HyperDic: estirar

Català > 16 sentits de la paraula estirar:
VERBchangeestirar, allargar, distendre, eixamplarmake long or longer by pulling and stretching
contactestirar, arrossegar, tirarcause to move by pulling
changeestirar, ajustar, fer força, tibarmake tight / tight or tighter / tighter
contactestirar, arrossegar, tirar, traginar, transportartransport in a vehicle
contactestirar, arrossegar, carrejar, carretejar, tirar, traginar, transportardraw slowly or heavily
bodyestirar, desemperesir-se, desentumir, distendre, estirar-seextend one's limbs or muscles, or the entire body
stativeestirar, allargar-se, eixamplar-seoccupy a large, elongated area
motionestirar, desdoblar, desembolicar, desplegar, distendre, estendreextend or stretch out to a greater or the full length
motionestirar, allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seextend in one or more directions
bodyestirarextend one's body or limbs
contactestirar, arrossegar, carrejar, carretejar, tirar, traginar, transportartransport something in a cart
changeestirar, ajustar, serrar, tibarbecome tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
changeestirar, tensar, tesar, tibarincrease the tension on
changeestirarincrease in quantity or bulk by adding a cheaper substance
bodyestirarstrain / strain abnormally
bodyestirar, desentumir, distendre, estirar-segive a healthy elasticity to
Català > estirar: 16 sentits > verb 1, change
Sentitmake long or longer by pulling and stretching.
Sinònimsallargar, distendre, eixamplar
Causa deallargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-seBecome longer by being stretched and pulled
Generalallargar, prolongarmake longer
Anglèselongate, stretch
Espanyoldistender, ensanchar, estirar, extender
Nomsallargament, elongacióThe act of lengthening something
allargament, extensióAn addition to the length of something
eixampladorA mechanical device used to make something larger (as shoes or gloves) by stretching it
estirada, estiramentextension to or beyond the ordinary limit / limit
estirament, extensióAct of expanding by lengthening or widening
Català > estirar: 16 sentits > verb 2, contact
SentitCause to move by pulling.
Sinònimsarrossegar, tirar
Específicarrancar, arrencar, pelar, plomarPull or pull out sharply
arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportarDraw slowly or heavily
arrossegar, tirarPull, as against a resistance
arrossegar, remolcarPull or strain hard at
atreuredirect toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
tirarMove or pull with a sudden motion
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambéarrancar, arrencar, pelar, plomarPull or pull out sharply
arrasar, desarticular, igualar, talartear down so as to make flat with the ground
atreuredirect toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
extreureRemove, usually with some force or effort
Contrariempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Similartirarapply force so as to cause motion towards the source of the motion
Anglèspull, draw
Espanyolarrastrar, estirar, tirar
Nomsestirada, tiradaThe act of pulling
tragí, transportThe act of drawing or hauling / hauling something
Català > estirar: 16 sentits > verb 3, change
Sentitmake tight / tight or tighter / tighter.
Sinònimsajustar, fer força, tibar
Específicaixecar, pujarcoil the spring of (some mechanical device) by turning a stem
tensar, tibarmake taut or tauter
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèstighten, fasten
Espanyolajustar, apretar, atar, estirar, tensar
NomsencarcaramentThe act of making something tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
Català > estirar: 16 sentits > verb 4, contact
Sentittransport in a vehicle.
Sinònimsarrossegar, tirar, traginar, transportar
Generalcarregar, efectuar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Anglèshaul
Espanyolacarrear, cargar, llevar, transportar
Nomscontractista de transports, transportistaA haulage contractor
tragí, transportThe act of drawing or hauling / hauling something
Català > estirar: 16 sentits > verb 5, contact
SentitDraw slowly or heavily.
Sinònimsarrossegar, carrejar, carretejar, tirar, traginar, transportar
Generalarrossegar, estirar, tirarCause to move by pulling
Anglèshaul, hale, cart, drag
Espanyolacarrear, arrastrar, carretear, tirar, transportar
NomsarrossegarThe act of dragging (pulling with force)
contractista de transports, transportistaA haulage contractor
tragí, transportThe act of drawing or hauling / hauling something
traïnyaA fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish
Català > estirar: 16 sentits > verb 6, body
SentitExtend one's limbs or muscles, or the entire body.
Sinònimsdesemperesir-se, desentumir, distendre, estirar-se
Específiceixarrancar-se, eixarrancarstretch out completely
estirar-sestretch (the neck) so as to see better
Generaltensar, tibarCause to be tense and uneasy or nervous or anxious
Anglèsstretch, extend
Espanyoldesentumecer, distender, estirar
NomsestiramentExercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent
extensióAct of stretching or straightening out a flexed limb
extensor, múscul extensorA skeletal muscle whose contraction extends or stretches a body part
Català > estirar: 16 sentits > verb 7, stative
SentitOccupy a large, elongated area.
Sinònimsallargar-se, eixamplar-se
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèsstretch, stretch along
Espanyolalargarse, ensancharse, estirar
Català > estirar: 16 sentits > verb 8, motion
SentitExtend or stretch out to a greater or the full length.
Sinònimsdesdoblar, desembolicar, desplegar, distendre, estendre
Generaldeformarassume a different shape or form
Anglèsunfold, stretch, stretch out, extend
Espanyoldesdoblar, desenvolver, desplegar, distender, estirar, extender
Adjectiusextensiblecapable of being protruded or stretched or opened out
Català > estirar: 16 sentits > verb 9, motion
SentitExtend in one or more directions.
Sinònimsallargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Tambédesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Contraricontraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
Anglèsexpand, spread out
Espanyolampliar, expandir, extenderse
Adjectiusexpansibleable to expand or be expanded
expansible(of gases) capable of expansion
Català > estirar: 16 sentits > verb 10, body
SentitExtend one's body or limbs.
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsstretch, stretch out
Espanyolestirar
NomsabastThe act of physically reaching or thrusting out
Català > estirar: 16 sentits > verb 11, contact
Sentittransport something in a cart.
Sinònimsarrossegar, carrejar, carretejar, tirar, traginar, transportar
Generalcarregar, efectuar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Anglèscart
Espanyolacarrear, carretear, llevar en carretilla, llevar en carro
Nomsbolquet, carretówheeled vehicle that can be pushed by a person
camionatgeThe work of taking something away in a cart or truck and disposing of it
carretersomeone whose work is driving carts
carroA heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal
Català > estirar: 16 sentits > verb 12, change
SentitBecome tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter.
Sinònimsajustar, serrar, tibar
Específicatapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsarsqueeze or press together
enravenar, estirar-se, tensar, tesar, tibarBecome taut or tauter
estrènyer, estretirBecome tight or as if tight
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèstighten
Espanyolajustar, estirar, tensar
Català > estirar: 16 sentits > verb 13, change
Sentitincrease the tension on.
Sinònimstensar, tesar, tibar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèstense
Espanyolatesar, tensar, tesar
Nomstensió(physics) a stress that produces an elongation of an elastic physical body
Català > estirar: 16 sentits > verb 14, change
Sentitincrease in quantity or bulk by adding a cheaper substance.
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
SimilaradulterarCorrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance
Anglèsextend, stretch
Espanyolestirar
Català > estirar: 16 sentits > verb 15, body
Sentitstrain / strain abnormally.
Generalferir-se, ferir, fer-se mal, lesionarCause injuries or bodily harm to
Anglèspull, overstretch
Espanyoldar un tirón, forzar, tirar
Nomsestrebada, torçada, torcementA sharp strain on muscles or ligaments
Català > estirar: 16 sentits > verb 16, body
SentitGive a healthy elasticity to.
Sinònimsdesentumir, distendre, estirar-se
Generalentrenar, exercitar, treballarDo physical exercise
Anglèstone, tone up, strengthen
Espanyoldesentumecer, distender, estirarse, estirar, fortalecer, hacer ejercicio, tonificar
Nomsto, tonicitatThe elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict