HyperDic: acto

Español > 8 sentidos de la palabra acto:
NOMBREactacto, acción, hechosomething done (usually as opposed to something said)
Topsacto, acción humana, acción, actividad humanasomething that people do or cause to happen
communicationacto, acta, escritura, título, tutelaa legal document signed and sealed / sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it
cognitionacto, proceso(psychology) the performance of some composite cognitive activity
communicationacto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentenciaa legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
eventacto, acontecimiento, acto social, función, ocasión, sucesoa vaguely specified social event
communicationacto, bit, númeroa short theatrical performance that is part of a longer program
communicationactoa subdivision of a play or opera or ballet
Español > acto: 8 sentidos > nombre 1, act
SentidoSomething done (usually as opposed to something said).
Sinónimosacción, hecho
Específicoacentuación, encarecimientoThe act of giving special importance or significance to something
actuación, cumplimiento, desempeño, ejecución, realizaciónThe act of performing
agresiónviolent action that is hostile and usually unprovoked
ahorroAn act of economizing
amabilidad, bondadA kind act
arribo, llegada, venidaThe act of arriving at a certain place
bruxismoinvoluntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep
cambioThe action of changing something
civilidad, cortesía, educación, urbanidadThe act of showing regard for others
consecución, logro, proeza, realizaciónThe action of accomplishing something
consultaThe act of referring or consulting
contrataciónThe act of giving someone a job
cosaAn action
cursoA mode of action
desestabilizaciónThe action of destabilizing
elección, selecciónThe act of choosing or selecting
interacción, interactuaciónA mutual or reciprocal action
oposición, resistenciaThe action of opposing something that you disapprove or disagree with
tomaThe act of someone who picks up or takes something
Generalacción humana, acción, actividad humana, actoSomething that people do or cause to happen
Inglésaction
Catalánacció, acte, fet
Verbosactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Español > acto: 8 sentidos > nombre 2, Tops
SentidoSomething that people do or cause to happen.
Sinónimosacción humana, acción, actividad humana
Específicoacción, acto, hechoSomething done (usually as opposed to something said)
actividadAny specific behavior
acto de hablaThe use of language to perform some act
adquisición, consecuciónThe act of acquiring something
alojamiento, residenciaThe act of dwelling in a place
causalidadThe act of causing something to happen / happen
comunicaciónThe activity of communicating
contactoThe act of putting two things together with no space between them
descubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
desenterramiento, exhumaciónThe act of digging something out of the ground (especially a corpse) where it has been buried
detención, paradaThe act of stopping something
dispersión, distribuciónThe act of distributing or spreading or apportioning
ecualizador, homogeneización, igualación, nivelaciónThe act of making equal or uniform / uniform
ejecución, implementaciónThe act of implementing (providing a practical means for accomplishing something)
emergenciaThe act of coming (or going) out
estancia, interrupción, permanenciaContinuing or remaining in a place or state
evaluación, juicio, valoraciónThe act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event
ida, marcha, partida, salidaThe act of departing
inactividadInactive
interferencia, obstaculización, obstáculo, obstrucciónThe act of hindering or obstructing or impeding
malogroAn act that does not achieve its intended goal
propulsiónThe act of propelling
pérdidaThe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
rechazoThe act of rejecting something
recuperación, repriseThe act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost)
usoThe act of having on your person as a covering or adornment
Generalevento, sucesoSomething that happens at a given place and time
Inglésact, deed, human action, human activity
Catalánacció humana, acció, acte, activitat humana
Verbosaccionar, activar, desencadenar, provocarput in motion or move to act
actuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
incitar, instigar, motivar, propulsarGive an incentive for action / action
Español > acto: 8 sentidos > nombre 3, communication
SentidoA legal document signed and sealed / sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it.
Sinónimosacta, escritura, título, tutela
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicocontrato de ventaA deed transferring personal property
escritura de propiedadA legal document proving a person's right to property
Generaldocumento judicial, documento jurídico, documento legal, documento oficial, instrumento(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
Inglésdeed, deed of conveyance, title
Catalánacta, escriptura
Español > acto: 8 sentidos > nombre 4, cognition
Sentido(psychology) the performance of some composite cognitive activity; an operation that affects mental contents.
Sinónimoproceso
Categoríapsicología, sicologíaThe science of mental life
Generalcognición, conocimiento, noesis, saberThe psychological result of perception / perception and learning and reasoning
Inglésprocess, cognitive process, mental process, operation, cognitive operation
Catalánprocés
Español > acto: 8 sentidos > nombre 5, communication
SentidoA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge).
Sinónimosauto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicoacuerdo judicial, sentencia acordadaAn agreement between two parties that is sanctioned by the court
bula, bula papalA formal proclamation issued by the pope (usually written in antiquated characters and sealed with a leaden bulla)
cubrefuego, queda, toque de quedaAn order that after a specific time certain activities (as being outside on the streets) are prohibited
decreto imperialA decree issued by a sovereign ruler
entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripciónA decree that prohibits something
separación jurídica, separación legalA judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
Generalacta, leyA legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body
Inglésdecree, edict, fiat, order, rescript
Catalánacte, decret, sentència
Verbosdecir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciarGive instructions to or direct somebody to do something with authority
decretar, dictaminar, gobernar, legislardecide with authority
decretarissue a decree
dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetarissue commands or orders for
Español > acto: 8 sentidos > nombre 6, event
SentidoA vaguely specified social event.
Sinónimosacontecimiento, acto social, función, ocasión, suceso
Específicocarrete, celebración, fiesta, pachanga, reventónAn occasion on which people can assemble for social interaction and entertainment
celebración, fiestaA joyful / joyful occasion for special festivities to mark some happy event
ceremonial, ceremoniaA formal event performed on a special occasion
Generalevento socialAn event characteristic of persons forming groups
Inglésaffair, occasion, social occasion, function, social function
Catalánacte, acte social, esdeveniment, ocasió, succés
Español > acto: 8 sentidos > nombre 7, communication
SentidoA short theatrical performance that is part of a longer program.
Sinónimosbit, número
Generalactuación, ejecución, f, función, interpretación, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesiónA dramatic or musical entertainment
Inglésact, routine, number, turn, bit
Catalánacte, bit, número
Verbosactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
interpretar, jugar, representar, tocarPlay a role or part
Español > acto: 8 sentidos > nombre 8, communication
SentidoA subdivision of a play or opera or ballet.
Part debaile, balletA theatrical representation of a story that is performed to music by trained dancers
drama, obra teatralA dramatic work intended for performance by actors on a stage
opera, óperaA drama set to music
PartesescenaA subdivision of an act of a play
Generalcomposición dramática, obra dramáticaA play for performance on the stage or television or in a movie etc.
Inglésact
Catalánacte

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict