HyperDic: avisar

Català > 9 sentits de la paraula avisar:
VERBcommunicationavisar, comunicar, informarimpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
communicationavisar, advertir, notificarnotify of danger / danger, potential harm, or risk
communicationavisar, aconsellar, advertirgive advice to
communicationavisar, advertirnotify, usually in advance
communicationavisar, advertir, amonestar, preveniradmonish or counsel in terms of someone's behavior
communicationavisar, advertir, informar, notificarinform (somebody) of something
communicationavisar, alarmar, alertarwarn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness
communicationavisarask to go away
communicationavisar, notificargive insider information or advise to
Català > avisar: 9 sentits > verb 1, communication
SentitImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to.
Sinònimscomunicar, informar
Específicadvertir, avisar, notificarnotify of danger / danger, potential harm, or risk
advertir, avisarnotify, usually in advance
advertir, avisar, informar, notificarInform (somebody) of something
anunciar, proclamarmake known
apuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelarIndicate a place, direction, person, or thing
apuntar, recordarassist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned
apuntar, demostrar, indicarTo state or express briefly
assabentar, informarCause someone to become aware of something
assenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportarTo give an account or representation of in words
contar, explicar, narrarnarrate or give a detailed account of
declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar, testificarProvide evidence for
denunciar, trairgive away information about somebody
despistarGive false / false or misleading information to
dirLet something be known
ensenyar, informar, instruirImpart skills or knowledge to
explanar, explicarmake plain and comprehensible
familiaritzar-se, familiaritzarmake familiar or conversant with
informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
informaract as an informer
informar, notificar, relatarmake known to the authorities
objectar, protestarPresent and urge reasons in opposition
presentarCause to come to know personally
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Anglèsinform
Espanyoladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar
Adjectiusdivulgatiu, informatiuProviding or conveying information
instructiuServing to instruct or enlighten or inform
Nomsdada, dades, informacióA collection of facts from which conclusions may be drawn
font, informador, informantA person who supplies information
info, informacióA message received and understood
informacióknowledge acquired through study or experience or instruction
informant, testimonisomeone who sees an event and reports what happened
Català > avisar: 9 sentits > verb 2, communication
Sentitnotify of danger / danger, potential harm, or risk.
Sinònimsadvertir, notificar
Implicat perintimidar, refrenarTo compel or deter by or as if by threats / threats
Específicalarmar, alertar, avisarwarn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness
amenaçarTo utter intentions of injury or punishment against
amonestar, reprendrewarn strongly
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Similaradvertir, amonestar, avisar, preveniradmonish or counsel in terms of someone's behavior
Anglèswarn
Espanyoladvertir, alertar, avisar, notificar, prevenir
Nomsadvertència, advertiment, avísA message informing of danger / danger
Català > avisar: 9 sentits > verb 3, communication
SentitGive advice to.
Sinònimsaconsellar, advertir
Específicadvertir, amonestar, avisar, preveniradmonish or counsel in terms of someone's behavior
avisar, notificarGive insider information or advise to
consultarAdvise professionally
contraindicarmake a treatment inadvisable
desaconsellar, dissuadirturn away from by persuasion
empènyer, exhortar, instar, pressionarForce or impel in an indicated direction
Generalcomentar fil per randa, discutir, entrar en els detallsspeak with others about (something)
Anglèsrede, advise, counsel
Espanyolaconsejar, advertir, asesorar, dar consejos, notificar
Adjectiusaconsellable, convenientworthy of being recommended or suggested
aconsellable, assessor, consultiuGiving advice
Nomsadvocat defensorA lawyer who pleads / pleads cases in court
assessora, assessor, consellera, conseller, consultora, consultorAn expert who gives advice
assessoramentSomething that provides direction or advice as to a decision or course of action
Català > avisar: 9 sentits > verb 4, communication
Sentitnotify, usually in advance.
Sinònimadvertir
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèswarn
Espanyoladvertir, avisar
Català > avisar: 9 sentits > verb 5, communication
Sentitadmonish or counsel in terms of someone's behavior.
Sinònimsadvertir, amonestar, prevenir
Generalaconsellar, advertir, avisarGive advice to
Similaradvertir, avisar, notificarnotify of danger / danger, potential harm, or risk
Anglèswarn, discourage, admonish, monish
Espanyolamonestar, avisar, prevenir
Adjectiusexemplar, monitoriServing to warn
Català > avisar: 9 sentits > verb 6, communication
SentitInform (somebody) of something.
Sinònimsadvertir, informar, notificar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsadvise, notify, give notice, send word, apprise, apprize
Espanyoladvertir, anunciar, apercibir, avisar, informar, noticiar, notificar, participar
NomsavísAn announcement containing information about an event
notificació, participacióA request for payment
Català > avisar: 9 sentits > verb 7, communication
Sentitwarn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness.
Sinònimsalarmar, alertar
Generaladvertir, avisar, notificarnotify of danger / danger, potential harm, or risk
Anglèsalarm, alert
Espanyolalarmar, alertar
Nomsalarma, alertaAn automatic signal (usually a sound) warning of danger
alarma, consternació, intranquil·litat, nerviosismeFear resulting from the awareness of danger
alertacondition of heightened watchfulness or preparation / preparation for action
Català > avisar: 9 sentits > verb 8, communication
Sentitask to go away.
Generaldeclarar, manar, ordenar, sentenciarGive instructions to or direct somebody to do something with authority
Anglèswarn
Espanyolavisar, echar
Català > avisar: 9 sentits > verb 9, communication
SentitGive insider information or advise to.
Sinònimnotificar
Generalaconsellar, advertir, avisarGive advice to
Anglèstip off, tip
Espanyolavisar, dar el chivatazo, notificar
Nomsconsell, idea, indicacióAn indication of potential opportunity

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict