HyperDic: empacar

Català > 4 sentits de la paraula empacar:
VERBcontactempacar, empaquetar, encaixar, encaixonararrange in a container
contactempacar, abarrotar, apinyar, atapeir, embotir, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegarcrowd or pack to capacity
contactempacar, compactar, empaquetar, feixarcompress into a wad
contactempacar, empaquetar, precintarseal with packing
Català > empacar: 4 sentits > verb 1, contact
SentitArrange in a container.
Sinònimsempaquetar, encaixar, encaixonar
Específicagrupar, embolicar, empaquetarmake into a bundle
carregar, encabir, entaforar, guardarFill by packing tightly
ensacarput into a bag
Generalencaixarenclose in, or as if in, a case
Contraridesempaquetar, desferRemove from its packing
Anglèspack
Espanyolempacar, empaquetar, encajonar
Nomsembalador, envasadorA workman employed to pack things into containers
embalatgeThe enclosure of something in a package or box
entriquell, lligall, paquetA collection of things wrapped or boxed together
Català > empacar: 4 sentits > verb 2, contact
Sentitcrowd or pack to capacity.
Sinònimsabarrotar, apinyar, atapeir, embotir, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar
Anglèsjam, jampack, ram, chock up, cram, wad
Espanyolabarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar
Nomsaglomeració, gentada, munió, turbaA dense crowd of people
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Català > empacar: 4 sentits > verb 3, contact
Sentitcompress into a wad.
Sinònimscompactar, empaquetar, feixar
Generalagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
Anglèspack, bundle, wad, compact
Espanyolcompactar, comprimir, empacar, empaquetar, hacer bultos
Nomsbuata, folreAny material used especially to protect something
cruixitThe act of crushing
Català > empacar: 4 sentits > verb 4, contact
Sentitseal with packing.
Sinònimsempaquetar, precintar
Anglèspack
Espanyolempacar, empaquetar, envolver

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict