| NOM | artifact | feix, fardell, garba, lligall, trossell | a package of several things tied together for carrying or storing |
|---|---|---|---|
| quantity | feix, apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou | (often followed by 'of') a large number or amount or extent | |
| quantity | feix, apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, gobs, manyoc, muntanya, munt, pila, pilot, quantitat, slews, tou | a large number or amount |
| Sentit | A package of several things tied together for carrying or storing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fardell, garba, lligall, trossell | |
| Específic | bala | A large bundle bound for storage or transport |
| farcell | A bundle (especially one carried on the back) | |
| trossa | A bundle of sticks and branches bound together | |
| General | paquet | A wrapped container |
| Anglès | bundle, sheaf | |
| Espanyol | atada, atado, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostela | |
| Verbs | agrupar, embolicar, empaquetar | Gather or cause to gather into a cluster |
| agrupar, embolicar, empaquetar | make into a bundle | |
| Sentit | (often followed by 'of') a large number or amount or extent. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou | |
| Específic | diluvi, inundació | An overwhelming number or amount |
| Anglès | batch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, lot, mass, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad | |
| Espanyol | avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila | |
| Adjectius | abundant, copiós | affording an abundant supply |
| Verbs | abarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar | crowd or pack to capacity |
| abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplir | Press tightly together or cram | |
| aclaparar, afeixugar, carregar | bestow in large quantities | |
| curullar, omplir | Fill to overflow | |
| Sentit | A large number or amount. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, gobs, manyoc, muntanya, munt, pila, pilot, quantitat, slews, tou | |
| Anglès | tons, dozens, heaps, lots, piles, scores, stacks, loads, rafts, slews, wads, oodles, gobs, scads, lashings | |
| Espanyol | avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, gobs, lote, mogollón, montones, montón, muchos, multitud, pila, runfla, slews, tanda | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots