HyperDic: fuerza

Español > 18 sentidos de la palabra fuerza:
NOMBREattributefuerza, intensidadthe amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation)
groupfuerza, unidad militar, unidada unit that is part of some military service
actfuerza, violenciaan act of aggression (as one against a person who resists)
attributefuerza, intensidad, volumenthe magnitude of sound (usually in a specified direction)
phenomenonfuerza, vigor(physics) the influence that produces a change in a physical quantity
attributefuerza, vigorphysical energy or intensity
attributefuerza, energía, vigorforceful exertion
attributefuerza, braveza, bravura, ferocidad, fiereza, furia, vehemencia, violenciathe property of being wild or turbulent
attributefuerza, eficacia, potenciacapacity to produce strong physiological or chemical effects
attributefuerza, fuerza muscular, músculo, nerviopossessing muscular strength
attributefuerzaa powerful effect or influence
actfuerza, empuje, impulsothe act of applying force to propel something
person fuerza, poderone possessing or exercising power or influence or authority
actfuerza, aliento, ánimo, coraje, valorthe act of giving hope or support to someone
attributefuerza, aguante, resistenciaenduring strength and energy
attributefuerza, influencia, pesostrategic advantage
attributefuerza, poderío, poder, potenciaphysical strength
attributefuerza, preeminenciaspecial advantage or influence
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 1, attribute
SentidoThe amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation).
Sinónimointensidad
Específicocandelaluminous intensity measured in candelas
intensidad mediahalf the maximum intensity
GeneralmagnitudThe property of relative size or extent (whether large or small)
Inglésintensity, strength, intensity level
Catalánforça, intensitat
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 2, group
SentidoA unit that is part of some military service.
Sinónimosunidad militar, unidad
Categoríaejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadasThe military forces of a nation
Miembro deservicio militarA force that is a branch of the armed forces
Miembrosmilitarsomeone who serves in the armed forces
EspecíficoHaganahThe clandestine military wing of the Jewish leadership during the British rule over the mandate of Palestine from 1920 to 1948
armaduraA military unit consisting of armored fighting vehicles
comandancia, cuartel general(plural) a military unit consisting of a commander and the headquarters staff
comandoAn amphibious military unit trained for raids into enemy territory
contingente, destacamentoA temporary military unit
cuerpoA military unit that is part of an army
enemigoAn opposing military force
escalónA body of troops arranged in a line
falangeA body of troops in close array
lanzaThe leading military unit in an attack
legiónA large military unit
milicia, milicias populares, reserva, reténcivilians trained as soldiers but not part of the regular army
mujahadein, muyahidin, muyahidA military force of Muslim guerilla warriors engaged in a jihad
task forceA temporary military unit formed to accomplish a particular objective
unidad navalA military unit that is part of a navy
Generalsección, unidadAn organization regarded as part of a larger / larger social group
Inglésmilitary unit, military force, military group, force
Catalánunitat militar, unitat
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 3, act
SentidoAn act of aggression (as one against a person who resists).
Sinónimoviolencia
EspecíficodisturbioA public act of violence by an unruly mob
violencia de género, violencia domésticaviolence or physical abuse directed toward your spouse or domestic partner
Generalagresiónviolent action that is hostile and usually unprovoked
Inglésviolence, force
Catalánforça, violència
AdjetivoviolentoEffected by force or injury rather than natural causes
VerbosasaltarTake by force
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 4, attribute
SentidoThe magnitude of sound (usually in a specified direction).
Sinónimosintensidad, volumen
CualidadesfuerteCharacterized by or producing sound of great volume or intensity
Específicocrescendo(music) a gradual increase / increase / increase / increase in loudness
ContrariosuavidadA sound property that is free from loudness or stridency
Inglésvolume, loudness, intensity
Catalánforça, intensitat, volum
Adjetivoalto, forte, fuerteUsed chiefly as a direction or description in music
fuerteCharacterized by or producing sound of great volume or intensity
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 5, phenomenon
Sentido(physics) the influence that produces a change in a physical quantity.
Sinónimovigor
Categoríafilosofía natural, físicaThe science of matter and energy and their interactions
EspecíficoafinidadThe force attracting atoms to each other and binding them together in a molecule
atracción, fuerza de atracciónThe force by which one object attracts another
atracciónThe force used in pulling
empujeThe force used in pushing
fuerza aerodinámicaForces acting on airfoils in motion relative to the air (or other gaseous fluids)
fuerza centrífugaThe outward force on a body moving in a curved path around another body
fuerza centrípetaThe inward force on a body moving in a curved path around another body
impulsiónA force that moves something along
par de torsión, par, torsiónA twisting force
propulsiónA propelling force
repulsiónThe force by which bodies repel one another
tensión(physics) force that produces strain on a physical body
Generalfenómeno físicoA natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy
Inglésforce
Catalánforça, vigor
Verbosapretar, empujarMove with force, "He pushed the table into a corner"
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 6, attribute
SentidoPhysical energy or intensity.
Sinónimovigor
Específicochoquemain force of a blow etc
energía, fuerza, vigorforceful exertion
impulso, momentumAn impelling force or strength
Generalintensidadhigh level or degree
Inglésforce, forcefulness, strength
Catalánforça, vigor
Adjetivoenérgico, vigorosoCharacterized by or full of force or strength (often but not necessarily physical)
enérgico, enfáticoforceful and definite in expression or action
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 7, attribute
Sentidoforceful exertion.
Sinónimosenergía, vigor
Generalfuerza, vigorPhysical energy or intensity
Inglésenergy, vigor, vigour, zip
Catalánenergia, vigor
Adjetivoenergético, enérgicopossessing or exerting or displaying energy
enérgico, vigoroso, vivazQuick and energetic
vehemente, vigorosoCharacterized by forceful and energetic action or activity
vigorosoStrong and active physically or mentally
Verbosenergizar, estimular, excitar, incentivar, suscitar, vigorizarse, vigorizarCause to be alert and energetic
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 8, attribute
SentidoThe property of being wild or turbulent.
Sinónimosbraveza, bravura, ferocidad, fiereza, furia, vehemencia, violencia
Generalintensidadhigh level or degree
Inglésferocity, fierceness, furiousness, fury, vehemence, violence, wildness
Catalánbravesa, bravura, fúria, violència
Adjetivoborrascoso, turbulentoviolently agitated and turbulent
bravo, brutal, feroz, fiero, furioso, incontrolado, salvaje, violentomarked by extreme / extreme and violent energy
colérico, embravecido, enfurecido, furibundo, furioso, tempestuoso, tormentoso, violento(of the elements) as if showing violent anger
enfurecido, furibundo, furiosomarked by extreme / extreme anger
feroz, vehemente, violenta, violentomarked by extreme / extreme intensity of emotions or convictions
intensoruthless in competition
vehementeCharacterized by great force or energy
violentoActing with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 9, attribute
SentidoCapacity to produce strong physiological or chemical effects.
Sinónimoseficacia, potencia
Cualidadesimpotentelacking power or ability
potenteHaving a strong physiological or chemical effect
Generalpoder, potenciapossession of controlling influence
Ingléspotency, effectiveness, strength
Cataláneficàcia, potència
AdjetivopotenteHaving a strong physiological or chemical effect
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 10, attribute
Sentidopossessing muscular strength.
Sinónimosfuerza muscular, músculo, nervio
GeneralfortalezaThe property of being physically or mentally strong
Inglésbrawn, brawniness, muscle, muscularity, sinew, heftiness
Catalánforça muscular, múscul
Adjetivofornido, mesomorfo, musculosoHaving a robust muscular body-build characterized by predominance of structures (bone and muscle and connective tissue) developed from the embryonic mesodermal layer
fornido, forzudo, fuerte, musculoso, robusto(of a person) possessing physical strength and weight
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 11, attribute
SentidoA powerful effect or influence.
Específicocoaccióncompulsory force or threat
presiónA force that compels
sangre vitalAn essential or life-giving force
Generalinfluencia, influjoA power to affect persons or events especially power based on prestige etc
Inglésforce
Catalánforça
Verboscoaccionar, coercer, forzar, obligar, presionarTo cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means
forzarimpose urgently, importunately, or inexorably
impeler, impulsarurge or force (a person) to an action
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 12, act
SentidoThe act of applying force to propel something.
Sinónimosempuje, impulso
Específicomáxima aceleración(colloquial) the application of maximum thrust
ímpetu, impulsión, impulsoThe act of applying force suddenly
GeneralpropulsiónThe act of propelling
Inglésdrive, thrust, driving force
Catalánimpuls
Verbosembestir, empujar, impeler, propulsarmake a thrusting forward movement
repeler, repulsarCause to move back / back by force or influence
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 13, person
SentidoOne possessing or exercising power or influence or authority.
Sinónimopoder
Generalagente causal, causaAny entity that produces an effect or is responsible for events or results
Ingléspower, force
Catalánforça, poder
Verboscoaccionar, coercer, forzar, obligar, presionarTo cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means
forzarimpose urgently, importunately, or inexorably
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 14, act
SentidoThe act of giving hope or support to someone.
Sinónimosaliento, ánimo, coraje, valor
Generalasistencia, auxilio, ayuda, socorroThe activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
Inglésboost, encouragement
Cataláncoratge, encoratjament
Verbosanimar, anticipar, auspiciar, estimular, favorecer, fomentar, impulsar, incentivar, potenciar, promover, propulsarcontribute to the progress or growth of
aumentarGive a boost to
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 15, attribute
Sentidoenduring strength and energy.
Sinónimosaguante, resistencia
Específicoaguantestaying power
Generalaguante, resistencia física, resistenciaThe power to withstand hardship or stress / stress
Inglésstamina, staying power, toughness
Catalánresistència
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 16, attribute
Sentidostrategic advantage; power to act effectively.
Sinónimosinfluencia, peso
Específicoconcesiónleverage in the form of an inducement or a concession useful in successful negotiations
Generaldelantera, superioridad, ventajaThe quality of having a superior or more favorable position
Inglésleverage
Cataláninfluència, pes
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 17, attribute
SentidoPhysical strength.
Sinónimospoderío, poder, potencia
GeneralfortalezaThe property of being physically or mentally strong
Inglésmight, mightiness, power
Catalánforça, poder
AdjetivopoderosoHaving or showing great strength or force or intensity
Español > fuerza: 18 sentidos > nombre 18, attribute
Sentidospecial advantage or influence.
Sinónimopreeminencia
Generaldelantera, superioridad, ventajaThe quality of having a superior or more favorable position
Ingléspull, clout
Catalánpreeminència

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict