HyperDic: embotir

Català > 5 sentits de la paraula embotir:
VERBcreationembotir, encastar, incrustardecorate the surface of by inserting wood, stone / stone / stone, and metal
contactembotir, abarrotar, apinyar, atapeir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegarcrowd or pack to capacity
changeembotir, farcirfill with a stuffing while cooking
motionembotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplirpress or force
bodyembotir, arrodonir, engreixar, farcir, omplirbecome round, plump, or shapely
Català > embotir: 5 sentits > verb 1, creation
Sentitdecorate the surface of by inserting wood, stone / stone / stone, and metal.
Sinònimsencastar, incrustar
Específicdamasquinarinlay metal with gold and silver
Generalabillar, adornar, decorar, embellir, ornarmake more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Anglèsinlay
Espanyolembutir, incrustar
NomsincrustacióA decoration made by fitting pieces of wood into prepared slots in a surface
Català > embotir: 5 sentits > verb 2, contact
Sentitcrowd or pack to capacity.
Sinònimsabarrotar, apinyar, atapeir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar
Anglèsjam, jampack, ram, chock up, cram, wad
Espanyolabarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar
Nomsaglomeració, gentada, munió, turbaA dense crowd of people
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Català > embotir: 5 sentits > verb 3, change
SentitFill with a stuffing while cooking.
Sinònimfarcir
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsfarce, stuff
Espanyolembutir, rellenar
NomsfarcitA mixture / mixture of seasoned ingredients used to stuff meats and vegetables
Català > embotir: 5 sentits > verb 4, motion
SentitPress or force.
Sinònimsemplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplir
Generalempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Anglèsthrust, stuff, shove, squeeze
Espanyolembutir, llenar, meter
Nomsempenta, espentaThe act of shoving (giving a push to someone or something)
empentaThe force used in pushing
Català > embotir: 5 sentits > verb 5, body
SentitBecome round, plump, or shapely.
Sinònimsarrodonir, engreixar, farcir, omplir
Generalengreixar-se, engrossir-seincrease (one's body weight)
Anglèsround, flesh out, fill out

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict