeneralesdevenimentSomething that happens at a given place and time
Anglèshappening, occurrence, occurrent, natural event
Espanyolacontecimiento, hecho, suceso
Verbsesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Català > fet: 4 sentits > nom 3, communication
SentitA statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened / happened.
Sinònimevidència
Específicprincipis, rudimentsA statement of fundamental facts or principles
registreA compilation of the known facts regarding something or someone
índex, índex numèric, indicador, indicador numèric, indicantA number or ratio (a value on a scale of measurement) derived from a series of observed facts
Generalinfo, informacióA message received and understood
Anglèsfact
Espanyolevidencia, hecho
Català > fet: 4 sentits > nom 4, cognition
SentitA concept whose truth can be proved.
Generalconcepció, concepteAn abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances
Anglèsfact

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict