HyperDic: empènyer

Català > 8 sentits de la paraula empènyer:
VERBmotionempènyer, empentar, prémermove with force, "He pushed the table into a corner"
communicationempènyer, exhortar, instar, pressionarforce or impel in an indicated direction
motionempènyer, empentar, envestir, impel·lir, propel·lir, propulsarmake a thrusting forward movement
communicationempènyer, animar, incitarpress, drive, or impel (someone) to action or completion of an action
motionempènyer, empentar, empentejar, impel·lircome into rough contact with while moving
contactempènyer, empentar, empentejar, impel·lirpush roughly
motionempènyerpress against forcefully without moving
stativeempènyer, empentar, envestir, impel·lir, propel·lir, propulsarpush upward
Català > empènyer: 8 sentits > verb 1, motion
SentitMove with force, "He pushed the table into a corner".
Sinònimsempentar, prémer
Implicamoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
polsar, prémer, premsar, pressionarExert pressure or force to or upon
Específicbolcar, demolir, derrocar, enderrocar, ensorrar, tombarCause to topple or tumble by pushing
donar colzadesTo push against gently
embotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplirPress or force
empentar, empentejar, empènyer, impel·lirPush roughly
empentar, empentejar, empènyer, impel·lirCome into rough contact with while moving
envestir, impel·lir, propel·lir, propulsarPush forcefully
repel·lirCause to move back / back by force or influence
travarPush down forcibly
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Contrariarrossegar, estirar, tirarCause to move by pulling
SimilarempènyerPress against forcefully without moving
Anglèspush, force
Espanyolapretar, empujar
Nomscotxet de bebè, cotxetA small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around
empentaThe force used in pushing
força, vigor(physics) the influence that produces a change in a physical quantity
impulsióThe act of applying force in order to move something away
Català > empènyer: 8 sentits > verb 2, communication
SentitForce or impel in an indicated direction.
Sinònimsexhortar, instar, pressionar
Específicafanyar, apressar, cuitar, donar pressaurge to an unnatural speed
animar, empènyer, incitarPress, drive, or impel (someone) to action or completion of an action
predicar, propugnar, semonejarspeak, plead, or argue in favor of
Generalaconsellar, advertir, avisarGive advice to
Anglèsurge, urge on, press, exhort
Espanyolempujar, exhortar, instar, presionar, urgir
AdjectiusurgentCompelling immediate action
Nomsagulló, empenta, esperó, estímul, fible, fibló, incentiuA verbalization that encourages you to attempt something
exhortacióA communication intended to urge or persuade the recipients to take some action
exhortacióThe act of exhorting
pressióA force that compels
Català > empènyer: 8 sentits > verb 3, motion
Sentitmake a thrusting forward movement.
Sinònimsempentar, envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar
Específicapressar-se, precipitar-seMove with sudden speed
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèslunge, hurl, hurtle, thrust
Espanyolembestir, empujar, impeler, propulsar
Nomsatac, envestida, escomesaThe act of moving forward suddenly
colzada, empentaA sharp hand gesture (resembling a blow)
ganivetada, intent, punyaladaA strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
impulsThe act of applying force to propel something
Català > empènyer: 8 sentits > verb 4, communication
SentitPress, drive, or impel (someone) to action or completion of an action.
Sinònimsanimar, incitar
Generalempènyer, exhortar, instar, pressionarForce or impel in an indicated direction
Anglèspush, bear on
Espanyolanimar, incitar
Nomsempenta, pitjadaAn effort to advance
energia, espentaenterprising or ambitious drive
Català > empènyer: 8 sentits > verb 5, motion
SentitCome into rough contact with while moving.
Sinònimsempentar, empentejar, impel·lir
Generalempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Anglèsjostle, shove
Espanyolempellar, empujar, impeler
Nomsempenta, espentaThe act of shoving (giving a push to someone or something)
trompadaThe act of jostling (forcing your way by pushing)
Català > empènyer: 8 sentits > verb 6, contact
SentitPush roughly.
Sinònimsempentar, empentejar, impel·lir
Generalempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Anglèsshove
Espanyoldar empujones, empellar, empujar, impeler
Nomsempenta, espentaThe act of shoving (giving a push to someone or something)
Català > empènyer: 8 sentits > verb 7, motion
SentitPress against forcefully without moving.
Generalpolsar, prémer, premsar, pressionarExert pressure or force to or upon
Similarempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Anglèspush
Espanyolempujar
NomsimpulsióThe act of applying force in order to move something away
Català > empènyer: 8 sentits > verb 8, stative
SentitPush upward.
Sinònimsempentar, envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar
Generalexcel·lir, sobresortirExtend out or project in space
Anglèsthrust, push up
Espanyolempujar, impeler, propulsar
NomsempentaThe force used in pushing

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict