HyperDic: amuntegar-se

Català > 8 sentits de la paraula amuntegar-se:
VERBchangeamuntegar-se, acumular-se, acumular, ajuntar, congregar, juntar-se, recol·lectar, reunir-secollect or gather
socialamuntegar-se, agrupar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunircollect in one place
motionamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarto gather together in large numbers
motionamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarcause to herd, drive, or crowd together
socialamuntegar-se, agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
motionamuntegar-se, concentrar-se, concentrarjoin / join together into a mass or collect or form a mass
motionamuntegar-se, agrupar-se, arraulir-secrowd or draw together
contactamuntegar-se, agarberar, amuntegar, apilar, apilonarto arrange in a systematic order
Català > amuntegar-se: 8 sentits > verb 1, change
SentitCollect or gather.
Sinònimsacumular-se, acumular, ajuntar, congregar, juntar-se, recol·lectar, reunir-se
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsaccumulate, cumulate, conglomerate, pile up, gather, amass
Espanyolacumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregar
Adjectiusacumulable, acumulatiu, cumulatiuincreasing by successive addition
acumulatiumarked by acquiring or amassing
NomsacumulacióThe act of accumulating
apilament, muntanya, munt, pila, pilotA collection of objects laid on top of each other
collitaThe act of gathering something
Català > amuntegar-se: 8 sentits > verb 2, social
SentitCollect in one place.
Sinònimsagrupar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causat peragrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
Específicagrupar-se, agruparform a group or group together
agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-seCome together as in a cluster or flock
ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-seMove or draw together at a certain location
amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
aplegar, concentrar, congregarCome together, usually for a purpose
convocar, reunir-semeet formally
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Similarconèixer, reunir-se, trobar-se, trobarCome together
Anglèsmeet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyolamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Nomsacte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobadaThe social act of assembling for some common purpose
assembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > amuntegar-se: 8 sentits > verb 3, motion
SentitTo gather together in large numbers.
Sinònimsapilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar
Específicabarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplirPress tightly together or cram
amuntegar-se, concentrar-se, concentrarjoin / join together into a mass or collect or form a mass
anar a patollsMove in large numbers
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèscrowd, crowd together
Espanyolapiñar, llenar, meter
Nomsmassa, multitud, muntA large number of things or people considered together
Català > amuntegar-se: 8 sentits > verb 4, motion
SentitCause to herd, drive, or crowd together.
Sinònimsapilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèsherd, crowd
Espanyolapiñar, meter
Nomsmanada, massa, munió, turbaA crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things
massa, multitud, muntA large number of things or people considered together
pastorsomeone who drives a herd
Català > amuntegar-se: 8 sentits > verb 5, social
Sentitget people together.
Sinònimsagrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa deagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Específiccompondre, confeccionar, crear, fer, prepararform by assembling individuals or constituents
Anglèsassemble, gather, get together
Espanyolagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
NomsassembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > amuntegar-se: 8 sentits > verb 6, motion
Sentitjoin / join together into a mass or collect or form a mass.
Sinònimsconcentrar-se, concentrar
Específicatapeir-secrowd closely
Generalamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
Anglèsmass
Espanyolamontonarse, concentrarse
Català > amuntegar-se: 8 sentits > verb 7, motion
Sentitcrowd or draw together.
Sinònimsagrupar-se, arraulir-se
Generalagrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-seCome together as in a cluster or flock
Anglèshuddle, huddle together
Espanyolacurrucarse, apiñarse
Català > amuntegar-se: 8 sentits > verb 8, contact
SentitTo arrange in a systematic order.
Sinònimsagarberar, amuntegar, apilar, apilonar
Generalagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
Anglèsstagger, distribute
Espanyolamontonar, apilar, distribuir, hacinar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict