HyperDic: delicado

Español > 15 sentidos de la palabra delicado:
ADJETIVOalldelicado, atento, consideradoshowing concern for the rights and feelings of others
alldelicadoexquisitely fine and subtle and pleasing
alldelicado, indecorosolacking propriety and good taste in manners and conduct
alldelicadoof an instrument or device
alldelicado, delgado, esbelto, estilizado, finobeing of delicate or slender build / build
alldelicado, frágil, quebradizoeasily broken or damaged or destroyed
alldelicado, finísimo, finomarked by great skill especially in meticulous technique
alldelicado, cursi, finoaffectedly dainty or refined
alldelicado, débil, enfermizo, macilento, malsanounhealthy looking
alldelicado, difícil, dificultoso, durohard to deal with
alldelicado, cosquillosodifficult to handle
alldelicadodeveloped with extreme / extreme delicacy and subtlety
alldelicado, mórbidoeasily hurt
alldelicado, exquisito, refinadodelicately beautiful
alldelicado, exigente, melindrosodifficult to please
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 1
Sentidoshowing concern for the rights and feelings of others.
Sinónimosatento, considerado
Específicoamable, atento, consideradoconsiderate of the feelings or well-being of others
Tambiénafectuoso, amable, bondadoso, simpáticoHaving or showing a tender and considerate and helpful nature
desinteresadodisregarding your own advantages and welfare over those of others
diplomático, discretoHaving or showing a sense of what is fitting and considerate in dealing with others
meditabundo, pensativo, reflexivoExhibiting or characterized by careful thought
Contrariodesconsiderado, inconsideradolacking regard for the rights or feelings of others
Inglésconsiderate
Catalánatent, considerat, delicat
Nombresatención, consideración, miramientokind and considerate regard / regard for others
AdverbiosconsideradamenteIn a considerate manner
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 2
Sentidoexquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury.
Cualidad defortalezaThe property of being physically or mentally strong
Específicodelicado, exquisito, refinadodelicately beautiful
etéreoCharacterized by unusual lightness and delicacy
pastellacking in body or vigor
tierno(of plants) not hardy
TambiéndébilWanting in physical strength
frágilphysically weak
rompiblecapable of being broken or damaged
Contrarioescabrososturdy / sturdy and strong in constitution or construction
Inglésdelicate
Catalándelicat
Adverbiosbien, delicadamente, exquisitamente, finamenteIn a delicate manner
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 3
Sentidolacking propriety and good taste in manners and conduct.
Sinónimoindecoroso
Tambiénimpropio, inapropiadonot suitable or right or appropriate
indecenteOffensive to good taste especially in sexual matters
ContrariodecorosoCharacterized by propriety and dignity and good taste in manners and conduct
Inglésindecorous, indelicate
NombresindecoroA lack of decorum
Adverbiosde forma indecorosa, impropiamenteWithout decorousness
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 4
SentidoOf an instrument or device; capable of registering minute differences or changes precisely.
Generalsensible, sensitivo, susceptibleResponsive to physical stimuli
Inglésdelicate
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 5
SentidoOf delicate or slender build / build.
Sinónimosdelgado, esbelto, estilizado, fino
Generaldelgado, esbelto, flaco, magrolacking excess flesh
Inglésslender, slight, slim, svelte
Catalándelicat, estilitzat, esvelt, fi, prim
Nombresdelicadeza, finura, insignificancia, minucia, pequeñezsmallness of stature
esbeltezThe property of an attractively thin person
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 6
Sentidoeasily broken or damaged or destroyed.
Sinónimosfrágil, quebradizo
Generalrompiblecapable of being broken or damaged
Inglésdelicate, fragile, frail
Catalándelicat, fràgil, trencadís
NombresfragilidadQuality of being easily damaged or destroyed
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 7
Sentidomarked by great skill especially in meticulous technique.
Sinónimosfinísimo, fino
Generalcualificado, especializado, hábilHaving or showing or requiring special skill
Inglésdelicate
Catalándelicat, fi, finíssim
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 8
Sentidoaffectedly dainty or refined.
Sinónimoscursi, fino
Generalrefinado(used of persons and their behavior) cultivated and genteel
Inglésmincing, niminy-piminy, prim, twee
Nombrescamandulería, disfuerzo, gazmoñería, melindre, mojigatería, pudibundez, remilgoexcessive or affected modesty
AdverbiosdelicadamenteIn a mincing manner
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 9
Sentidounhealthy looking.
Sinónimosdébil, enfermizo, macilento, malsano
Generalenfermizo, insanonot in or exhibiting good health in body or mind
Ingléssallow, sickly
Catalándèbil, delicat, macilent, malaltís, malsà
Nombresamarillez, color cetrinoA sickly yellowish skin color
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 10
SentidoHard to deal with; especially causing pain or embarrassment.
Sinónimosdifícil, dificultoso, duro
Generaldifícil, dura, duronot easy
Inglésawkward, embarrassing, sticky, unenviable
Catalándelicat, difícil, dificultós, dur
Nombresincomodidad, inconveniencia, molestia, torpezaThe quality of an embarrassing situation
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 11
SentidoDifficult to handle; requiring great tact.
Sinónimocosquilloso
Generaldifícil, dura, duronot easy
Inglésdelicate, ticklish, touchy
Catalándelicat
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 12
SentidoDeveloped with extreme / extreme delicacy and subtlety.
Generalrefinado(used of persons and their behavior) cultivated and genteel
Inglésfinespun, delicate
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 13
Sentidoeasily hurt.
Sinónimomórbido
Generalblando, suave al tacto, suavizadophysically untoughened
Inglésdelicate, soft
Catalándelicat, mòrbid
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 14
Sentidodelicately beautiful.
Sinónimosexquisito, refinado
Generaldelicadoexquisitely fine and subtle and pleasing
Inglésdainty, exquisite
Nombresdelicadeza, fineza, finura, fragilidadThe quality of being beautiful and delicate in appearance
Adverbiosbien, delicadamente, exquisitamente, finamenteIn a delicate manner
Español > delicado: 15 sentidos > adjetivo 15
SentidoDifficult to please.
Sinónimosexigente, melindroso
Generalescrupuloso, puntilloso, quisquillosoGiving careful attention to detail
Ingléschoosy, choosey

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict