HyperDic: cobrir

Català > 12 sentits de la paraula cobrir:
VERBcontactcobrir, recobrirprovide with a covering or cause to be covered
possessioncobrir, donar suport econòmicsupport materially or financially
contactcobrirform a cover over
contactcobrir, empastifar, enfangar, tacar, untarcover (a surface) by smearing (a substance) over it
stativecobrir, ampliar, continuar, estendre's, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
stativecobrir, comprendre, englobar, incloureinclude in scope
contactcobrirput something on top of something else
changecobrir, banyarcause to spread or flush or flood through, over, or across
contactcobrir, protegirprevent from entering
motioncobrir, rematarpass by, over, or under without making contact
stativecobrirlie at the top of
contactcobrir, vestirplace casually
Català > cobrir: 12 sentits > verb 1, contact
SentitProvide with a covering or cause to be covered.
Sinònimrecobrir
Implicat perapagardeprive of the oxygen necessary for combustion
asfixiardeprive of oxygen and prevent from breathing
enterrar, sepultar, soterrarplace in the earth and cover with soil
ocultar, velarTo obscure, or conceal with or as if with a veil
Específicaplicarapply to a surface
arrebossarCover with bread crumbs
circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltarenvelop completely
cobrir, empastifar, enfangar, tacar, untarCover (a surface) by smearing (a substance) over it
cobrir amb grava, empedrarCover with gravel
coronarput an enamel cover on
embolicarenclose or enfold completely with or as if with a covering
emmascararput a mask on or cover with a mask
empaperarCover with wallpaper
empastifar, untarSpread or daub (a surface)
emplastrar, enguixar, recobrirapply a heavy coat to
emplomallarCover or fit with feathers
empostar, empostissarCover with planks
encatifarCover with a carpet
encerarCover with wax
engreixar, greixarlubricate with grease
enguixarapply a plaster cast to
enquadernarProvide with a binding
enrajolarCover with tiles / tiles
ensostrar, sostrarProvide a building with a roof
folrarCover the interior of
folrar, revestirCover with a protective sheathing
nolexCover with aluminum
oliarCover with oil, as if by rubbing
propagarCover by spreading something over
recobrirPut a coat on
xaparCover with veneer
Contraridescobrir, despullarRemove all or part of one's clothes to show one's body
Similarcobrirform a cover over
cobrirput something on top of something else
Anglèscover
Espanyolcubrir, recubrir
NomscobertaAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
enquadernació, tapaThe protective covering on the front, back, and spine of a book
pantallaA covering that serves to conceal or shelter something
Català > cobrir: 12 sentits > verb 2, possession
Sentitsupport materially or financially.
Sinònimdonar suport econòmic
Específicapadrinar, auspiciar, patrocinarassume sponsorship of
subvencionarsupport through subsidies
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèssupport
Espanyolcubrir, respaldar
Nomsajuda, ajut, suportThe activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
manutenció, sustentacleThe financial means whereby one lives
Català > cobrir: 12 sentits > verb 3, contact
Sentitform a cover over.
Específicdesbordar-se, inundar, negarCover with liquid / liquid, usually water
ensagnar, ensangonarCover with blood
entelar-seBecome covered with mist
Generalconfrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocarBe in direct physical contact with
Similarcobrir, recobrirProvide with a covering or cause to be covered
Anglèscover, spread over
Espanyolcubrir
Nomscoberta, embolcall, proteccióA natural object that covers or envelops
enquadernació, tapaThe protective covering on the front, back, and spine of a book
pantallaA covering that serves to conceal or shelter something
Català > cobrir: 12 sentits > verb 4, contact
SentitCover (a surface) by smearing (a substance) over it.
Sinònimsempastifar, enfangar, tacar, untar
Generalcobrir, recobrirProvide with a covering or cause to be covered
Anglèsdaub, smear
Espanyolaplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untar
Nomspintora de pa sucat amb oli, pintor de pa sucat amb oliAn unskilled painter
Català > cobrir: 12 sentits > verb 5, stative
Sentitspan an interval / interval of distance, space or time.
Sinònimsampliar, continuar, estendre's, prolongar, seguir
Específicabraçar, comprendre, encreuar-seTo cover or extend over an area or time period
desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-sespread across or over
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèscover, continue, extend
Espanyolampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir
NomsextensióThe distance or area or volume over which something extends
Català > cobrir: 12 sentits > verb 6, stative
SentitInclude in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory.
Sinònimscomprendre, englobar, incloure
Generalcomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrarHave as a part, be made up out of
Similardirigir, tractarAct on verbally or in some form of artistic expression
Anglèsembrace, encompass, comprehend, cover
Espanyolabarcar, circundar, comprender, cubrir, englobar
NomscomprensióThe relation of comprising something
Català > cobrir: 12 sentits > verb 7, contact
Sentitput something on top of something else.
Similarcobrir, recobrirProvide with a covering or cause to be covered
Anglèsoverlay, cover
Espanyolcubrir, recubrir
Nomscobertaprotective covering consisting, for example, of a layer of boards / boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior
tapadora, tapacovering for a hole (especially a hole in the top of a container)
Català > cobrir: 12 sentits > verb 8, change
SentitCause to spread or flush or flood through, over, or across.
Sinònimbanyar
Anglèssuffuse, perfuse
Espanyolbañar, cubrir
AdjectiusdifósSpreading through
Català > cobrir: 12 sentits > verb 9, contact
Sentitprevent from entering.
Sinònimprotegir
Generalblocar, obstruirBlock passage through
Anglèsscreen, block out
Espanyolcubrir, proteger
Nomspantalla, persianaA protective covering that keeps things out or hinders sight
Català > cobrir: 12 sentits > verb 10, motion
SentitPass by, over, or under without making contact.
Sinònimrematar
EspecíficsaltarJump across
Anglèsclear, top
Espanyolcubrir, rematar
Nomscimalada, cimal, cim, cresta, cúspide, picThe top or extreme point of something (usually a mountain or hill)
part superiorThe highest or uppermost side of anything
Català > cobrir: 12 sentits > verb 11, stative
Sentitlie at the top of.
Generalmentir, ocupar, radicar, trobar-seBe located or situated somewhere
Anglèscap, crest
Espanyolcubrir
Nomscarena, crestaThe top line of a hill, mountain, or wave
cimalada, cimal, cim, cresta, cúspide, picThe top or extreme point of something (usually a mountain or hill)
Català > cobrir: 12 sentits > verb 12, contact
Sentitplace casually.
Sinònimvestir
Generalagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
Anglèsdrape
Espanyolcubrir, vestir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict