| VERB | contact | encaixar | enclose in, or as if in, a case |
|---|---|---|---|
| contact | encaixar, engranar | keep engaged | |
| contact | encaixar, empacar, empaquetar, encaixonar | arrange in a container | |
| contact | encaixar, adherir-se, adherir, enganxar, falcar, tasconar | put, fix, force, or implant | |
| contact | encaixar, comprimir, esprémer, estrènyer, falcar, premsar, tasconar | squeeze like a wedge into a tight space | |
| stative | encaixar, encaixar-se | fit together tightly, as if by means of a dovetail |
| Sentit | enclose in, or as if in, a case. | |
|---|---|---|
| Específic | empacar, empaquetar, encaixar, encaixonar | Arrange in a container |
| empaquetar | put into a box | |
| ensacar | put in a sack | |
| General | envoltar, tancar, voltar | Surround completely |
| Anglès | encase, incase, case | |
| Espanyol | encajar, encajonar, revestir | |
| Noms | beina | An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant ... / plant organ or part |
| caixa, carcassa, cobertura | The housing or outer covering of something | |
| caseful | The quantity contained in a case | |
| encaixonament | The act of enclosing something in a case | |
| escaparata, vitrina | A glass container used to store and display items in a shop or museum or home | |
| Sentit | Keep engaged. | |
|---|---|---|
| Sinònim | engranar | |
| Específic | accionar, encendre | Cause to go on or to be engaged or set in operation |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | engage, mesh, lock, operate | |
| Espanyol | engranar | |
| Noms | engranatge, enllaç, unió | The act of interlocking or meshing |
| funcionament, maneig | The state of being in effect or being operative | |
| Sentit | Arrange in a container. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empacar, empaquetar, encaixonar | |
| Específic | agrupar, embolicar, empaquetar | make into a bundle |
| carregar, encabir, entaforar, guardar | Fill by packing tightly | |
| ensacar | put into a bag | |
| General | encaixar | enclose in, or as if in, a case |
| Contrari | desempaquetar, desfer | Remove from its packing |
| Anglès | pack | |
| Espanyol | empacar, empaquetar, encajonar | |
| Noms | embalador, envasador | A workman employed to pack things into containers |
| embalatge | The enclosure of something in a package or box | |
| entriquell, lligall, paquet | A collection of things wrapped or boxed together | |
| Sentit | Put, fix, force, or implant. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adherir-se, adherir, enganxar, falcar, tasconar | |
| General | assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
| També | excel·lir, sobresortir | Extend out or project in space |
| Anglès | lodge, wedge, stick, deposit | |
| Espanyol | adherir, calzar, depositar, encajar, enganchar, pegar | |
| Sentit | squeeze like a wedge into a tight space. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comprimir, esprémer, estrènyer, falcar, premsar, tasconar | |
| Específic | comprimir, condensar | make more compact by or as if by pressing |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | wedge, squeeze, force | |
| Espanyol | encajar | |
| Noms | cuneus, falca | Any shape that is triangular in cross section |
| Sentit | fit together tightly, as if by means of a dovetail. | |
|---|---|---|
| Sinònim | encaixar-se | |
| Causa de | caber, cabre, ser apropiat | Be the right size or shape |
| General | acomodar, adequar, ajustar | make fit |
| Anglès | dovetail | |
| Espanyol | encajarse, encajar | |
| Noms | cua d'oreneta, emmetxat, encadellat | A mortise joint formed by interlocking tenons and mortises |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots