HyperDic: força

Català > 10 sentits de la paraula força:
NOMattributeforça, intensitatthe amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation)
actforça, violènciaan act of aggression (as one against a person who resists)
attributeforça, intensitat, volumthe magnitude of sound (usually in a specified direction)
phenomenonforça, vigor(physics) the influence that produces a change in a physical quantity
attributeforça, vigorphysical energy or intensity
attributeforçaa powerful effect or influence
person força, poderone possessing or exercising power or influence or authority
attributeforça, poderphysical strength
ADVERBIallforçawithout favoring / favoring one party / party / party, in a fair evenhanded manner
allforça, extremadamentto a moderately sufficient extent or degree
Català > força: 10 sentits > nom 1, attribute
SentitThe amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation).
Sinònimintensitat
Generalgrandària, magnitudThe property of relative size or extent (whether large or small)
Anglèsintensity, strength, intensity level
Espanyolfuerza, intensidad
Català > força: 10 sentits > nom 2, act
SentitAn act of aggression (as one against a person who resists).
Sinònimviolència
Específicnolexviolence exhibited by drivers in traffic
violència domèsticaviolence or physical abuse directed toward your spouse or domestic partner
Generalagressióviolent action that is hostile and usually unprovoked
Anglèsviolence, force
Espanyolfuerza, violencia
AdjectiusviolentEffected by force or injury rather than natural causes
Català > força: 10 sentits > nom 3, attribute
SentitThe magnitude of sound (usually in a specified direction).
Sinònimsintensitat, volum
Qualitatsalt, fortCharacterized by or producing sound of great volume or intensity
Específiccrescendo(music) a gradual increase / increase / increase / increase in loudness
Anglèsvolume, loudness, intensity
Espanyolfuerza, intensidad, volumen
Adjectiusalt, fortCharacterized by or producing sound of great volume or intensity
Català > força: 10 sentits > nom 4, phenomenon
Sentit(physics) the influence that produces a change in a physical quantity.
Sinònimvigor
CategoriafísicaThe science of matter and energy and their interactions
EspecíficForça de LorentzThe force experienced by a point charge moving along a wire that is in a magnetic field
afinitatThe force attracting atoms to each other and binding them together in a molecule
atracció, força d'atraccióThe force by which one object attracts another
atraccióThe force used in pulling
empentaThe force used in pushing
força centrífugaThe outward force on a body moving in a curved path around another body
força centrípetaThe inward force on a body moving in a curved path around another body
força magnetomotriuThe force that produces magnetic flux
impulsióA force that moves something along
propulsióA propelling force
repulsióThe force by which bodies repel one another
tensió(physics) force that produces strain on a physical body
torsióA twisting force
Generalfenomen físicA natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy
Anglèsforce
Espanyolfuerza, vigor
Verbsempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Català > força: 10 sentits > nom 5, attribute
SentitPhysical energy or intensity.
Sinònimvigor
Específicenergia, vigorforceful exertion
impulsAn impelling force or strength
xocmain force of a blow etc
Generalintensitathigh level or degree
Anglèsforce, forcefulness, strength
Espanyolfuerza, vigor
Adjectiusemfàtic, enèrgicforceful and definite in expression or action
Català > força: 10 sentits > nom 6, attribute
SentitA powerful effect or influence.
Específiccoacciócompulsory force or threat
pressióA force that compels
sang vitalAn essential or life-giving force
Generalinfluència, influxA power to affect persons or events especially power based on prestige etc
Anglèsforce
Espanyolfuerza
Verbscoaccionar, forçar, obligarTo cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means
forçarimpose urgently, importunately, or inexorably
impulsarurge or force (a person) to an action
Català > força: 10 sentits > nom 7, person
SentitOne possessing or exercising power or influence or authority.
Sinònimpoder
Generalagent causal, causaAny entity that produces an effect or is responsible for events or results
Anglèspower, force
Espanyolfuerza, poder
Verbscoaccionar, forçar, obligarTo cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means
forçarimpose urgently, importunately, or inexorably
Català > força: 10 sentits > nom 8, attribute
SentitPhysical strength.
Sinònimpoder
Generalfortalesa, fortesa, fortitudThe property of being physically or mentally strong
Anglèsmight, mightiness, power
Espanyolfuerza, poderío, poder, potencia
AdjectiuspoderósHaving or showing great strength or force or intensity
Català > força: 10 sentits > adverbi 1
SentitWithout favoring / favoring one party / party / party, in a fair evenhanded manner.
Anglèsfairly, fair, evenhandedly
Espanyolcon justicia, imparcialmente, justamente
Adjectiushonrat, just, recteFree from favoritism or self-interest or bias or deception
Català > força: 10 sentits > adverbi 2
SentitTo a moderately sufficient extent or degree.
Sinònimextremadament
Anglèsreasonably, moderately, pretty, jolly, somewhat, fairly, middling, passably
Espanyolbastante, moderadamente
AdjectiusmoderatWithin reasonable or average limits
raonablenot excessive or extreme / extreme

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict