HyperDic: tombar

Català > 10 sentits de la paraula tombar:
VERBcontacttombarput in a horizontal position
contacttombar, copejar, pegardeliver a sharp blow or push
motiontombar, bolcar, invertir, regirar, remourecause to overturn from an upright or normal position
motiontombar, bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoureturn from an upright or normal position
motiontombar, girar, rotarcause to move around a center so as to show another side of
motiontombar, fer tombarelles, rodolarroll over and over, back and forth
motiontombar, bolcar, demolir, derrocar, enderrocar, ensorrarcause to topple or tumble by pushing
motiontombar, caure's, demolir, derrocar, ensorrar, esfondrarfall down, as if collapsing
contacttombarknock down with force
motiontombar, fer giravolts, girar-se, girar, rotar, tombar-se, virar, voltejarmove around an axis or a center
Català > tombar: 10 sentits > verb 1, contact
Sentitput in a horizontal position.
Causa deabocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, estendre, jaure, jeure, radicarBe lying, be prostrate
Específicenterrar, inhumar, sepultar, soterrarplace in a grave or tomb
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Tambéacumular, amuntegar, atresorar, tresorejarsave up as for future use
aforrar, estalviarAccumulate money for future use
depositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
superposarplace on top of
Anglèslay, put down, repose
Espanyolacostar, colocar, poner, tumbar
Català > tombar: 10 sentits > verb 2, contact
Sentitdeliver a sharp blow or push .
Sinònimscopejar, pegar
Generalcolpejar, copejar, pegar, tustardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Tambébolcar, invertir, regirar, remoure, tombarCause to overturn from an upright or normal position
tombarknock down with force
Anglèsknock, strike hard
Espanyolaporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbar
Nomsbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompadaThe act of hitting vigorously
hòstia, llet, trompadaA vigorous blow
Català > tombar: 10 sentits > verb 3, motion
SentitCause to overturn from an upright or normal position.
Sinònimsbolcar, invertir, regirar, remoure
Causa debolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombarTurn from an upright or normal position
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambécopejar, pegar, tombardeliver a sharp blow or push
decantar-se, decantar, inclinarTo incline or bend from a vertical position
Similarbolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombarTurn from an upright or normal position
Anglèsoverturn, tip over, turn over, upset, knock over, bowl over, tump over
Espanyolinvertir, revolver, volcar
Nomsbolcada, sotsobreThe act of upsetting something
Català > tombar: 10 sentits > verb 4, motion
SentitTurn from an upright or normal position.
Sinònimsbolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure
Causat perbolcar, invertir, regirar, remoure, tombarCause to overturn from an upright or normal position
Específicbolcar-se, capgirar, sotsobraroverturn accidentally
Generalgirar, rotarchange orientation or direction, also in the abstract sense
Tambédecantar-se, decantar, inclinarTo incline or bend from a vertical position
Similarbolcar, invertir, regirar, remoure, tombarCause to overturn from an upright or normal position
Anglèsoverturn, turn over, tip over, tump over
Espanyolinvertir, revolver, volcar
Nomsbolcada, sotsobreThe act of upsetting something
Català > tombar: 10 sentits > verb 5, motion
SentitCause to move around a center so as to show another side of.
Sinònimsgirar, rotar
Específicfullejarturn over pages
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèsturn, turn over
Espanyolgirar, rotar, virar, volver
Nomsespàtulacooking utensil having a flat flexible part and a long handle
Català > tombar: 10 sentits > verb 6, motion
Sentitroll over and over, back and forth.
Sinònimsfer tombarelles, rodolar
Generalvoltarmake a rolling motion or turn
Anglèstumble
Espanyolrevolcarse, rodar, voltear
NomsfiadorA movable obstruction in a lock that must be adjusted to a given position (as by a key) before the bolt can be thrown
Català > tombar: 10 sentits > verb 7, motion
SentitCause to topple or tumble by pushing.
Sinònimsbolcar, demolir, derrocar, enderrocar, ensorrar
Generalempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Anglèstopple, tumble, tip
Espanyoldemoler, derribar, derrocar, volcar
NomscaigudaA sudden drop from an upright position
Català > tombar: 10 sentits > verb 8, motion
Sentitfall down, as if collapsing.
Sinònimscaure's, demolir, derrocar, ensorrar, esfondrar
Generaldavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Anglèstumble, topple
Espanyolabatir, caerse, demoler, derribar, derrocar, perder el equilibrio, venirse abajo
NomscaigudaA sudden drop from an upright position
Català > tombar: 10 sentits > verb 9, contact
Sentitknock down with force.
Tambécopejar, pegar, tombardeliver a sharp blow or push
Anglèsdeck, coldcock, dump, knock down, floor
Espanyolderribar, tumbar
Nomssòl, terraThe inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)
terraThe ground on which people and animals move about
Català > tombar: 10 sentits > verb 10, motion
SentitMove around an axis or a center.
Sinònimsfer giravolts, girar-se, girar, rotar, tombar-se, virar, voltejar
Específicgirar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejarturn on or around an axis or a center
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsturn
Espanyolgirar, revolverse, rotar, virar, voltear, volverse, volver

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict