HyperDic: abraçar

Català > 4 sentits de la paraula abraçar:
VERBstativeabraçar, comprendre, encreuar-seto cover or extend over an area or time period
contactabraçarsqueeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness
cognitionabraçar, adherir-se, adoptartake up the cause, ideology / ideology, practice, method, of someone and use it as one's own
contactabraçar, acostar-se, arrambar-semove or arrange oneself in a comfortable and cozy position
Català > abraçar: 4 sentits > verb 1, stative
SentitTo cover or extend over an area or time period.
Sinònimscomprendre, encreuar-se
Generalampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
Anglèscross, traverse, span, sweep
Espanyolabarcar
Català > abraçar: 4 sentits > verb 2, contact
SentitSqueeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness.
Generalestrènyerhold firmly and tightly
Anglèsembrace, hug, bosom, squeeze
Espanyolabrazar, estrujar, seno
NomsabraçadaThe act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)
abraçada, masegadaA tight or amorous embrace
carantoines, carícia, grapeig, grapejament, petoneigaffectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)
Català > abraçar: 4 sentits > verb 3, cognition
Sentittake up the cause, ideology / ideology, practice, method, of someone and use it as one's own.
Sinònimsadherir-se, adoptar
Específicagafar-se, fixar-seAdopt
GeneralacceptarConsider or hold as true
Anglèsespouse, embrace, adopt, sweep up
Espanyolabrazar, adherirse a, adoptar
Nomsadhesió, dedicacióA close affectionate and protective acceptance
adopció, manlleuThe appropriation (of ideas or words etc) from another source / source
Català > abraçar: 4 sentits > verb 4, contact
SentitMove or arrange oneself in a comfortable and cozy position.
Sinònimsacostar-se, arrambar-se
Anglèscuddle, snuggle, nestle, nest, nuzzle, draw close
Espanyolabrazarse, abrazar, acomodarse, acurrucarse, arrimarse, estrecharse
NomsabraçadaA close and affectionate (and often prolonged) embrace
carantoines, carícia, grapeig, grapejament, petoneigaffectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict