HyperDic: èxit

Català > 6 sentits de la paraula èxit:
NOMactèxit, aconseguiment, assoliment, consecució, realitzacióthe action of accomplishing something
actèxitan attainment that is successful
stateèxita state of prosperity or fame
person èxit, guanyadora person with a record / record of successes
eventèxitan event that accomplishes its intended purpose
actèxit, cop, xoca conspicuous success
Català > èxit: 6 sentits > nom 1, act
SentitThe action of accomplishing something.
Sinònimsaconseguiment, assoliment, consecució, realització
Específicaconseguiment, arribada, assoliment, consecucióaccomplishment of an objective
alliberació, alliberamentThe act of liberating someone or something
assoliment, consecucióThe act of achieving an aim
close callSomething achieved (or escaped) by a narrow margin
consecució, feta, fita, gesta, proesaA notable achievement
cop d'efecteAn achievement demonstrating great skill or mastery
expedient, historialThe sum of recognized accomplishments
fet consumatAn irreversible accomplishment
obra mestraAn outstanding achievement
reclutamentThe act of getting recruits
Generalacció, acte, fetSomething done (usually as opposed to something said)
Anglèsaccomplishment, achievement
Espanyolconsecución, logro, proeza, realización
Verbsabastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenirTo gain with effort
completar, complir, executar, portar a termeput in effect
Català > èxit: 6 sentits > nom 2, act
SentitAn attainment that is successful.
Específicaprovatsuccess in satisfying a test or requirement
bolcada, sobresaltAn improbable and unexpected victory
conquesta, seduccióAn act of winning the love or sexual favor of someone
conquestasuccess in mastering something difficult
cop, èxit, xocA conspicuous success
Generalassoliment, consecucióThe act of achieving an aim
Anglèssuccess
Espanyoléxito, hit
Català > èxit: 6 sentits > nom 3, state
SentitA state of prosperity or fame.
Qualitatsafortunat, exitós, pròsper, prosperós, reeixit, venturósHaving succeeded or being marked by a favorable outcome / outcome
Contrarifracàs, malguanylack of success
Anglèssuccess
Espanyoléxito
Català > èxit: 6 sentits > nom 4, person
SentitA person with a record / record of successes.
Sinònimguanyador
Generalésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
ContrariperdedorA person with a record of failing
Anglèsachiever, winner, success, succeeder
Espanyoléxito, ganador
Verbsabastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenirTo gain with effort
aconseguir, triomfarattain success or reach a desired goal / goal
guanyar-sewin something through one's efforts
Català > èxit: 6 sentits > nom 5, event
SentitAn event that accomplishes its intended purpose.
EspecíficvictòriaA successful ending of a struggle or contest / contest
Generalesdeveniment, fet, succésAn event that happens
ContrarifracàsAn event that does not accomplish its intended purpose
Anglèssuccess
Espanyolacierto, éxito
Català > èxit: 6 sentits > nom 6, act
SentitA conspicuous success.
Sinònimscop, xoc
EspecíficmegahitAn unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel)
GeneralèxitAn attainment that is successful
Anglèshit, smash, smasher, strike, bang
Espanyolexitazo, éxito, golpe, triunfar, triunfo

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict