HyperDic: guardar

Català > 10 sentits de la paraula guardar:
VERBsocialguardar, custodiar, protegir, resguardarto keep watch over
stativeguardar, continuar, prosseguir, seguircontinue a certain state, condition, or activity
consumptionguardar, conservar, mantenir, quedar, sostenirsupply with necessities and support
possessionguardar, conservar, mantenir, quedarretain possession of
competitionguardar, arrecerar, custodiar, protegir, resguardar, salvaguardarwatch over or shield from danger / danger or harm
contactguardar, carregar, encabir, entaforarfill by packing tightly
stativeguardar, conservar, quedarfail to spoil or rot
possessionguardar, conservar, quedarstore or keep customarily
possessionguardar, conservar, quedarhave as a supply
possessionguardar, conservar, mantenir, quedarmaintain for use and service
Català > guardar: 10 sentits > verb 1, social
SentitTo keep watch over.
Sinònimscustodiar, protegir, resguardar
Específiccontrolar, patrullarMaintain the security of by carrying out a patrol
Generalmirar, observar, vigilarFollow with the eyes or the mind
Anglèsguard
Espanyolcustodiar, guardar, proteger, resguardar
NomsguardaA person who keeps watch over something or someone
Català > guardar: 10 sentits > verb 2, stative
SentitContinue a certain state, condition, or activity.
Sinònimscontinuar, prosseguir, seguir
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Contrarianul·lar, interrompre, suspendreCome to or be at an end
Similarcontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
continuar, seguirContinue after an interruption / interruption
Anglèscontinue, go on, proceed, go along, keep
Espanyolcontinuar, guardar, proseguir, seguir
NomscontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > guardar: 10 sentits > verb 3, consumption
SentitSupply with necessities and support.
Sinònimsconservar, mantenir, quedar, sostenir
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèssustain, keep, maintain
Espanyolconservar, guardar, mantener, quedar, sostener
Nomsmanteniment, sosteniment, sustentacióThe act of sustaining life by food or providing a means of subsistence
mantenimentmeans of maintenance of a family or group
manutenció, sustentacleThe financial means whereby one lives
Català > guardar: 10 sentits > verb 4, possession
SentitRetain possession of.
Sinònimsconservar, mantenir, quedar
Específicacumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejarKeep or lay aside for future use
conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
desgravarRetain and refrain from disbursing
emmagatzemarFind a place for and put away for storage
negarRefuse to let have
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Tambéretenirhold back
Contrariperdrefail to keep or to maintain
Anglèskeep, hold on
Espanyolconservar, guardar, mantener, quedar, sostener
NomsretencióThe act of retaining something
Català > guardar: 10 sentits > verb 5, competition
Sentitwatch over or shield from danger / danger or harm; protect.
Sinònimsarrecerar, custodiar, protegir, resguardar, salvaguardar
Específicconduir, guiarwatch over like a shepherd, as a teacher of her pupils
Generalpreservar, protegirshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Anglèsguard, ward
Espanyolcustodiar, guardar, proteger, resguardar, salvaguardar
NomsalcaidA person who works in a prison and is in charge of prisoners
pupilA person who is under the protection or in the custody of another
Català > guardar: 10 sentits > verb 6, contact
SentitFill by packing tightly.
Sinònimscarregar, encabir, entaforar
Generalempacar, empaquetar, encaixar, encaixonarArrange in a container
Anglèsstow
Espanyolcargar, guardar, meter
Català > guardar: 10 sentits > verb 7, stative
Sentitfail to spoil or rot.
Sinònimsconservar, quedar
Generaldescansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguirStay the same
Similarconservar, preservarprevent (food) from rotting
Anglèskeep, stay fresh
Espanyolaguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedar
Català > guardar: 10 sentits > verb 8, possession
Sentitstore or keep customarily.
Sinònimsconservar, quedar
GeneralemmagatzemarFind a place for and put away for storage
Similarconservar, guardar, quedarHave as a supply
Anglèskeep
Espanyolconservar, dejar, guardar, mantener, quedar
Català > guardar: 10 sentits > verb 9, possession
SentitHave as a supply.
Sinònimsconservar, quedar
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Similarconservar, guardar, quedarstore or keep customarily
Anglèskeep
Espanyolconservar, guardar, quedar
Català > guardar: 10 sentits > verb 10, possession
SentitMaintain for use and service.
Sinònimsconservar, mantenir, quedar
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèskeep, maintain
Espanyolconservar, guardar, quedar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict