HyperDic: ofegar

Català > 10 sentits de la paraula *ofegar*:
VERB	change	ofegar, ofegar-se	cook in liquid / liquid
	contact	ofegar, reprimir, sufocar	conceal or hide
	body	ofegar, asfixiar, escanyar, estrangular, sufocar	struggle / struggle for breath
	body	ofegar, asfixiar, escanyar, estrangular, sufocar	constrict (someone's) throat and keep from breathing
	change	ofegar	kill by submerging in water
	contact	ofegar, asfixiar, escanyar, estrangular, sufocar	wring the neck of
	change	ofegar, reprimir, sufocar	smother or suppress
	change	ofegar	check
	change	ofegar, estrangular, ofegar-se	reduce the air supply
	change	ofegar	get rid of as if by submerging / submerging

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 1, change
Sentit	cook in liquid / liquid.
Sinònim	ofegar-se
Categoria	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
General	coure, cuinar, guisar	Transform and make suitable for consumption by heating
Anglès	braise
Espanyol	rehogarse, rehogar

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 2, contact
Sentit	conceal or hide.
Sinònims	reprimir, sufocar
General	refrenar, reprimir	Control and refrain from showing
Anglès	smother, stifle, strangle, muffle, repress
Espanyol	amortiguar, reprimir
Noms	repressió, supressió	forceful prevention

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 3, body
Sentit	struggle / struggle for breath; have insufficient oxygen intake.
Sinònims	asfixiar, escanyar, estrangular, sufocar
General	doldre, fer mal, lesionar, sofrir	Feel pain or be in pain
Anglès	gag, choke, strangle, suffocate
Espanyol	ahogar, asfixiar, estrangular, sofocar
Adjectius	asfixiant, sufocador, sufocant	Causing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 4, body
Sentit	constrict (someone's) throat and keep from breathing.
Sinònims	asfixiar, escanyar, estrangular, sufocar
Causa de	asfixiar, estrangular, ofegar-se, sufocar-se	breathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion
General	atapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsar	squeeze or press together
Anglès	choke, strangle
Espanyol	ahogar, asfixiar, estrangular, sofocar
Noms	escanyament, estrangulació	The act of suffocating (someone) by constricting the windpipe

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 5, change
Sentit	kill by submerging in water.
General	assassinar, matar	Cause to die
Anglès	drown
Espanyol	ahogar

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 6, contact
Sentit	Wring the neck of.
Sinònims	asfixiar, escanyar, estrangular, sufocar
General	atapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsar	squeeze or press together
Anglès	choke, scrag
Espanyol	asfixiar, estrangular, torcer el pescuezo
Noms	escanyament, estrangulació	The act of suffocating (someone) by constricting the windpipe
Noms	estrangulador	someone who kills by strangling

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 7, change
Sentit	smother or suppress.
Sinònims	reprimir, sufocar
General	refrenar, reprimir	Control and refrain from showing
Anglès	stifle, dampen
Espanyol	reprimir, sofocar

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 8, change
Sentit	check; keep in check (a fire) .
General	contenir, refrenar	Slow the growth or development of
Anglès	dampen
Espanyol	desalentar

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 9, change
Sentit	Reduce the air supply.
Sinònims	estrangular, ofegar-se
General	enriquir	make better or improve in quality
Anglès	choke, throttle
Noms	accelerador, gas	A pedal that controls the throttle valve
	estàrter	A valve that controls the flow of air into the carburetor of a gasoline engine
	papallona, vàlvula reguladora	A valve that regulates the supply of fuel to the engine

Català > *ofegar*: 10 sentits > verb 10, change
Sentit	Get rid of as if by submerging / submerging.
General	desembarassar-se, desempallegar-se, eliminar	Terminate, end, or take out
Anglès	drown
Espanyol	ahogar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots