HyperDic: atapeir

Català > 4 sentits de la paraula atapeir:
VERBcontactatapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsarsqueeze or press together
contactatapeir, abarrotar, apinyar, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegarcrowd or pack to capacity
motionatapeir, abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, omplirpress tightly together or cram
changeatapeir, abarrotar, desendreçarfill a space in a disorderly way
Català > atapeir: 4 sentits > verb 1, contact
Sentitsqueeze or press together.
Sinònimscompactar, comprimir, estretir, prémer, premsar
Implicat perestrangularkill by squeezing the throat of so as to cut off the air
Específicasfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocarconstrict (someone's) throat and keep from breathing
asfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocarWring the neck of
asfixiar, estrangularBe too tight
convulsarcontract involuntarily, as in a spasm
Generalajustar, estirar, serrar, tibarBecome tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
Anglèscompress, constrict, squeeze, compact, contract, press
Espanyolapretar, comprimir
Adjectiuscompressiblecapable of being compressed or made more compact
compressiblecapable of being easily compressed
Nomscompressióapplying pressure
compressorA mechanical device that compresses gasses
constriccióThe action or process of compressing
constrictorAny of various large nonvenomous snakes that kill their prey by crushing it in its coils
contraccióThe process or result of becoming smaller or pressed together
contracció muscular, contracció(physiology) a shortening or tensing of a part or organ (especially of a muscle or muscle fiber)
contracturaAn abnormal and usually permanent contraction of a muscle
pressióThe act of pressing
òrgan contràctilA bodily organ that contracts
Català > atapeir: 4 sentits > verb 2, contact
Sentitcrowd or pack to capacity.
Sinònimsabarrotar, apinyar, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar
Anglèsjam, jampack, ram, chock up, cram, wad
Espanyolabarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar
Nomsaglomeració, gentada, munió, turbaA dense crowd of people
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Català > atapeir: 4 sentits > verb 3, motion
SentitPress tightly together or cram.
Sinònimsabarrotar, apilotar-se, apinyar-se, omplir
Generalamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
Anglèsthrong, mob, pack, pile, jam
Espanyolabarrotar, atestar, llenar
Nomsapilament, muntanya, munt, pila, pilotA collection of objects laid on top of each other
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
concurs, gentada, massa, multitud, munió, ramat, tracalada, turbaA large gathering of people
trepa, xurma, xusmaA disorderly crowd of people
Català > atapeir: 4 sentits > verb 4, change
Sentitfill a space in a disorderly way.
Sinònimsabarrotar, desendreçar
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Contraridescongestionar, desobstruir, enretirar, netejar, recollir, retirarRid of obstructions
Anglèsclutter, clutter up
Espanyolatestar
Nomsbarrejadissa, barrija-barreja, batibull, confusió, mescladissaA confused / confused multitude of things

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict