HyperDic: encabir

Català > 4 sentits de la paraula encabir:
VERBmotionencabir, amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, entaforar, ficarto gather together in large numbers
motionencabir, amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, entaforar, ficarcause to herd, drive, or crowd together
contactencabir, carregar, entaforar, guardarfill by packing tightly
motionencabir, embotir, emplenar, entaforar, farcir, ficar, omplirpress or force
Català > encabir: 4 sentits > verb 1, motion
SentitTo gather together in large numbers.
Sinònimsamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, entaforar, ficar
Específicabarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplirPress tightly together or cram
amuntegar-se, concentrar-se, concentrarjoin / join together into a mass or collect or form a mass
anar a patollsMove in large numbers
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèscrowd, crowd together
Espanyolapiñar, llenar, meter
Nomsmassa, multitud, muntA large number of things or people considered together
Català > encabir: 4 sentits > verb 2, motion
SentitCause to herd, drive, or crowd together.
Sinònimsamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, entaforar, ficar
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèsherd, crowd
Espanyolapiñar, meter
Nomsmanada, massa, munió, turbaA crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things
massa, multitud, muntA large number of things or people considered together
pastorsomeone who drives a herd
Català > encabir: 4 sentits > verb 3, contact
SentitFill by packing tightly.
Sinònimscarregar, entaforar, guardar
Generalempacar, empaquetar, encaixar, encaixonarArrange in a container
Anglèsstow
Espanyolcargar, guardar, meter
Català > encabir: 4 sentits > verb 4, motion
SentitPress or force.
Sinònimsembotir, emplenar, entaforar, farcir, ficar, omplir
Generalempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Anglèsthrust, stuff, shove, squeeze
Espanyolembutir, llenar, meter
Nomsempenta, espentaThe act of shoving (giving a push to someone or something)
empentaThe force used in pushing

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict