HyperDic: apinyar-se

Català > 4 sentits de la paraula apinyar-se:
VERBmotionapinyar-se, agrupar-se, agrupar, apilotar-se, arraïmar-se, congregar-secome together as in a cluster or flock
motionapinyar-se, abarrotar, apilotar-se, atapeir, omplirpress tightly together or cram
motionapinyar-se, desfilar, passejarmarch in a procession
motionapinyar-semove or march as if in a crowd
Català > apinyar-se: 4 sentits > verb 1, motion
SentitCome together as in a cluster or flock.
Sinònimsagrupar-se, agrupar, apilotar-se, arraïmar-se, congregar-se
Específicagrupar-se, amuntegar-se, arraulir-secrowd or draw together
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèscluster, constellate, flock, clump
Espanyolaglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse
Nomsbandada, colla, estol, tropaAn orderly crowd
clúster, colla, grapat, grup, raïmA grouping of a number of similar things
configuració, constel·lacióAn arrangement of parts or elements
constel·lacióA configuration of stars as seen from the earth
Català > apinyar-se: 4 sentits > verb 2, motion
SentitPress tightly together or cram.
Sinònimsabarrotar, apilotar-se, atapeir, omplir
Generalamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
Anglèsthrong, mob, pack, pile, jam
Espanyolabarrotar, atestar, llenar
Nomsapilament, muntanya, munt, pila, pilotA collection of objects laid on top of each other
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
concurs, gentada, massa, multitud, munió, ramat, tracalada, turbaA large gathering of people
trepa, xurma, xusmaA disorderly crowd of people
Català > apinyar-se: 4 sentits > verb 3, motion
Sentitmarch in a procession.
Sinònimsdesfilar, passejar
Anglèsparade, troop, promenade
Espanyoldesfilar, ir juntos, pasear, salir a caminar
NomsdesfiladaA ceremonial procession including people marching
processó, seguiciAn extended (often showy) succession of persons or things
Català > apinyar-se: 4 sentits > verb 4, motion
SentitMove or march as if in a crowd.
Generalgambar, marxarwalk fast, with regular or measured steps
Anglèstroop
Espanyolir juntos
Nomsbandada, colla, estol, tropaAn orderly crowd

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict