HyperDic: rajar

Català > 10 sentits de la paraula rajar:
VERBmotionrajar, alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manarmove along, of liquids / liquids
motionrajar, adollar, borbollar, brollar, brotar, brullar, regalimargush forth in a sudden stream or jet
contactrajarcause to come out in a squirt
contactrajar, adollar, degotar, gotejarissue in a jet
motionrajar, brollar, desprendre, regalar, remintolar, traspuarpass gradually or leak through or as if through small openings
motionrajar, brollar, córrer, fluir, manarmove or progress freely as if in a stream
motionrajar, adollar, degotar, destil·lar, gotejar, regalimarfall in drops
bodyrajar, adollar, regalimarexude profusely
stativerajar, brollarcome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
motionrajarcome up, as of a liquid
Català > rajar: 10 sentits > verb 1, motion
SentitMove along, of liquids / liquids.
Sinònimsalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar
Causat perabocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessarCause to run
Implicat perdesbordar-seFlow or run over (a limit or brim)
Específicabocar, vessarFlow freely and abundantly
abocar, escampar-se, vessar-se, vessarFlow, run or fall out and become lost
adollar, degotar, gotejar, rajarissue in a jet
arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, girarFlow in a circular current, of liquids / liquids
brollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuarPass gradually or leak through or as if through small openings
circularMove through a space, circuit or system, returning to the starting point
córrer, fluirFlow in a spurt
degotar, driblar, gotejar, regalimarRun or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambédesbordar-seFlow or run over (a limit or brim)
resultarBe the result of
Anglèsrun, flow, feed, course
Espanyolalimentar, correr, crecer, fluir, manar
Nomscorrent, fluixThe act of flowing or streaming
curs, traçatgeneral line of orientation
fluxThe motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases)
fluxThe amount of fluid that flows in a given time
Català > rajar: 10 sentits > verb 2, motion
Sentitgush forth in a sudden stream or jet.
Sinònimsadollar, borbollar, brollar, brotar, brullar, regalimar
EspecíficinjectarFlow intermittently
Generalcórrer, fluirFlow in a spurt
Anglèsspurt, spirt, gush, spout
Espanyolborbotar, brotar, chorrear, escupir, manar a borbotones, salir a chorros, salir a chorro
Nomsbec, broc, brollador, galet, gal, sortidor, tòtAn opening that allows the passage of liquids / liquids or grain
embranzida, raigThe occurrence of a sudden discharge (as of liquid / liquid)
Català > rajar: 10 sentits > verb 3, contact
SentitCause to come out in a squirt.
Específicextravasar-seForce out or cause to escape from a proper vessel or channel
Generalabocar, descarregarpour forth or release
Tambéesprémer, prémer, premsarPress firmly
Anglèssquirt, force out, squeeze out, eject
Espanyolchorrear
Nomsejecció, expulsió, projeccióThe act of expelling or projecting or ejecting
embranzida, raigThe occurrence of a sudden discharge (as of liquid / liquid)
pistola d'aiguaplaything consisting of a toy pistol that squirts water
Català > rajar: 10 sentits > verb 4, contact
Sentitissue in a jet; come out in a jet; stream or spring forth.
Sinònimsadollar, degotar, gotejar
Generalalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Anglèsjet, gush
Espanyolchorrear, derramar a borbotones, derramar, echar en chorro, gotear, lanzar a chorro, salir en chorro, salir
Nomsbrollador, deu, sortidorAn artificially produced flow of water
embranzida, raigThe occurrence of a sudden discharge (as of liquid / liquid)
Català > rajar: 10 sentits > verb 5, motion
SentitPass gradually or leak through or as if through small openings.
Sinònimsbrollar, desprendre, regalar, remintolar, traspuar
Generalalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Anglèsseep, ooze
Espanyoldesprender, exudar, filtrar, rezumar, segregar
Català > rajar: 10 sentits > verb 6, motion
SentitMove or progress freely as if in a stream.
Sinònimsbrollar, córrer, fluir, manar
Específicondejar, ondular, onejarstir up (water) so as to form ripples
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsflow, flux
Espanyolcorrer, fluctuar, fluir, manar
Nomscorrent, fluixThe act of flowing or streaming
corrent, riu, torrentSomething that resembles a flowing stream in moving continuously
Català > rajar: 10 sentits > verb 7, motion
Sentitfall in drops.
Sinònimsadollar, degotar, destil·lar, gotejar, regalimar
Generaldavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Anglèsdrip
Espanyolchorrear, destilar, gotear
Nomsdegotallfat that exudes from meat and drips off while it is being roasted or fried
degoteig, filet, rajolíFlowing in drops
Català > rajar: 10 sentits > verb 8, body
Sentitexude profusely.
Sinònimsadollar, regalimar
Generaldesprendre, exsudar, regalar, remintolar, traspuarRelease (a liquid / liquid) in drops or small quantities
Anglèsstream
Espanyolchorrear, manar
Català > rajar: 10 sentits > verb 9, stative
Sentitcome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things).
Sinònimbrollar
Generalcultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-seCome into existence
Anglèswell up, swell
Espanyolbrotar, manar
Català > rajar: 10 sentits > verb 10, motion
Sentitcome up, as of a liquid.
GeneralsalirCome to the surface
Anglèswell, swell
Espanyolbrotar, hincharse, manar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict