| VERB | social | guardar, custodiar, protegir, resguardar | to keep watch over |
|---|---|---|---|
| stative | guardar, continuar, prosseguir, seguir | continue a certain state, condition, or activity | |
| consumption | guardar, conservar, mantenir, quedar, sostenir | supply with necessities and support | |
| possession | guardar, conservar, mantenir, quedar | retain possession of | |
| competition | guardar, arrecerar, custodiar, protegir, resguardar, salvaguardar | watch over or shield from danger / danger or harm | |
| contact | guardar, carregar, encabir, entaforar | fill by packing tightly | |
| stative | guardar, conservar, quedar | fail to spoil or rot | |
| possession | guardar, conservar, quedar | store or keep customarily | |
| possession | guardar, conservar, quedar | have as a supply | |
| possession | guardar, conservar, mantenir, quedar | maintain for use and service |
| Sentit | To keep watch over. | |
|---|---|---|
| Sinònims | custodiar, protegir, resguardar | |
| Específic | controlar, patrullar | Maintain the security of by carrying out a patrol |
| General | mirar, observar, vigilar | Follow with the eyes or the mind |
| Anglès | guard | |
| Espanyol | custodiar, guardar, proteger, resguardar | |
| Noms | guarda | A person who keeps watch over something or someone |
| Sentit | Continue a certain state, condition, or activity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | continuar, prosseguir, seguir | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Contrari | anul·lar, interrompre, suspendre | Come to or be at an end |
| Similar | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| continuar, seguir | Continue after an interruption / interruption | |
| Anglès | continue, go on, proceed, go along, keep | |
| Espanyol | continuar, guardar, proseguir, seguir | |
| Noms | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Sentit | Supply with necessities and support. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conservar, mantenir, quedar, sostenir | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Anglès | sustain, keep, maintain | |
| Espanyol | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | |
| Noms | manteniment, sosteniment, sustentació | The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence |
| manteniment | means of maintenance of a family or group | |
| manutenció, sustentacle | The financial means whereby one lives | |
| Sentit | Retain possession of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conservar, mantenir, quedar | |
| Específic | acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar | Keep or lay aside for future use |
| conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use | |
| desgravar | Retain and refrain from disbursing | |
| emmagatzemar | Find a place for and put away for storage | |
| negar | Refuse to let have | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| També | retenir | hold back |
| Contrari | perdre | fail to keep or to maintain |
| Anglès | keep, hold on | |
| Espanyol | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | |
| Noms | retenció | The act of retaining something |
| Sentit | watch over or shield from danger / danger or harm; protect. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrecerar, custodiar, protegir, resguardar, salvaguardar | |
| Específic | conduir, guiar | watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils |
| General | preservar, protegir | shield from danger, injury, destruction, or damage / damage |
| Anglès | guard, ward | |
| Espanyol | custodiar, guardar, proteger, resguardar, salvaguardar | |
| Noms | alcaid | A person who works in a prison and is in charge of prisoners |
| pupil | A person who is under the protection or in the custody of another | |
| Sentit | Fill by packing tightly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carregar, encabir, entaforar | |
| General | empacar, empaquetar, encaixar, encaixonar | Arrange in a container |
| Anglès | stow | |
| Espanyol | cargar, guardar, meter | |
| Sentit | fail to spoil or rot. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conservar, quedar | |
| General | descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir | Stay the same |
| Similar | conservar, preservar | prevent (food) from rotting |
| Anglès | keep, stay fresh | |
| Espanyol | aguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedar | |
| Sentit | store or keep customarily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conservar, quedar | |
| General | emmagatzemar | Find a place for and put away for storage |
| Similar | conservar, guardar, quedar | Have as a supply |
| Anglès | keep | |
| Espanyol | conservar, dejar, guardar, mantener, quedar | |
| Sentit | Have as a supply. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conservar, quedar | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Similar | conservar, guardar, quedar | store or keep customarily |
| Anglès | keep | |
| Espanyol | conservar, guardar, quedar | |
| Sentit | Maintain for use and service. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conservar, mantenir, quedar | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Anglès | keep, maintain | |
| Espanyol | conservar, guardar, quedar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots