HyperDic: agrupar

Català > 6 sentits de la paraula agrupar:
VERBmotionagrupar, agrupar-se, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-secome together as in a cluster or flock
cognitionagrupar, agrupar-searrange into a group or groups
contactagrupar, embolicar, empaquetargather or cause to gather into a cluster
competitionagrupar, agrupar-seform a group or group together
possessionagrupar, agrupar-se, combinar, fusionar, uniradd together from different sources
contactagrupar, embolicar, empaquetarmake into a bundle
Català > agrupar: 6 sentits > verb 1, motion
SentitCome together as in a cluster or flock.
Sinònimsagrupar-se, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se
Específicagrupar-se, amuntegar-se, arraulir-secrowd or draw together
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèscluster, constellate, flock, clump
Espanyolaglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse
Nomsbandada, colla, estol, tropaAn orderly crowd
clúster, colla, grapat, grup, raïmA grouping of a number of similar things
configuració, constel·lacióAn arrangement of parts or elements
constel·lacióA configuration of stars as seen from the earth
Català > agrupar: 6 sentits > verb 2, cognition
SentitArrange into a group or groups.
Sinònimagrupar-se
Específicajuntar, apilonargroup or chunk together in a certain order or place side by side
reagrupar-se, reagruparreorganize into new groups
Generalclassificar, separarArrange or order by classes or categories / categories
Anglèsgroup
Espanyolagruparse, agrupar
Nomsagrupació, col·lectiu, grupAny number of entities (members) considered as a unit
agrupacióThe activity of putting things together in groups
Català > agrupar: 6 sentits > verb 3, contact
SentitGather or cause to gather into a cluster.
Sinònimsembolicar, empaquetar
Específicaglomerar-seform into one cluster
Anglèsbunch, bundle, cluster, clump
Espanyolagrupar, empaquetar, envolver
Nomsclúster, colla, grapat, grup, raïmA grouping of a number of similar things
entriquell, lligall, paquetA collection of things wrapped or boxed together
fardell, feix, garba, lligall, trossellA package of several things tied together for carrying or storing
Català > agrupar: 6 sentits > verb 4, competition
Sentitform a group or group together.
Sinònimagrupar-se
Específicassociar-se, formar un equipform a team
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèsgroup, aggroup
Espanyolagruparse, agrupar
Nomsagrupació, col·lectiu, grupAny number of entities (members) considered as a unit
agrupacióThe activity of putting things together in groups
Català > agrupar: 6 sentits > verb 5, possession
Sentitadd together from different sources.
Sinònimsagrupar-se, combinar, fusionar, unir
Generalaportar, contribuir, donarcontribute to some cause
Anglèscombine
Espanyolagrupar, combinar, fusionar, unir
Nomsbarreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
combinació, composició, fórmula magistralThe act of combining things to form a new whole / whole
Català > agrupar: 6 sentits > verb 6, contact
Sentitmake into a bundle.
Sinònimsembolicar, empaquetar
Generalempacar, empaquetar, encaixar, encaixonarArrange in a container
Anglèsbundle, bundle up, roll up
Espanyolempaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojo
Nomsentriquell, lligall, paquetA collection of things wrapped or boxed together
fardell, feix, garba, lligall, trossellA package of several things tied together for carrying or storing

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict