HyperDic: soroll

Català > 6 sentits de la paraula soroll:
NOMeventsoroll, fressasound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)
eventsoroll, sothe sudden occurrence of an audible event
cognitionsoroll, baluern, dissonància, estrèpitthe auditory experience of sound that lacks musical quality
eventsorollextraneous noise contaminating sound measurements that cannot be separated from the desired signal
attributesoroll, estrèpit, fragorthe auditory effect characterized by loud and constant noise
attributesoroll, cacofonialoud confusing / confusing disagreeable sounds
Català > soroll: 6 sentits > nom 1, event
Sentitsound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound).
Sinònimfressa
Específicbrogit, clamor, estrèpid, estridència, estridor, fragorA loud harsh or strident noise
brum, brunzit, murmureig, murmuriA humming noise
campaneig, dringThe noise made by a bell
chugThe dull explosive noise made by an engine
cridòria, esvalot, galliner, gatzara, guirigall, merder, rebombori, xivarriLoud confused noise from many sources
cruixit, grinyolA squeaking sound
cruixitA crunching noise
espetec, polvorització catòdicaThe noise of something spattering or sputtering explosively
estridulaciónA shrill grating or chirping noise made by some insects by rubbing body parts together
estrèpitA loud resonant repeating noise
estrèpitA rattling noise (often produced by rapid movement)
explosióA sudden very loud noise
grinyol, xerricA high-pitched noise resembling a human cry
grunyit, oinkThe short low gruff noise of the kind made by hogs
murmuri, remorA light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind
raneraA rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders)
remor sorda, retrò, retrunyA loud low dull continuous noise
roncThe rattling noise produced when snoring
troA booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning
troA deep prolonged loud noise
xapThe noise of a rounded object dropping into a liquid / liquid without a splash
xiulada, xiuxiueigA fricative sound (especially as an expression of disapproval)
Generalso, sorollThe sudden occurrence of an audible event
Anglèsnoise
Espanyolbullicio, ruido
Verbsressonar, retrunyiremit a noise
Català > soroll: 6 sentits > nom 2, event
SentitThe sudden occurrence of an audible event.
Sinònimso
EspecíficbongA dull resonant sound as of a bell
borbolleigThe bubbling sound of water flowing from a bottle with a narrow neck
bum, cop sord, patacadaA heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)
campanaThe sound of a bell being struck
cantA distinctive or characteristic sound
cop, pic, truc, tustThe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing)
copet, rapThe sound made by a gentle blow
dringadera, dringadissa, tritlleigThe sound of a bell ringing
dringadissa, dring, ning-ningA short light metallic sound
dringadissaA light clear metallic sound as of a small bell
drumbeat, rataplam, rub-a-dubThe sound made by beating a drum
esclat, repic, retrò, retrunyiment, retruny, tocA deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
espetec, petA sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork
fressa, sorollsound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)
murmuri, remor, xiu-xiueig, xiu-xiuA low continuous indistinct sound
pas, passa, trepigThe sound of a step of someone walking
piuletA sharp sound made by small birds or insects
roncA low vibrating sound typical of a contented cat
vibrato(music) a pulsating effect in an instrumental or vocal tone produced by slight and rapid variations in pitch
xiuxiueig, xiu-xiuA sound like a person sighing
Generalesdeveniment, fet, succésAn event that happens
Anglèssound
Espanyolruido, sonido, son
Verbsfer sonar, sonarCause to sound
fer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
sonargive ... / give off a certain sound or sounds
sonar l'alarmaannounce by means of a sound
Català > soroll: 6 sentits > nom 3, cognition
SentitThe auditory experience of sound that lacks musical quality; sound that is a disagreeable auditory experience.
Sinònimsbaluern, dissonància, estrèpit
Generalsensació auditiva, soThe subjective sensation of hearing something
Anglèsnoise, dissonance, racket
Espanyoldisonancia, estrépito, estruendo, ruido
AdjectiusdissonantCharacterized by musical dissonance / dissonance
Verbsressonar, retrunyiremit a noise
Català > soroll: 6 sentits > nom 4, event
Sentitextraneous noise contaminating sound measurements that cannot be separated from the desired signal.
Anglèsbackground noise, ground noise
Espanyolruido de fondo
Català > soroll: 6 sentits > nom 5, attribute
SentitThe auditory effect characterized by loud and constant noise.
Sinònimsestrèpit, fragor
GeneralsoThe particular auditory effect produced by a given cause
Anglèsnoisiness, racketiness
Espanyolestrépito, jaleo, ruido
Adjectiusescandalós, sorollósFull of or characterized by loud and nonmusical sounds
Català > soroll: 6 sentits > nom 6, attribute
SentitLoud confusing / confusing disagreeable sounds.
Sinònimcacofonia
GeneraldissonànciaDisagreeable sounds
Anglèscacophony
Espanyolcacofonía, ruido
AdjectiuscacofònicHaving an unpleasant sound

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict