HyperDic: embutir

Español > 5 sentidos de la palabra embutir:
VERBOcontactembutir, empotrar, implantar, plantarfix or set securely or deeply
creationembutir, incrustardecorate the surface of by inserting wood, stone / stone / stone, and metal
contactembutir, abarrotar, apiñar, apretar, apretujar, empacarcrowd or pack to capacity
changeembutir, rellenarfill with a stuffing while cooking
motionembutir, llenar, meterpress or force
Español > embutir: 5 sentidos > verbo 1, contact
SentidoFix or set securely or deeply.
Sinónimosempotrar, implantar, plantar
Específicoanidarfit together or fit inside
enmacetarplant in a pot
enterrar, hundir, sepultar, soterrarembed deeply
Generalinsertar, introducirput or introduce into something
Inglésimplant, engraft, embed, imbed, plant
Catalánimplantar, plantar
NombresimplantaciónThe act of planting or setting in the ground
implantación, implante, injertoA prosthesis placed permanently in tissue
Español > embutir: 5 sentidos > verbo 2, creation
Sentidodecorate the surface of by inserting wood, stone / stone / stone, and metal.
Sinónimoincrustar
Específicodamasquinarinlay metal with gold and silver
Generaladornar, aliñar, decorar, embellecer, ornamentar, ornarmake more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Inglésinlay
Catalánembotir, encastar, incrustar
NombresincrustaciónA decoration made by fitting pieces of wood into prepared slots in a surface
Español > embutir: 5 sentidos > verbo 3, contact
Sentidocrowd or pack to capacity.
Sinónimosabarrotar, apiñar, apretar, apretujar, empacar
GeneralrellenarCram into a cavity
Similaratestarput something somewhere so that the space is completely filled
Inglésjam, jampack, ram, chock up, cram, wad
Catalánabarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar
Nombresaglomeración, gentío, muchedumbre, turbaA dense crowd of people
avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Español > embutir: 5 sentidos > verbo 4, change
SentidoFill with a stuffing while cooking.
Sinónimorellenar
Categoríacocción, cocinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalcopar, llenarmake full, also in a metaphorical sense
Inglésfarce, stuff
Catalánembotir, farcir
Nombresfarsamixture / mixture of ground raw chicken and mushrooms with pistachios and truffles and onions and parsley and lots of butter and bound with eggs
rellenoA mixture / mixture of seasoned ingredients used to stuff meats and vegetables
Español > embutir: 5 sentidos > verbo 5, motion
SentidoPress or force.
Sinónimosllenar, meter
Generalapretar, empujarMove with force, "He pushed the table into a corner"
Inglésthrust, stuff, shove, squeeze
Catalánembotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplir
Nombresempellón, empujónThe act of shoving (giving a push to someone or something)
empujeThe force used in pushing

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict