HyperDic: congregar

Català > 9 sentits de la paraula congregar:
VERBchangecongregar, acumular-se, acumular, ajuntar, amuntegar-se, juntar-se, recol·lectar, reunir-secollect or gather
socialcongregar, agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, juntar-se, reunir-se, reunircollect in one place
contactcongregar, ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, recol·lectar, recollir, recopilar, reunirassemble or get together
stativecongregar, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, reunir, unir-se, unirhave or possess in combination
changecongregar, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unirjoin or combine
creationcongregar, acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, muntarcreate by putting components or members together
changecongregar, guanyarincrease / increase or develop
socialcongregar, agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
motioncongregar, aplegar, concentrarcome together, usually for a purpose
Català > congregar: 9 sentits > verb 1, change
SentitCollect or gather.
Sinònimsacumular-se, acumular, ajuntar, amuntegar-se, juntar-se, recol·lectar, reunir-se
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsaccumulate, cumulate, conglomerate, pile up, gather, amass
Espanyolacumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregar
Adjectiusacumulable, acumulatiu, cumulatiuincreasing by successive addition
acumulatiumarked by acquiring or amassing
NomsacumulacióThe act of accumulating
apilament, muntanya, munt, pila, pilotA collection of objects laid on top of each other
collitaThe act of gathering something
Català > congregar: 9 sentits > verb 2, social
SentitCollect in one place.
Sinònimsagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, juntar-se, reunir-se, reunir
Causat peragrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
Específicagrupar-se, agruparform a group or group together
agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-seCome together as in a cluster or flock
ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-seMove or draw together at a certain location
amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
aplegar, concentrar, congregarCome together, usually for a purpose
convocar, reunir-semeet formally
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Similarconèixer, reunir-se, trobar-se, trobarCome together
Anglèsmeet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyolamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Nomsacte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobadaThe social act of assembling for some common purpose
assembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > congregar: 9 sentits > verb 3, contact
SentitAssemble or get together.
Sinònimsajuntar, aplegar, arreplegar, collir, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir
Implicat perreunirTo assemble in proper sequence
Específicaplegar, convocar, mobilitzarmake ready for action or use
arreplegar, espigolar, recollir, segarGather, as of natural products
pelar, plomar, repuntarlook for and gather
rampinar, rasclar, rastellarGather with a rake
Contraridesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Anglèsgather, garner, collect, pull together
Espanyolcolectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir
Nomsacumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollidaThe act of gathering something together
collitaThe act of gathering something
Català > congregar: 9 sentits > verb 4, stative
SentitHave or possess in combination.
Sinònimsajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, reunir, unir-se, unir
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèsunite, combine
Espanyolcombinar, unir
Nomsbarreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
Català > congregar: 9 sentits > verb 5, change
Sentitjoin or combine.
Sinònimsajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unir
Específicconsolidarbring together into a single whole or system
unirUnite closely or intimately
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsunite, unify, merge
Espanyolcohesionar, fusionar, mezclar, unificar, unir
Nomsamalgamació, fusió empresarial, fusióThe combination of two or more commercial companies
fusió, unificacióAn occurrence that involves the production of a union
Català > congregar: 9 sentits > verb 6, creation
SentitCreate by putting components or members together.
Sinònimsacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, muntar
EspecíficconfigurarSet up for a particular purpose
confondre, desbaratar, desconcertarAssemble without order or sense
Generalacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Tambédepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contraridesarmar, desarticular, desmantellar, desmuntartake apart into its constituent pieces
Anglèsassemble, piece, put together, set up, tack, tack together
Espanyolarmar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar
Nomsacoblament, muntatgeA system of components assembled together for a particular purpose
acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmulSeveral things grouped together or considered as a whole
bocí, peça, trosA separate part of a whole
Català > congregar: 9 sentits > verb 7, change
Sentitincrease / increase or develop.
Sinònimguanyar
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsgain, gather
Espanyolcongregar
Català > congregar: 9 sentits > verb 8, social
Sentitget people together.
Sinònimsagrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa deagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Específiccompondre, confeccionar, crear, fer, prepararform by assembling individuals or constituents
Anglèsassemble, gather, get together
Espanyolagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
NomsassembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > congregar: 9 sentits > verb 9, motion
SentitCome together, usually for a purpose.
Sinònimsaplegar, concentrar
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèscongregate
Espanyolagruparse, concentrar, congregarse, congregar, reunirse, se congregan
NomscongregacióThe act of congregating
congregació, fidelA group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict