HyperDic: fino

Español > 14 sentidos de la palabra fino:
ADJETIVOallfinoof textures that are smooth to the touch or substances consisting of relatively small particles
allfino, delgadoof relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section
allfinoshowing or indicating careful judgment and discernment especially in matters of taste
allfino, afilado, agudo, incisivo, mordaz, penetrante, punzantehaving or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions
allfino, delgado, delicado, esbelto, estilizadobeing of delicate or slender build / build
allfino, sutilminutely precise especially in differences in meaning / meaning
allfino, diáfano, ligero, translúcido, transparente, traslúcido, trasparente, vaporosohaving little or no perceptible weight
allfino, civilizado, cortés, cultivado, educado, gentil, refinadomarked by refinement in taste and manners
allfino, distinguido, elegante, refinadosuggesting taste, ease, and wealth
allfino, delicado, finísimomarked by great skill especially in meticulous technique
allfino, delgado, tenuevery thin in gauge or diameter
allfino, elegantebefitting a woman of good breeding
allfino, cursi, delicadoaffectedly dainty or refined
allfino, elegantecharacterized by elegance or refinement or accomplishment
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 1
SentidoOf textures that are smooth to the touch or substances consisting of relatively small particles.
Cualidad detexturaThe feel of a surface or a fabric
Específicodiminuto, minúsculoHave fine or very small constituent particles
extrafinoOf extremely fine size or texture
harinosoresembling flour in fine powdery texture
pulverulentoConsisting of fine particles
Tambiénliso, llano, suaveHaving a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities
Contrariobasto, burdoOf textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles
Inglésfine
NombresfinezaHaving a very fine texture
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 2
SentidoOf relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section.
Sinónimodelgado
Cualidad deespesor, espesura, grosorThe dimension through an object as opposed to its length or width
Específicoaplanado, planoflattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
capilarlong and slender with a very small internal diameter
delgado, fino, tenueVery thin in gauge or diameter
diáfano, transparenteSo thin as to transmit light
filamentoso, filiforme, hebrosoThin in diameter
laminadoComposed of thin flat plates resembling a knife blade
Tambiénangosto, estrechonot wide
delgado, esbelto, flaco, magrolacking excess flesh
Contrarioespeso, gruesonot thin
Inglésthin
Catalánprim
Nombresdelgadez, tenuidadrelatively small dimension through an object as opposed to its length or width
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 3
Sentidoshowing or indicating careful judgment and discernment especially in matters of taste.
EspecíficoapreciativoHaving or showing appreciation or a favorable critical judgment or opinion
buengenerally admired / admired
diacrítico, discernidorcapable of distinguishing
discernidor, perspicaz, sagazcapable of making fine distinctions
ecléctica, eclécticoselecting what seems best of various styles or ideas
exclusivo, selectivotending to select
Tambiénentendido, selectomarked by the ability to see or make fine distinctions
perspicaz, sagazHaving or revealing keen insight and good judgment
Contrarioindiscriminadonot discriminating
Inglésdiscriminating
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 4
SentidoHaving or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions.
Sinónimosafilado, agudo, incisivo, mordaz, penetrante, punzante
Generalperceptivo, perspicazHaving the ability to perceive or understand
Inglésacute, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp
Catalánafilat, agut, fi, incisiu, penetrant
Nombresacuidad, agudeza, vivacidad, vivezaA quick and penetrating intelligence
mordacidad, penetraciónkeenness and forcefulness of thought or expression or intellect
Adverbiosafiladamente, agudamente, entusiastamente, entusiásticamente, filosamente, gravemente, incisivamenteWith ability to see into deeply
intensamenteIn a keen and discriminating manner
Verbosllegar al fondo, penetrar, profundizar, sondearCome to understand
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 5
SentidoOf delicate or slender build / build.
Sinónimosdelgado, delicado, esbelto, estilizado
Generaldelgado, esbelto, flaco, magrolacking excess flesh
Inglésslender, slight, slim, svelte
Catalándelicat, estilitzat, esvelt, fi, prim
Nombresdelicadeza, finura, insignificancia, minucia, pequeñezsmallness of stature
esbeltezThe property of an attractively thin person
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 6
Sentidominutely precise especially in differences in meaning / meaning.
Sinónimosutil
Generaldefinido, exacto, precisosharply exact or accurate or delimited
Inglésfine
Catalánfi
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 7
SentidoHaving little or no perceptible weight; so light as to resemble air.
Sinónimosdiáfano, ligero, translúcido, transparente, traslúcido, trasparente, vaporoso
Generalligero, livianoOf comparatively little physical weight or density / density
Inglésairy
Catalándiàfan, fi, lleuger, translúcid, transparent, vaporós
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 8
Sentidomarked by refinement in taste and manners.
Sinónimoscivilizado, cortés, cultivado, educado, gentil, refinado
Generalrefinado(used of persons and their behavior) cultivated and genteel
Ingléscivilized, civilised, cultivated, cultured, genteel, polite
Cataláncivilitzat, cortès, culte, cultivat, educat, fi, gentil, refinat
Nombreseducación, elegancia, refinamientoelegance by virtue of fineness of manner and expression
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 9
SentidoSuggesting taste, ease, and wealth.
Sinónimosdistinguido, elegante, refinado
GeneralgraciosoCharacterized by charm, good taste, and generosity / generosity of spirit
Ingléselegant, graceful, refined
Catalándistingit, elegant, fi, refinat
NombreseleganciaA refined quality of gracefulness and good taste
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 10
Sentidomarked by great skill especially in meticulous technique.
Sinónimosdelicado, finísimo
Generalcualificado, especializado, hábilHaving or showing or requiring special skill
Inglésdelicate
Catalándelicat, fi, finíssim
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 11
SentidoVery thin in gauge or diameter.
Sinónimosdelgado, tenue
Generaldelgado, finoOf relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section
Ingléstenuous
Catalánfi, prim, tènue
Nombresdelgadez, tenuidadrelatively small dimension through an object as opposed to its length or width
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 12
Sentidobefitting a woman of good breeding.
Sinónimoelegante
Generalrefinado(used of persons and their behavior) cultivated and genteel
Inglésladylike
Catalánelegant, fi
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 13
Sentidoaffectedly dainty or refined.
Sinónimoscursi, delicado
Generalrefinado(used of persons and their behavior) cultivated and genteel
Inglésmincing, niminy-piminy, prim, twee
Nombrescamandulería, disfuerzo, gazmoñería, melindre, mojigatería, pudibundez, remilgoexcessive or affected modesty
AdverbiosdelicadamenteIn a mincing manner
Español > fino: 14 sentidos > adjetivo 14
SentidoCharacterized by elegance or refinement or accomplishment.
Sinónimoelegante
Generalchic, eleganterefined and tasteful in appearance or behavior or style
Inglésfine
Adverbiosbuenamente, finamenteIn an elegant manner

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict