HyperDic: abarrotar

Català > 3 sentits de la paraula abarrotar:
VERBcontactabarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegarcrowd or pack to capacity
motionabarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplirpress tightly together or cram
changeabarrotar, atapeir, desendreçarfill a space in a disorderly way
Català > abarrotar: 3 sentits > verb 1, contact
Sentitcrowd or pack to capacity.
Sinònimsapinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar
Anglèsjam, jampack, ram, chock up, cram, wad
Espanyolabarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar
Nomsaglomeració, gentada, munió, turbaA dense crowd of people
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Català > abarrotar: 3 sentits > verb 2, motion
SentitPress tightly together or cram.
Sinònimsapilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplir
Generalamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
Anglèsthrong, mob, pack, pile, jam
Espanyolabarrotar, atestar, llenar
Nomsapilament, muntanya, munt, pila, pilotA collection of objects laid on top of each other
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
concurs, gentada, massa, multitud, munió, ramat, tracalada, turbaA large gathering of people
trepa, xurma, xusmaA disorderly crowd of people
Català > abarrotar: 3 sentits > verb 3, change
Sentitfill a space in a disorderly way.
Sinònimsatapeir, desendreçar
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Contraridescongestionar, desobstruir, enretirar, netejar, recollir, retirarRid of obstructions
Anglèsclutter, clutter up
Espanyolatestar
Nomsbarrejadissa, barrija-barreja, batibull, confusió, mescladissaA confused / confused multitude of things

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict