HyperDic: empaquetar

Català > 7 sentits de la paraula empaquetar:
VERBcontactempaquetar, empacar, encaixar, encaixonararrange in a container
contactempaquetarput into a box
contactempaquetar, agrupar, embolicargather or cause to gather into a cluster
contactempaquetar, compactar, empacar, feixarcompress into a wad
contactempaquetar, agrupar, embolicarmake into a bundle
contactempaquetar, empacar, precintarseal with packing
possessionempaquetar, embossar, ensacarput in one's pocket
Català > empaquetar: 7 sentits > verb 1, contact
SentitArrange in a container.
Sinònimsempacar, encaixar, encaixonar
Específicagrupar, embolicar, empaquetarmake into a bundle
carregar, encabir, entaforar, guardarFill by packing tightly
ensacarput into a bag
Generalencaixarenclose in, or as if in, a case
Contraridesempaquetar, desferRemove from its packing
Anglèspack
Espanyolempacar, empaquetar, encajonar
Nomsembalador, envasadorA workman employed to pack things into containers
embalatgeThe enclosure of something in a package or box
entriquell, lligall, paquetA collection of things wrapped or boxed together
Català > empaquetar: 7 sentits > verb 2, contact
Sentitput into a box.
Generalencaixarenclose in, or as if in, a case
ContraridesempaquetarRemove from a box
Anglèsbox, package
Espanyolempaquetar
Nomscaixa, capsaA (usually rectangular) container
embalador, envasadorA workman employed to pack things into containers
embalatgeThe enclosure of something in a package or box
embalatge, paqueteriaThe business of packing
entriquell, lligall, paquetA collection of things wrapped or boxed together
paquetA wrapped container
Català > empaquetar: 7 sentits > verb 3, contact
SentitGather or cause to gather into a cluster.
Sinònimsagrupar, embolicar
Específicaglomerar-seform into one cluster
Anglèsbunch, bundle, cluster, clump
Espanyolagrupar, empaquetar, envolver
Nomsclúster, colla, grapat, grup, raïmA grouping of a number of similar things
entriquell, lligall, paquetA collection of things wrapped or boxed together
fardell, feix, garba, lligall, trossellA package of several things tied together for carrying or storing
Català > empaquetar: 7 sentits > verb 4, contact
Sentitcompress into a wad.
Sinònimscompactar, empacar, feixar
Generalagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
Anglèspack, bundle, wad, compact
Espanyolcompactar, comprimir, empacar, empaquetar, hacer bultos
Nomsbuata, folreAny material used especially to protect something
cruixitThe act of crushing
Català > empaquetar: 7 sentits > verb 5, contact
Sentitmake into a bundle.
Sinònimsagrupar, embolicar
Generalempacar, empaquetar, encaixar, encaixonarArrange in a container
Anglèsbundle, bundle up, roll up
Espanyolempaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojo
Nomsentriquell, lligall, paquetA collection of things wrapped or boxed together
fardell, feix, garba, lligall, trossellA package of several things tied together for carrying or storing
Català > empaquetar: 7 sentits > verb 6, contact
Sentitseal with packing.
Sinònimsempacar, precintar
Anglèspack
Espanyolempacar, empaquetar, envolver
Català > empaquetar: 7 sentits > verb 7, possession
Sentitput in one's pocket.
Sinònimsembossar, ensacar
Generalapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèspocket
Espanyolembolsar, empaquetar
NomsbutxacaA small pouch inside a garment for carrying small articles

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict